Fighter of the Destiny (择天记)

Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter Of The Destiny

Terima kasih kepada Babel Fansub

Penerjemah : Anin, Prames, xSekailux, Tipeng

Penyunting : Yohana

Episode 20

Guru

Kami akan ada disini menunggumu

Hati-hati

Aku akan mengantarmu ke atas sana

Aku juga ingin pergi ke Paviliun Lingxu dengan Guru

Tidak akan ada bahaya jika Xu Yourong disampingnya

Guru tidak butuh perlindungannya

Guruku luar biasa, kau tau?

Bermeditasi di Paviliun Lingxu

Hanya akan membuatnya lebih dari luar biasa

Meskipun Kakak Xu nomer satu di Peringkat Qingyun

Tapi Guruku lebih hebat darinya

Aku akan menginap disini

Menunggumu kembali dari meditasi

Aku akan berhasil

Aku lihat kau sedikit gugup

Aku takut jika kesempatan terakhirku merubah takdir tidak ada

Yang baik dilindungi oleh surga

Semoga beruntung

Kalian adalah pahlawan Kerajaan Zhou

Pengawal Kaisar Zhou

Aku juga orang kerajaan Zhou

Memohon kebaikan dari kalian semua

Senior, tolong terima salam dari Changsheng

Untuk mencari kesempatan untuk mengubah takdirku

Aku tidak punya pilihan kecuali mengganggu kalian

Tolong maafkan aku

Aku tahu, kalian sedang melihatku

Mungkin kalian penasaran, darimana anak tanpa nama ini berasal?

Mungkin kalian marah

Karena tindakanku yang tidak sopan

Tapi aku benar-benar minta maaf

Untuk bertahan, aku harus menemukan catatan orang itu

Tolong bantu aku

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau terlihat khawatir?

Ada apa?

Tidak ada bahaya di Paviliun Lingxu

Aku pikir Paviliun Lingxu tidak semudah itu dipahami

Tidak, tidak, tidak

Tidak ada yang sulit dipahami oleh Gurumu

Aku mengerutkan kening karena cederanya sakit

Lihat, racunnya sudah sembuh, tapi masih berbekas

Apa kau bodoh atau aku yang bodoh?

Beri tahu, ada apa?

Bukan apa-apa, sungguh bukan apa-apa

Nah...

Putri, lihatlah

Ada kata "berbohong" tertulis di wajahnya

Aku melihatnya berbisik sesuatu dengan Tuan tadi

Dengar, Tiga Puluh Enam, beritahu aku yang sebenarnya

Apa kau meremehkan kami?

Benar-benar tidak, bukan begitu

Aku khawatir dengan Changsheng

Ada apa dengan Guru?

Jika kau tidak bicara, aku akan berubah menjadi beruang dan memakanmu

Bagaimanapun kalian bukan orang lain

Paviliun Lingxu adalah kesempatan terakhir Changsheng untuk merubah takdirnya

Dia menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan

Dia mungkin tidak dapat bertahan tahun ini

Kenapa kau tidak bilang lebih awal?

Aku juga baru mengetahuinya

Changsheng sendiri adalah tabib

Gurunya juga tabib yang terkenal

Mereka tidak mempunyai obatnya, apalagi aku?

Aku punya uang, kau punya kekuasaan

Tapi tidak bisa membantu apapun

Tidak bisa menyelamatkannya!

Bagaimana denganku?

Kau tidak punya apapun

Aku...

Jadi dia kemari untuk mencari catatan Zhou Dufu

Tentang mengubah takdir

Jadi dia dapat menemukan kunci untuk mengubah takdirnya

Catatan Zhou Dufu...

Benar, catatan Zhou Dufu

Aku rasa aku pernah mendengarnya dari ayahku

Oh, tidak

-Kemana kau pergi? -Putri!

Aku tidak bisa membiarkan Guru menanggung bahaya sendirian! Pergi!

Pandangan mereka sepertinya melihat ke arah yang berbeda

Sisi mana yang dia lihat?

Kenapa matanya tertutup?

Semua patung kepala sudah ku lewati

Mata mereka semua terbuka

Hanya matanya yang tertutup

Apa mungkin catatan itu ada disini?

Putri, Ratu telah memerintahkan,

Tidak ada yang boleh memasuki Paviliun Lingxu

Tidak masalah, aku adalah putri klan Binatang

Ratu tidak akan menyalahkanku

Putri, kau benar-benar tidak rasional

Bahkan yang mulia Ratu akan mengabaikan ini,

Aku akan mendisiplinkan kau untuk Kaisar Bai

Guruku yang akan mendisiplinkanku

Bukan urusanmu!

Chen Changsheng bermeditasi dengan tenang di Paviliun Lingxu

Inilah kemuliaan sang juara

Jika kau memaksa masuk, bukankah itu merugikannya?!

Pokoknya aku akan menemui Guru sekarang juga!

Putri,

Apapun yang terjadi, tolong tunggu hingga dia keluar

Aku tidak bisa menunggu, jangan coba-coba!

Putri, kau tahu aku tidak akan membiarkanmu melanggar peraturan

Baiklah

Lihat saja apa kau bisa melewati Yourong

Diantara benang ini

Seharusnya ada beberapa urutan

Paviliun Lingxu...

Apa ini berhubungan dengan tanggal kelahiran pahlawan-pahlawan ini?

Tidak tidak

Benang tembaga ini tidak penting

Posisi mereka yang penting

Bintang

Benang tembaga adalah garis diantara bintang

Kakak Xu, aku ingin melihat Guru

Jangan mengganggu meditasinya

Apa kau tahu apa yang dia lakukan sekarang?

Aku tahu

Bagaimana kalau dia gagal?

Karena itu aku harus memastikan dia tidak diganggu

Aku, aku hanya ingin membantunya

Lebih banyak orang, lebih banyak ide

Mungkin jika kita berpikir bersama, kita akan menemukan jawabannya

Dia membutuhkan hati yang jernih untuk mencapai pelatihan diri

Kekuatan tidak terletak pada jumlah

Dengan sedikit orang yang mengganggunya

Changsheng mempunyai kesempatan lebih untuk berhasil

Tapi dia sudah hampir diambang kematian

Aku

Jika dia gagal kali ini

Aku akan meminta ayah dan ibuku untuk menolongnya

Apapun itu, aku tidak akan duduk diam

Aku mengerti perasaanmu

Bagaimana jika kita masuk bersama?

Baik kau maupun aku tidak seharusnya mengganggunya

Aku akan berjaga disini

Bintang mencerminkan ribuan fenomena

Dan berbagi kesamaan

Mereka menarik jiwa dan menentukan takdir

Satu meninggal, yang lain bangkit

Kekuatan bintang seperti milik manusia

Untuk mengubah takdir sama dengan mengubah bintangmu

Jika seseorang ingin mengubah takdirnya sendiri

Ia harus mengubah orbit bintangnya

Bagaimana mungkin?

Apa katamu, kenapa aku tidak mengerti?

Naga Hitam Kecil, Zhou Dufu berkata

Bahwa untuk mengubah takdir seseorang

Ia harus mengubah orbit bintangnya

Sehingga bisa mengubah posisinya di dunia ini

Dan peran yang dimainkannya

Posisi bintang itu berkaitan

Jika dia tidak bisa mengubah orbit bintangnya sendiri

Dia bisa mencoba mengubah orbit bintang lain yang ada disekitarnya

Sehingga mempengaruhi orbit bintangnya sendiri

Menakjubkan

Meskipun Zhou Dufu adalah penjahat, tapi dia sangat cerdas

Dengan jalan yang sama

Jika seseorang ingin mengubah takdirnya

Ia harus mulai dari takdir orang-orang disekitarnya

Semakin dekat orang-orang dengannya

Semakin mereka bisa mempengaruhi takdirnya

Lihat apa lagi yang disebutkan Zhou Dufu?

Melihatmu sebagai kaisar menjadikanku pelayan rumah

Jika bukan, maka bukan aku

Zhou Dufu benar-benar bertekad kuat!

Tidak heran Kaisar Agung tida mampu menahannya!

Mengapa kau terlihat sedikit takut?

Aku melihat sesuatu yang tidak seharusnya kulihat

Zhou Dufu pernah menciptakan formasi bintang untuk membela iblis

Kaisar Taizong sangat bahagia pada awalnya

Tapi kemudian merasa khawatir

Itu adalah formasi yang menjebakku

Mengapa bisa jatuh ke tangan Taizong?

Takdir tidak berpihak pada Taizong

Tapi untuk naik tahta sebagai Kaisar

Taizong menggunakan cara rahasia untuk mengorbankan seluruh pahlawan Paviliun Lingxu

Ke formasi bintang

Dan mengubah takdirnya sendiri, melawan Zhou Dufu

Lalu mendapat tahta

Taizong benar-benar kurang ajar

Setelah Kaisar menguasai formasi bintang

Ia mengira bahwa ia mampu untuk mengalahkan Iblis

Tapi Zhou Dufu berpikir jika Klan Manusia ingin mengalahkan Iblis

Itu terletak pada kekuatan nasional, kaisar bijak dan rakyat

Itu bukan sesuatu yang dapat diputuskan oleh formasi bintang

Dia benar!

Tetapi Taizong telah mengorbankan banyak kehidupan ke formasi Astrolabe

Dan ia sukses mengubah takdirnya

Apa kau akan menggunakan metode ini juga?

Tidak ada jalan lain, hanya jalan yang ada dibawah kakimu

Jalan mana yang kau pilih, itu terserah padamu

Jika mengubah takdirku harus mengorbankan orang lain

Lebih baik tidak kulakukan