The Garfield Movie

Ruoka-aika.

No niin... Avaa sovellus.

TILAA

Otan tuplapepperonipizzan...

LISÄÄ

Leipätikkuja...

ja... lasagnea.

Uutuushälytys?

Jalapeñoleipätikkupalleroita.

Lisätään ihmeessä salaattipuolta.

Haluanko jälkkäriä?

JÄLKIRUOKALISTA

Nyt mässätään: kermatoffeevanukas.

Otetaan viisi.

Toimitus?

HETI

Ilman muuta heti paikalla.

TILAUS MATKALLA!

Tällä pärjään aamiaiseen asti.

Moi! Oletteko etuajassa vai minä myöhässä?

Tänään teille onkin oikea herkkupala.

Ei herkkupaloja sinulle.

Hyvä on.

Siitä herkkuhommasta...

Ette taatusti pety.

Se on ennenkuulematon tarina minusta.

Mukana tyyppi, jota ette ole tavanneet.

En tiedä teistä, mutta itse olen intona.

Lennokkitoimitus.

Tervetuloa tulevaisuuteen.

Jotta ymmärrätte jutun juonen, -

pitää aloittaa alusta.

Mikään ei saa peittää juuston aromia.

Suurten tarinoiden tapaan kaikki alkoi...

synkkänä ja myrskyisenä yönä.

Odota tässä, Juniori.

Palaan pian.

Suu auki, Jaska.

Hei, pikkuinen!

Hei!

Onko nälkä, pikkuinen?

Tahdotko lisää?

Onpa sinulla nälkä.

Reippaasti syöty, signore Esko.

Taisi olla tosi kova nälkä.

Saako olla muuta?

Kyllä.

LASAGNEA YHDELLE

Saisinko lasagnea?

Lasagnea yhdelle. -Kyllä.

Tai ei.

PERHEKOKO

Perhekoko. -Hyvä on.

Mukaan, Vito.

No niin, kaikki! -Minne se meni?

Tunnette kappaleen!

Hei! -Kaikki mukaan, lauletaan yhdessä!

Voi ei! Hei!

Tanssin vain. Anteeksi. Kamalaa.

Mitä? Voi ei.

Eskon tilaus!

Hei! -Tilauksesi on valmis, signor Esko.

Perhekoko lasagnea, mukaan.

Syöt liian usein yksin.

Lataa sellainen treffisovellus.

On Bumble, Tinder, -

Gluteenittomat sinkut, -

Tuliset rakastajat.

Kannattaa maksaa vip-jäsenyydestä.

Moi!

Hei!

Mielenkiintoinen päivällinen... sinulla.

Nyt kai sitten -

jätämme hyvästit.

Olet söpö, mutta en voi ottaa lemmikkejä.

Joten nähdään, eikö?

Alahan mennä.

Ei, älä itke.

Ei, ei, ei. Voi ei.

Odota, odota.

Sinulla ei taida olla kotia.

Ja niin otin Eskon lemmikikseni.

KARVINEN

Muutatin Eskon pois asunnostaan -

tähän kivaan omakotitaloon lähiössä.

Heti kun hän oppi tavoille, -

me elettiin unelmaa.

Lopulta annoin Eskon jopa ottaa lemmikin.

Osku oli lähin liittolaiseni. Kiltti, -

lempeä -

ja ennen kaikkea palkaton harkkarini.

KARVINEN

Kuten näkyy, elämä on lähes täydellistä.

Paitsi...

MAANANTAIT

Lähdetään eläinlääkäriin.

Tuokaa iso vaaka!

Pitääkö se kuuluttaa kaikille?

VIHAAN MAANANTAITA

Ei saa! Poppaa, sattuu!

MAANANTAIT

Sunnuntain jälkeen pitäisi tulla tiistai.

Mihin me jäätiinkään?

Ylös ja ulos, Eskoseni. Huomenta!

ROMEO JA MIAULIA

Mistä sait nojatuolin?

KATFLIX

Meidän oli tarkoitettu tapaavan toisemme.

Tarkoitettuina yhteen. -Sitä tarkoitin.

Ihastuin tarkoituksella.

Kiidä kuin tuuli! Kovempaa! Raivoa kehiin!

Osku, laitatko tämän entiselleen?

Anna pepperonin parantavan vaikutuksen tehota.

Et sitten nähnyt mitään.

Elämäni oli täydellinen kohokas.

Mutta se lässähtäisi pian.

Kuvittele lipuvasi kaukaisuuteen, -

rauhallisuuden merellä.

Lemmikeistä ei ole riesaa, häiriötä -

eivätkä ne vinguta luottorajaa tappiin -

ylenmääräisillä ruokatilauksillaan.

Anteeksi...

Kuka se oli?

Osku?

Osku!

Yöpalan aika.

Kiitos, hyvä herra, avuliaisuutenne palkitaan.

Mikä tänään maistuisi? Ranskalainen?

Italialainen? Kiinalainen? Kuppikakut?

Kiinalaista siis.

Osku, pakkaa kaksi alinta hyllyä mytyksi.

Yöpala.

Ei tee hyvää ruoansulatukselle.

Näen taas unta. Läimäytä minua.

Ei auttanut.

Taitaa olla tosi syvä uni.

SULJETTU

Haluatteko rahaa?

Ei ole rahaa.

Ei kellään ole enää käteistä.

Muistan Eskon luottokorttinumeron:

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.

Otitko muistiin?

Turvakoodi 5-5-5.

Nyt on kissa pöydällä.

Keikan pitää onnistua, tai se tekee meistä selvää -

solvauksillaan ja piikittelyllään.

Olette erehtyneet henkilöstä.

Etsitte jotain toista rakastettavaa kisua.

Hei, minne te menette?

Ei, tulkaa takaisin!

Osku? Minä hoidan tämän.

No niin, tyypit.

Parasta laskea meidät alas kolmeen laskiessa.

Yksi, kaksi, kolme!

Neljä, viisi...

Olen tosissani!

MYÖHEMMIN...

308, 309...

Kolmesataa...

Ne eivät tule.

Se oli siinä.

Olenko kuollut?

Oletko enkeli?

Vie minut mukanasi.

Olen valmis siirtymään -

taivaalliseen noutopöytään.

Mitä?

Heilautan teidät sivuun, -

katkaisen köydet ja pudotan tuonne.

Mitä? Kuulostaa vaaralliselta.

Onko pakko katkaista köysiä näin korkealta?

Pitää ehtiä pakoon, ennen kuin ne palaavat.

Mentiin. Tule, Juniori!

Odota tässä, Juniori!

Palaan pian.

Palaan pian. Palaan pian.

Sinä!

Hei! Juniori.

Ai kukako?

Viki. Minun "isäni".

Saatat olla pikkuisen käärmeissäsi.

Miksi olisin käärmeissäni?

Hylkäsit minut pienenä kujalle.

Varmaan vain ylireagoin!

Voi ei, ei hän.

Tule perässä, Juniori.

Ei, ei, ei.

Menetit oikeuden komennella minua kauan sitten.

Hei, Viki.

Pirskatti!

Kauhukamera!

Olisittepa nähneet ilmeenne.

Pojat, näyttäkää se!

Hei, Viki.

Pirskatti...

Julkaiskaa se heti!

Mitä? Hei, Jinksu!

Ei olla nähtykään sitten...

Ei muistella pahalla, eihän?