Intrusion

NETFLIX APRESENTA

Como foi a corrida?

Foi boa.

Despacha-te a sair do duche. Vamos a um sítio divertido.

ARQUITETURA MODERNA CURVILÍNEA

O que foi?

Estás linda.

- Certo. - Certo.

- Estás pronta? - Sim.

Vamos.

Não levamos os telemóveis?

Isto é um encontro a sério.

A.

L.

T.

"Gestalt" é uma pessoa. Lamento.

- E uma palavra. - Bela teoria.

Além de teoria, também é um facto.

- Vou verificar. - Está bem.

"Gestalt. Um todo organizado que é percebido como mais do que…" Raios.

- Queres continuar a tentar? - Sim.

Sou muito melhor do que tu. Desculpa.

Por falar de um todo organizado…

Desculpa?

- Referia-me à festa de inauguração. - De uma forma muito estranha.

Mandei o convite eletrónico hoje.

Boa! Obrigada por tratares disso.

Um, dois.

E então, sentiste alguma coisa?

Vi que estavas a examinar no duche.

Pois. Isso faz sentido.

Foi por isso que estavas a olhar para mim em casa.

Ouve.

Se acontecer outra vez,

tratamos disso outra vez. Juntos.

Quem perder lava a roupa.

Odeio-te tanto.

Eu também te odeio.

Anda cá.

Muito bem. Dá-me isso.

A festa pode ser dia 18, certo? Foi o que pus no convite.

Sim. É perfeito. Mais tarde seria muito perto da Ação de Graças.

Espera. Anda cá.

- O que foi? - Estou orgulhoso do que construímos.

- Tu construíste-a. - Sim, mas foi para ti.

Foi para nós.

Vemos um filme?

Um filme? Isto não era um encontro?

Essa é uma ideia muito melhor.

O que foi?

Deixaste a porta das traseiras aberta?

Não.

Henry?

Henry?

Não, a porta estava fechada.

Estás bem?

Sim, eu…

- E se nos tentassem fazer mal? - Não.

Ouve, só queriam as nossas coisas.

A sério?

Sim.

Então, porque não levaram nada?

Não sei.

É um pouco embaraçoso.

- Sim. Não temos coisas boas? - Pois.

Temos coisas boas.

Vou dar mais uma olhadela, sim? Já subo.

Está bem.

Acho que está a melhorar.

Nem sempre me sinto tão zangado com ela. Os exercícios respiratórios…

Mas penso em mudar de escola e fico zangado outra vez.

- Mudar de casa pode ser difícil. - É…

É uma treta.

Depende para onde vais.

Até podes gostar da Costa Leste. Eu gostei.

- Cresceu lá? - Não.

Cresci na Índia e andei na universidade em Boston.

- O que a fez ficar? - O meu marido.

- Conhecemo-nos lá. - Como a convenceu?

Tento com a minha mãe.

Ele conquistou-me com uma prendinha barata.

- Deu-me um relógio no primeiro encontro. - Que prenda estranha.

- Sem ofensa. - Ainda tenho o relógio.

Então, basicamente, devo suborná-la?

Basicamente, não devias estar tão chateado com ela.

Não por tentar ser uma boa mãe.

Os seus filhos chatearam-se quando veio?

Não temos filhos.

CONSULTA NO ONCOLOGISTA, 11H45

Posso tentar marcar consulta…

Olá, mãe. Obrigado.

E se for no dia 23? Pode…

- Olá, posso ajudar? - Sr. Parsons.

Inspetor Morse.

Polícia de Corrales.

Olá. Sim. Entre.

Dois telemóveis e um portátil.

Foi só isso?

Levaram artigos bastante específicos.

Porque deixaram cá os telemóveis?

Estávamos viciados neles. Especialmente eu.

Quando nos mudámos, decidimos que, quando estamos juntos,

nada ia interferir.

- Há quanto tempo estão casados? - Há 12 anos.

E quando vieram para Corrales?

Começámos a vir há cerca de um ano e mudámo-nos há dois meses.

Boston é uma loucura. Estávamos à procura do oposto.

E fizeram cá inimigos?

Parece-me que isto não foi pessoal. Acha que foi?

É o que queremos descobrir.

E em Boston?

Em Boston?

Deixaram lá inimigos?

Nenhum que atravessasse o país para nos assaltar a casa. Não.

É uma bela casa.

É grande. Foi um projeto seu?

Sim.

O que foi?

Surpreende-me que não tenha instalado um sistema de alarme.

Eu julgava que Corrales fosse seguro.

Quanto tempo estiveram fora naquela noite?

- Umas horas. - Duas?

- Sim, duas ou três. - Foram duas ou três?

Quero perceber a cronologia e preciso de…

A minha mulher ficou perturbada, e sei que está a fazer o seu trabalho.

- Pois. - O meu trabalho é dar-lhe segurança.

O que posso dizer-lhe que estão a fazer para que isso aconteça?

Precisa de um canalizador.

Vou adicionar à lista.

Diga-lhe…

… que estamos a investigar.

Tenho boas notícias.

O caroço deve ter sido uma acumulação de tecido cicatricial.

Não há indícios de que o cancro tenha voltado.

Certo.

Pronto, só queria ter a certeza.

Claro. E aqui tem uma cópia para si.

Certo. Obrigada.

- E, de resto, como se sente? - Estou…

Estou bem, estou só muito cansada.

Ouvi dizer que teve um assalto em casa.

É uma terra pequena.

O que não se ouve na igreja, lê-se nos relatórios da polícia.

Sei que é especialista nisto, mas se precisar de falar com alguém…

Não, obrigada. Estou bem.

- De certeza? - Sim.

O meu marido ajuda-me, nesse sentido.

Ele é uma grande ajuda.

Ele é muito bom a apoiar-me e a lidar com os meus problemas.

Ele podia ter-se afastado. A maioria das pessoas teria feito isso.

E, às vezes, era impossível lidar comigo,

mas ele ficou comigo e apoiou-me sempre, em tudo.

Idiota!

LUZ DE SEGURANÇA ATIVADA POR MOVIMENTO

DESTRANCADA

PORTA DA FRENTE TRANCADA

CENTRO DE IMAGIOLOGIA

Henry?

Estou aqui.

Espera um bocadinho.

O que se passa?

Pronto, podes vir.

Está bem.

Surpresa!

- Arranjaste as molduras. - Sim.

E a prateleira, a luz do corredor e a cadeira da secretária.

Mas quem está a contar?

Olha para isto.

Espera. Isto não estava aqui, pois não?

Não. Acrescentei algumas novas.

Tu és incrível.

Nada me inspira tanto quanto um assalto.

Reparei na luz e nas fechaduras que instalaste.

- Precisamos disso? - Estou só a ser cuidadoso.

E comprei dois telemóveis.

E instalei uma aplicação de localização,

caso fiques preocupada por estares sozinha.

Também compraste um computador?

Henry?

Henry.

Não fiques zangado comigo.

Queria ter a certeza antes de te contar.

Não podemos esconder coisas um do outro. Não somos assim.

Tens razão.

Não te queria preocupar sem motivo.

Tenho de saber, senão como vou cuidar de ti?

Está tudo bem?

Sim, está tudo bem.

Desculpa.

Anda cá.

Amo-te tanto.

Eu também te amo.

Henry?

Henry.

Não há luz.

Parece que choveu há pouco. Deve ter sido a tempestade.

Vou ver o gerador.

Obrigada.

Meu Deus!

Meera.