Mr. Go (미스터 고)

Diterjemahkan oleh Cyberpapa

Tidak mungkin?

Ubah mustahil menjadi mungkin!

Itu namanya sarkas!

Mengapa anda para wartawan...

Merasa terhibur?

Menarik, bukan?

Ling Ling! Pukul!

Daya tarik utama dari Sarkas Ronghua China...

... adalah gorila pemain baseball dari dataran rendah, Ling Ling.

Dia mempunyai kekuatan bersamaan 20 manusia...

... dan beratnya lebih dari 300 kg.

Gorila besar ini...

... dilatih untuk melakukan tarikan...

... oleh gadis berusia 15 tahun ini, Weiwei.

Mr.GO

Bagaimana kalau kita melihat kisah mereka?

Berputar lagi!

Ling Ling hanya berkongsi pisang...

... dengan pemimpin sarkas.

Perhatikan tangan kirimu.

Sejak dia lahir...

... pemimpin sarkas selalu bersama Ling Ling...

... dan si bodoh Ling Ling menganggapnya...

... sebagai ibunya sendiri! Bodoh sekali.

Ketika pemimpin sarkas mendekat...

... baunya seperti gorila.

Ya, benar.

Mereka berdua seperti keluarga...

... sehingga mereka makan dan tidur bersama

Mereka tidak seperti tuan dan binatang...

... tapi lebih mirip dua bersaudara.

Untuk alasan tertentu...

Weiwei mulai mengajarkan bahasa manusia kepada Ling Ling.

Belum lagi...

... bahawa dia mengajarnya bahasa Cina yang kasar.

Luar biasa!

Untuk boleh memahami lebih dari 2000 kata linguistik.

Tapi gadis inilah yang paling luar biasa.

Frederic Pearl, Umur 46 Etologis Persatuan Perlindungan Primata

Dia bercakap dengan gorila itu.

Mereka berkomunikasi.

Dengan sempurna? Sempurna!

Tapi mengapa dia mau mengajarnya bermain baseball?

Baseball bukan sukan yang popular di China.

Pemimpin sarkas tua itu adalah...

... peminat baseball yang fanatik.

Tapi dia tidak sungguh-sungguh tertarik dengan sukan baseball...

... dia hanya ketagihan berjudi dalam baseball.

Dia bahkan tidak mengerti tentang permainan beliau!

Dasar tua bangka gila!

Ironisnya...

... Weiwei mulai menyenangi baseball...

... kerana hutang judi si tua bangka itu!

Berkat gorila yang bermain baseball...

... Sarkas Ronghua mendapatkan populariti yang besar.

Tapi kebahagiaan mereka tidak berlangsung lama.

Tak lama kemudian Sarkas Ronghua dilanda krisis kewangan.

Semuanya bermula kerana...

... seekor gorila baru bernama Leiting.

Dia mengatakan kerana kami mempunyai gorila yang memukul...

... kami juga memerlukan gorila yang melempar bola.

Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya!

Lempar!

Leiting sangat tidak menyenangkan!

Dia selalu marah!

Aku benci dengannya! Aku sungguh membencinya!

Leiting, lempar!

Tidak tidak, itu salah, ok?

Gorila gunung tidak boleh berkembang biak...

... di kebun binatang buatan manusia, ok?

Mereka sangat berbeza dengan gorila dataran rendah.

Mereka anti-sosial...

... dan mereka agresif.

Saat mereka menggila, kau tidak boleh mengharapkan ia.

Dan jika itu belum cukup...

... krisis besar yang lain menimpa mereka...

... ketika gempa bumi besar melanda pada tarikh 12 Mei.

Dia mempunyai bekas luka ini...

... kerana aku...

... saat dia menyelamatkanku.

Karena gempa ini...

... Weiwei kehilangan datuknya, si pemimpin sarkas.

Dasar orang tua gila.

Apa yang harus dilakukan dengan hutangnya sekarang?

Sifat keras kepalanya menyebabkan dirinya terbunuh.

Dia mewariskan beban ini kepada Weiwei.

Baseball adalah permainan yang bermula dari home dan kembali ke home

Kakeknya meninggalkan hutang yang sangat besar.

Sarkas Ronghua menjadi runtuhan.

Untuk menyelamatkan sarkas, mereka mengadakan pertunjukan keliling...

... sampai mereka menetap di daerah Yanbian di Jilin.

Weiwei mengerahkan semua kemampuannya...

... untuk menyelamatkan sarkas.

Dia bahkan tidak mampu...

... untuk berkabung untuk datuknya.

Kemudian, tiba-tiba Syarikat Kewangan Tianjin datang untuk penyelesaian hutang.

Weiwei menghadapi kesulitan yang lebih besar.

Kita akan menunggu di sini selama yang diperlukan.

Lin Xiaogang, Umur 40 CEO Syarikat Kewangan Tianjin

Kedudukan kami sebenarnya mudah.

Serahkan saja Ling Ling.

Ling Ling akan memberi kami 12 juta yuan

Hutang mereka adalah 6 juta.

Mereka hanya tidak berniat untuk membayarnya.

Aku benar, kan?

Tapi secara tiba-tiba...

... harapan yang baru datang!

Harapan itu tak lain adalah kunjungan mendadak...

.... dari agen olah raga terkenal dari Korea, Sung Choong-su!

Agen Sung adalah yang terbaik!

Hyun-jin Ryu, Korea Pitcher (Pelempar) Liga Utama Besbol

Dia bertaraf dunia!

Tapi mengapa dia pergi ke China?

Lihat pergelangan tangannya!

Shin-soo Choo, Korea Batter (Pemukul Liga Utama Besbol

Itu gila.

Bahkan tanpa ayunan ke belakang...

... dia boleh memukul dengan kelajuan 160 km / jam.

Dia akan menjadi bintang besar di Liga Utama.

Apakah dia benar-benar akan datang ke Korea?

Agen Sung penuh keyakinan.

Matikan itu.

Jadi apakah Ling ling akan pergi ke Korea?

Kakitangan perubatan kami telah didatangkan untuk melakukan...

... uji otot dan selepas pemeriksaan yang teliti...

Apa-apaan...

Henti !

Henti!

Tapi pesuruhjaya...

Dalam buku panduan rasmi KBO...

... tidak dinyatakan bahawa sebuah pasukan harus terdiri dari 9 manusia.

Yoon Tae Jin, Usia 61 Pesuruhjaya KBO

Walaupun dia punya kemampuan dan tahu aturannya...

... ini sama sekali tidak masuk akal.

Manusia adalah musuh terburuk bagi dirinya sendiri.

Seekor haiwan yang terlatih jauh lebih selamat...

... dibanding seorang manusia yang tidak rasional.

Apakah anda ingat foto ini?

Teman terbaik untuk umat manusia.

Izinkan saya memperlihatkannya pada anda.

Lihatlah.

Gorila berusia 45 tahun, Ling Ling...

... hutang sebanyak 6 juta yuan...

... 45 orang anak yatim di sarkas...

.... Leiting yang tidak boleh dijinakkan...

... dan tekanan dari Syarikat Kewangan Tianjin.

Bagaimana boleh Weiwei yang berusia 15 tahun...

... mengatasi halangan yang mustahil ini?

Itu bukan hutangku! Datuk sudah meninggal!

Berhentilah mengganggu kami!

Aku tidak akan pernah menyerahkan Ling Ling!

Kami akan pergi ke Korea!

Halo! Aku suka baseball!

Abang cakap kalau Korea adalah negeri baseball.

Aku akan menghasilkan wang dan kembali untuk membayar hutangnya.

Aku masih ingin di sarkas.

Kami akan memulakan sarkas yang baru!

Circus Matahari!

Aku suka baseball!

Adegan itu sungguh mengharukan...

... dan begitu menyentuh.

Tuan Menteri...

... apakah kita akan melakukan pengundian?

Sekarang kita akan melakukan pengundian, saudara-saudara.

Kita sungguh akan mendapatkan 50%...

... dari jualan tiket stadium Jamsil?

Bermakna sudah disepakati.

Apakah itu perlu dipersoalkan lagi?

Kita sedang membicarakan Doosan.

Sudah cukup basa basinya!

Dia adalah orang yang memegang kata-katanya.

Bukankah begitu, GM Kim?

Tentu.

Bolehkah kita berhenti membicarakan wang?

Setelah menceritakan kisah yang begitu menyentuh itu...

... anda masih membicarakan wang?

Tidak bolehkah kita mendekatinya dari...

... sudut pandang yang berperikemanusiaan?

Kau benar-benar mengagumkan.

Masih berfikiran seperti seorang atlet.

Untuk keamanan di bumi...

... dengan penuh cinta dan kasih sayang...

... kau telah menyelamatkan seekor gorila.

Pesuruhjaya! Tuan!

Mengapa kau ada di sini?

Aku di sini sebagai pencari bakat Doosan.

Tolong perlihatkan sedikit rasa hormat, Tuan.

Rasa hormatku bukan untuk bajingan sepertimu!

Kau telah menjual semua pemain bagus ke Amerika Syarikat...

... dan kau merasa masih belum cukup...

... kau bahkan menjual pemain yang masih muda!

Bagaimana keadaan mereka sekarang?

Lihatlah GM Doosan-mu.

Bagaimana keadaannya setelah kau menghantarnya ke Jepun?

Agen?

Kau hanyalah bajingan pemburu hadiah!

Hasil pengundian adalah 9:1.

9 suara setuju dan 1 suara tidak setuju.

Untuk permintaan Doosan akan seekor pemain gorila...