The Gifted

Perhatian semua unit: Suspek kelihatan di jalan Grand dan 17th.

Unit 2325 membalas. Mendekati persimpangan.

Menuju ke sana sekarang.

Unit 1835, suspek kelihatan ke timur menuju Wellington.

Faham. Menuju Wellington sekarang.

Ayuh, ayuh.

Berlutut!

Aku mohon! / Tangan di belakang kepala.

Ayuh, ayuh.

Berhenti!

Apa itu?

Dapat sesuatu?

Aku sedang kerjakan.

Kau yakin dia di sini? Dia dua batu jauhnya.

Dia sudah dekat.

Lebih dekat dari kali terakhir?

Dia bergerak secara pelik.

Dia hanya ingin kita kesejukan di sini.

Lihat.

Di sana.

Itu menarik.

Aku dah cakap.

Kau tak apa-apa?

Nak aku hangatkan? / Aku baik saja.

Kau boleh menghangatkanku nanti. / Aku menantikannya.

Dia di sana.

Di dalam.

Kamu ke sana.

Tenang, kami hanya mahu cakap.

Tunggu.

Tunggu dulu!

Baik.

Tenang, ya?

Kamu polis?

Aku tak boleh kembali.

Kami bukan polis.

Kami dengar kau lari dari pusat tahanan mutan, jadi kami mencarimu.

Aku tak faham. Kamu siapa?

Hanya kumpulan orang pelik, sepertimu.

Aku Marcos, ini Lorna.

Kami juga pernah berada di tempat kau, bahkan lebih buruk.

Kami boleh bantu.

Ikutlah kami.

Kami akan membawamu ke tempat semua. / Korang.

Ada masalah.

Berpakaianlah. Kau ikut kami.

Apa itu?

Polis. Menuju sini dengan cepat. Matikan lampu.

Berapa ramai?

Sepuluh, dari arah barat dan selatan.

Ini polis Atlanta.

Kami tahu ada buruan di dalam. Keluar atau kami akan melepaskan tembakan.

Satu suspek di tingkap!

Tembak mereka!

Lorna! / Aku baik saja. Cari jalan keluar!

Lorna! Pergi dari situ!

Pergi! Pergi!

Ikut sini!

Marcos!

Astaga!

Lorna! Jangan ke sana! / Berdiri.

Jangan ke sana!

Berhenti!

Lorna! Hentikan!

Tidak! / Tangan di belakang kepala!

Marcos! / Lorna!

SEKOLAH TINGGI BELLEVIEW ACRES 14 JAM KEMUDIAN

Saya faham kau merisaukan anak lelaki kau, Andy.

Benar, kami yakin dia dibuli.

Sekolah tinggi Belleview tak akan bertolak ansur dengan pembulian.

Itu sebabnya kami datang.

Andy dan saya sangat rapat. Namun kebelakangan ini...

...dia berhenti bercakap dengan saya.

Itu mempengaruhi gred sekolahnya. Dia tidak tidur.

Dalam situasi seperti itu, kami mengguna sistem "PEDULI."

Komunikasi, menyesuaikan diri, rekonsiliasi dan empati.

Pertama, kami kumpulkan budak-budak untuk bercakap.

Mereka menyeksa anak kami. / Saya faham itu menjengkelkan.

Tunggu. Biar saya perjelaskan.

Andy perlu bantuan,...

...jika kamu tak boleh, saya akan dakwa sekolah ini atas kelalaian.

Encik Strucker, kami ada prosedur. Saya tak boleh--

Maka cari orang yang boleh.

Sekarang.

Baik, saya akan balik nanti.

Kau menakutkan.

Berlebihankah? Aku merasa menatap itu dah berlebihan.

Tidak. Itu lebih tatapan yang cukup sempurna.

Aku kena ke Garland melakukan pertemuan pada seorang suspek.

Mereka perlu aku secepatnya.

Kau boleh beritahu anak-anak aku betul-betul minta maaf?

Aku balik esok. / Anak-anak akan faham.

Kau menjaga kami. / Aku mencintaimu.

Aku juga.

Bye. / Bye.

RUMAH STRUCKER PINGGIR BANDAR ATLANTA UTARA

Kau tak ada pilihan? Pakaian ini benar-benar berbeza.

Aku tahu, maaf.

Keduanya sesuai denganmu. / Itu tak membantu, Jack.

Pilih saja yang mana.

Aku bingung. / Lauren, Ibu pulang.

Pilih yang warna biru.

Itu nampak bagus.

Nak aku jemput kau? Aku tak keberatan.

Tidak, tapi aku pulang pukul 11:30.

Jumpa nanti. / Bye.

Lauren, bagaimana koir kau?

Lancar. Kami berlatih untuk konsert musim panas.

Kau mahu pergi ke parti tarian malam ini?

Mahu Ibu ajarkan beberapa gerakan?

Tidak, terima kasih.

Bagaimana denganmu? Bagaimana harimu?

Buruk.

Ibu ada di sana.

Maksud Ibu kelasmu. Ada yang menarik?

Kami berdebat tentang kerajaan memperlakukan ujian gen X.

Seperti mengawasi mereka. Entahlah.

Ada seorang pelajar yang panik. Aku rasa sepupu dia mutan.

Mutan, Andy? Itu rasis.

Orang dengan berlainan genetik. / Kau menyakitkan hati!

Kini kamu yang berdebat. Bolehkah kita melakukan perbualan biasa?

Ibu rasa tidak.

PUSAT TAHANAN GARLAND PASUKAN PETUGAS MUTAN

Cik Dane? Namaku Reed Strucker.

Ini rakanku, Carla Jackson.

Aku nak menawarkan kerusi, tapi kau tahulah.

Kau dituduh melakukan cubaan pembunuhan terhadap dua pegawai polis.

Tuduhanmu diperberat kerana kau menggunakan abiliti.

Juga harapanku pupus.

Aku faham.

Kami boleh ringankan tuduhanmu jika kau bekerja sama.

Yang aku tahu, aku berjalan di hujan dan beberapa polis menembakiku.

Ayuhlah, Cik Dane.

Kau dan rakan sesama mutanmu...

...telah membantu dan menyokong puluhan, atau ratusan buruan.

Reed. / Tak apa.

Percaya atau tidak, aku cuba membantu.

Ini tuduhan serius.

Percubaan pembunuhan.

Luka jahit dilututmu, disebabkan sukan?

Jika aku mahu, aku boleh mengoyaknya dan menunjukkan percubaan pembunuhan.

Percayalah, jika aku mahu membunuh polis itu, mereka pasti dah mati.

Ada faktor yang mungkin tidak kau sedari.

Aku akan minta mahkamah memberimu peguam.

Kau ada keputusan besar, Cik Dane.

Bangsat.

Tidak, tidak.

Tidak.

Tidak! Tidak!

Biarkan dia berfikir.

Pulang pukul 11:30! / Aku tahu. Aku sayang Ibu.

Apa kau buat di sini?

Aku menyelinap keluar. Aku nak ikut.

Bukankah kau beritahu Ibu akan pergi tidur?

Ya, sebab itu disebut menyelinap. boleh jalan sekarang?

Kau tak boleh ikut. Bagaimana jika Ibu tahu?

Jika kedapatan, aku cakap nak ke rumah Ian.

Kau takkan dapat masalah.

Bila kali terakhir aku keluar rumah di hujung minggu?

Aku seperti anak lembu yang disimpan di peti.

Lembu? / Ya. Aku dibesarkan seperti lembu.

Kau benar-benar ingin pergi ke parti tarian?

Selepas yang kau alami di sekolah? / Maksudmu kelab peminatku?

Tiada masalah. Aku sudah terbiasa dengan mereka.

Pasang tali pinggang keselamatan.

Ya ampun.

Lauren.

Sudah cukup.

Jaga jarak.

Hei, geng.

Kau-- / Pergi ke parti tarian.

Ya. Aku suka menari sekarang.

Baik. Berseronoklah.

Kau juga.

Jangan sampai hamil!

Nak menari?

Yakin tak boleh tinggal lebih lama?

Kau kenal Ibuku. Dia takkan mengizinkan.

Cuba tanya dulu. / Andy ikut.

Aku tak boleh terlalu lewat.

Lihat ini siapa.

Sekolah memanggil ibubapaku hari ini. / Aku tak ada kaitan dengan itu.

Kau mahu melakukannya di sini?

Di depan ramai orang?

Kau benar, Strucker.

Jangan di sini.

Tidak. / Tapi di sini.

Tunggu, tidak, tidak!

Lepaskan aku!

Tolong aku!

Strucker.

Bila kali terakhir kau mandi?

Tidak, tidak.

Maaf, kawan. Terlalu sejuk?

Biar aku perbaiki.

Sekarang bagaimana?

Sudah cukup hangat?

Kau mahu mengadu ke ibu bapamu?

Apa itu?

Ayuh keluar dari sini.