The Prime Minister and I (총리와 나)

Capítulo 3

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¡Aww! Mi cabeza.

¿Podemos casarnos de verdad?

Casémonos de verdad.

Ministro, por favor, ¿podría casarse conmigo de verdad?

Qué extraño sueño.

¿Qué clase de sueño fue es?

¿Dónde estoy?

Lección N°12 Jang Soo.

Uno.

Dos.

Uno.

Dos.

Uno.

Dos.

Uno.

Dos.

¡Miren su postura!

Párense como una montaña y muévanse como el viento. ¿Ya lo olvidaron?

¡No, no lo hemos olvidado!

Ya que me convertí en el Primer Ministro,

tendrán que ser ejemplo para los otros niños coreanos.

Ustedes niños,

me representan.

¿Con respectos a los,

smartphones?

¡De ninguna manera!

¿Estudiar Inglés?

Ni siquiera sueñes con eso.

¿Quieres abandonar el jardín de niños?

¡Es infantil y estúpido decirlo!

Kwon Man Sae. Deja de llorar.

Lección Wei Soo. Lección Sang Soo. Lección Shim Sang

Practíquenlo 10 veces antes de irse.

Eso es todo.

El jefe Kang iba estar aquí. ¿Qué te trae por acá?

Es tu primer día. Por supuesto que debo estar acá.

Esperarás un poco.

Tengo que deshacerme de una basura.

¿Basura?

¡Wow!

El olor no desaparecerá.

Wow. ¿Cómo llegué aquí?

Aww. ¡No puedo recordar nada!

Ahora, solo tengo que irme rápidamente de aquí.

¿Ahora ya estás sobria?

¿Por qué estoy aquí?

Lo que pasó ayer. ¿No recuerdas?

¿Nada de nada?

Me suplicaste

que me case contigo, pero ¿no lo recuerdas?

¿No fue eso un sueño?

¿Dándome las patas del pato? (fingiendo no saber)

Incluso si lo hice, ¿cómo pudiste traerme aquí?

No puedo creerlo.

¿Realmente no recuerdas?

"Cuando estamos juntos y a solas"

Nosotros...

Mantente de pie, Nam Da Jeong. Ya casi llegamos.

Aquí. Esta es tu casa, ¿cierto?

No lo es.

¡Me mudé!

¡En serio...! Esta mujer,

si te mudaste debiste habérmelo dicho.

Entonces, ¿a dónde te mudaste?

¿La casa? ¿Mi casa?

¿La casa en la que vivía con papá?

Oye. Nam Da Jeong.

Ministro. Por favor cásese conmigo.

¡Por favor! Ministro. Por favor.

Llévala en tu espalda.

Ohh. ¿Yo debería hacerlo?

¡Llévala en tu espalda!

Yo, eh. No puedo porque tengo la bolsa.

¿Cómo puedo hacerlo? Es su novia.

Es mi mujer por eso lo permitiré.

¡Date prisa y ponla en tu espalda!

Vayan a la oficina del gobierno de inmediato.

En la estación de policía

La rescate. Además de eso causó un alboroto de esa manera y me dices que

¿por qué la traigo aquí?

¿Cree que la he traído aquí porque quería?

Lo siento.

¡Ah de verdad! Normalmente no bebo tanto...

Exacto.

¿cuál es la razón de beber de esa manera?

Más importante aún,

¿por qué me pide que me case contigo?

Es el cáncer cerebral.

El entrar en el salón de bodas, tomando tu mano, es mi deseo.

A lo mucho, 6 meses.

Lo siento, Primer Ministro.

Debo haber dicho mi deseo de casarme después de que me emborraché.

Por favor, sólo olvidelo, como si nunca hubiera sucedido. Entonces...

¿A dónde va?

¿Nam Da Jeong durmió aquí anoche?

Creo que estaba preocupada de que el Ministro no se casará con ella por lo que tomo un poco.

Ella se levantó y le rogó para pedirle que se casará con ella.

Fue un caos.

¿Esa mujer le pidió que se casaran? ¿Se lo pidió al Primer Ministro?

¿Qué hago con esa mujer?

Finalmente, ¿es mi primer día como personal del primer ministro?

De todos modos, me pregunto cómo lo esta haciendo la reportera Nam Da Jeong.

Jefe Kang, permitame decirle algo

Nam Da Jeong no es la mujer que usted piensa.

¡Ah! Es un mal hábito no ser agradecido con la gente.

Mireme.

Sé que no le gusta, pero debería agradecerle.

Además, no importa lo que digan, creo que Nam Da Jeong es una buena persona.

Vamos.

Se lo dije ajumma, deje a los niños en paz.

¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?

¡Man Se!

¡Man Se! ¡Man Se!

¡Aigoo! Este bribón, saltándose el Kinder.

Si el Primer Ministro se entera, ¡habrá un gran problema! ¡Man Se!

¡Man Se! ¡Man Se!

Hey, niño. ¡Tienes que ir a la guardería! No puedes faltar a la escuela.

El autobús ya se fue.

Pero, ¿qué estás haciendo aquí?

Limpiando

¿Limpiando?

De todos modos, tengo que irme. Que te diviertas.

Entonces, vayase.

Estoy bien, incluso si estoy solo y aburrido.

Siempre fui.

Entonces sólo váyase. Puede irse.

Man Se...

Supongo que solo me salio el deseo de casarme poco después de que me emborraché.

¿Realmente quería casarse?

Hoy en día, un hombre de su clase, enfrenta situaciones difíciles.

Así que, el primer ministro debe estar listo.

¿Qué quieres decir?

En otras palabras, su entrenamiento empezará.

Con un sinfín de saludos oficiales que llevar

Apariencias y reuniones interminables.

Tiene una reunión. Por favor, apúrese.

Por aquí. Vamos.

¡Primer Ministro!

Con adulación y elogios, tratando de conseguir beneficios.

Es realmente genial.

¡Su popularidad ha llegado al cielo!

¡Es considerado el mejor Primer Ministro!

¡Sea el Primer Ministro para siempre!

Pensé que la posición iba a ser algo grande.

Jefe Kang. Creo que me subestimaste.

¿Perdón?

Deja de hablar cosas sin sentido y sal del auto.

Tenemos una reunión urgente programada con los administradores del Departamento en relación con las operaciones.

Cancelen eso.

¿Qué?

Empezaremos con el presupuesto de la Oficina.

Por favor, preparen un informe de los gastos de este año y el gasto previsto.

El funcionamiento de la Oficina es una prioridad. Y un reporte detallado de los gastos de cada departamento y sus presupuestos.

Por favor asegúrense de no saltarse nada.

Si 10 centavos faltan o están mal distribuidos, entonces la persona que administra

puede recibir la libertad condicional, suspensión o el despido.

Entienden, ¿verdad?

Entonces, nos vemos en la reunión.

Pero, esta parece ser la habitación del Primer Ministro. ¿Puede hacerse esto aquí?

Este es el lugar más seguro.

Ya que mi padre es el rey de Pinchazo, si entramos sin permiso, estamos muertos.

Él es bastante espinoso.

¡Tada!

Sabes el método, ¿verdad? Ahora puedes hacerlo.

Es ropa interior triangular.

Creo que puedo empezar a entender su gusto.

¿Qué sucede?

¿Ah?

No es nada.

¡Wow, lo doblaste bien!

Ahjumma, ¿sabes cómo hacer una tortuga?

¿Una tortuga?

Una tortuga... ¡por supuesto que puedo!

Te mostraré.

Man Se, ¿por qué te chupas el pulgar?

Porque tengo hambre.

¿No desayunaste temprano?

Lo hice. Dos veces.

Pero, ¿todavía tienes hambre?

Tengo tanta hambre que podría morir.

Ahjumma, ¿no tienes algún pan?

¿Pan?

Man Se,

realmente no tienes hambre.

No estoy mintiendo. Tengo mucha hambre.

¡Tengo hambre!

Ven aquí.

¡Rápido!

Man Se,

cuando estás aburrido te da hambre, ¿verdad?

Yo también era así cuando joven.

Pero, cada vez que eso pasaba, mi papá me abrazaba,

y se me olvidaba por completo que tenía hambre.

¿Qué tal? No tienes hambre, ¿verdad?

No, todavía tengo hambre.

Eso no puede ser.

¡Eso no puede ser!

Man Se,