The King of Queens

‏يتمتع بقوة كافية

‏لقطع هذه الشجرة

‏ودقة كافية أيضًا

‏لصنع أحاجي الصور المقطوعة يدويًا.

‏وإذا اتصلتم خلال الدقائق العشر القادمة

‏فسنرسل إليكم ‏"نظارات الأمان العجيبة" مجانًا.

‏- ماذا تفعل؟ ‏- الزمي الهدوء.

‏عرض "نظارات الأمان العجيبة" ‏أوشك على الانتهاء.

‏ماذا ستفعل بمنشار آلي يا "دوغ"؟

‏ما الذي لن أفعله به؟

‏اسمعي، إذا اشتريت هذا المنشار

‏فأنا متأكدة من أنني سأنقل إبهامك

‏إلى المستشفى في كيس بلاستيكي.

‏لحظة. تبًا.

‏رأيت للتو إعلانًا عن منشار آلي مذهل.

‏أحتاج إلى استعارة بطاقة ائتمان.

‏- أنا أطلب واحدًا بالفعل. ‏- اجعلهما اثنين.

‏- أظن أن واحدًا يكفي. ‏- بالتأكيد، إلى أن نحتاج كلانا

‏إلى نشر شيء بالمنشار الآلي في الوقت نفسه.

‏استخدم عقلك.

‏حسنًا، ما رأيك بحل وسط؟

‏لن يشتري أحد منا منشارًا آليًا.

‏لكني سئمت من تبذير أموالي

‏على أحاجي الصور الجاهزة من المتاجر

‏نعم، وبالمناسبة، لا يمكنك رفض طلبي ببساطة.

‏بلى، أستطيع.

‏لا، لا تستطيعين.

‏بلى، أستطيع. لقد عقدنا ذلك الاتفاق، أتذكر؟

‏ماذا؟ أنكِ تستطيعين الرفض…

‏وتتحكمين في حياتي كلها

‏وألا يكون لي أي رأي على الإطلاق؟

‏نعم.

‏متى وافقت على ذلك؟

‏قبل عشرة أعوام

‏عندما اشترينا هذا المنزل.

‏صحيح.

‏وهذه هي غرفة النوم الرئيسية.

‏خزانتان منفصلتان، له ولها

‏حتى لا تضطري للتعامل مع فوضاه.

‏هذا مثالي لنا يا عزيزي!

‏وأنتِ مثالية.

‏-

‏هل أفهم أنكما متزوجان حديثًا؟

‏نعم، منذ شهرين.

‏ولا نزال مفتونين ببعضنا.

‏على أي حال…

‏توجد الكثير من المقابس

‏ومخرج كابل التلفاز هناك

‏لا، لا، لا، لا.

‏لا أؤيد وجود تلفاز في غرفة النوم.

‏حقًا يا عزيزي؟

‏لا، منذ اللحظة التي ندخل فيها من ذلك الباب

‏سيقتصر الأمر عليكِ وعليّ وعلى المشاركة.

‏ما الأمر؟

‏شاربك، إنه يُدغدغني.

‏- أحقًا؟ ‏- نعم.

‏- حسنًا، إليك المزيد! ‏- توقّف!

‏توقّف!

‏أنتِ التالية يا "نانسي".

‏إذًا، ما رأيك يا عزيزي؟

‏أعجبني القبو المُجهَز.

‏تبًا يا عزيزي. ‏إنهما معجبان جدًا بهذا المنزل.

‏هيّا.

‏مطبخ مع مساحة لتناول الطعام، جميل.

‏ويمكننا وضع مقاعد عالية ‏عند المنضدة

‏ونأكل…

‏طعامنا.

‏كيف حالك؟

‏مرحبًا.

‏هل يمكنني مساعدتك؟

‏لا.

‏مكان جميل.

‏نعم.

‏لكن رائحة غرفة النوم في الطابق العلوي…

‏والجيران أيضًا، أليس كذلك؟

‏ما مشكلة الجيران؟

‏إنهم حليقو الرؤوس.

‏- حقًا؟ ‏- نعم، العائلة بأكملها.

‏حتى الجدة.

‏لقد رأيتها للتو في الخارج تسقي النباتات.

‏بدت لطيفةً جدًا.

‏لقد حاولت بيعي مخدرات، هذا كل ما في الأمر.

‏رائع، ما العنوان إذًا؟

‏فهمت، حسنًا، سنلتقي هناك إذًا.

‏حسنًا، شكرًا. إلى اللقاء.

‏مرحبًا يا عزيزي، من كان المتصل؟

‏إنها وكيلة العقارات

‏تريدنا أن ترينا منزلًا آخر.

‏حسنًا، لكني لا أظن

‏أننا سنجد أفضل من المنزل الذي رأيناه للتو.

‏سعره ممتاز وحيّه هادئ.

‏أعرف، وذلك القبو…

‏سيكون مثاليًا لناديّ الرياضي الخاص.

‏سأضع الأوزان الحرة على أحد الجانبين

‏وأجهزة "الكارديو" على الجانب الآخر.

‏حسنًا، لا تبالغ في تقوية عضلاتك، اتفقنا؟

‏أفضل أن تظل بنيتك كما هي الآن تقريبًا.

‏لا أستطيع أن أعدك بذلك.

‏- مرحبًا يا أبي. ‏- أهلًا يا "آرثر".

‏اسمعا، عندما أخبرتكما ‏بأن بإمكانكما البقاء معي

‏بعد أن تركتما شقتكما

‏كنت سعيدًا بمساعدتكما.

‏لكن بالله عليكما، لقد مضت 10 أيام!

‏نعم، نعلم، وربما وجدنا مكانًا.

‏جميل، والآن صُبّ لي مشروب "المارتيني".

‏حسنًا.

‏كيف كان يومك؟

‏دعينا نقُل إن مهنة بائع أشرطة الزينة

‏فقدت بريقها الذي كانت عليه.

‏لماذا؟ ألم تفز بعقد شركة النبيذ؟

‏قرروا مواكبة التطور التكنولوجي

‏باستخدام أربطة مطاطية للصناديق.

‏تفضل.

‏شكرًا.

‏لو تمكنت من إتمام صفقة واحدة كبيرة

‏لعشتُ حياة رغيدة.

‏لا مزيد من الرحلات ‏إلى بلدات الشمال النائية.

‏ولا مزيد من الأمسيات

‏وأنا محاصر بين ذراعيّ عانس مترهلة القوام

‏فقط لكي تشتري بكرتي خيط ‏لمتجر الهدايا الخاص بها.

‏ها قد عادت لي روحي.

‏- كيف حالك؟ ‏- جئنا لرؤية المنزل.

‏هل أنتما آل "هيفرنان"؟

‏نعم، أعني…

‏أنا منهم، أمّا هو، فليس منهم؟

‏أنا "هيفرنان"

‏زوجتي، تلتقي زوجتي بنا هنا.

‏ممتاز! في الواقع سيباع المنزل بأثاثه.

‏تجوّلا في المكان قليلًا ‏سأنضم إليكما حالًا.

‏مرحى، لقد عدت إلى البيت!

‏ذا رائع يا صاح، انظر لهذا.

‏غرفة معيشة غائرة.

‏أو نُحضر خرطومًا، يصبح لدينا مسبح داخلي!

‏يا لها من سلالم مذهلة!

‏مهلًا، انظر لهذا يوجد نظام اتصال داخلي!

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏إلى القاعدة، يا "كاري"

‏عاد الأب إلى المنزل.

‏إذًا لم لا تستعدين وتكونين…

‏عارية؟

‏سأجلب أشياءً أفضل. أعجبني هذا المكان!

‏صه!

‏لا نريده أن يعرف

‏مدى إعجابك بهذا المكان.

‏فقد يرفع السعر.

‏صحيح، فهمت، حسنًا.

‏إذًا، ما رأيك؟

‏تصميمه انسيابي رائع، أليس كذلك؟

‏أجل، أجل، أتعلم شيئًا؟

‏كيس الشاي انسيابي أيضًا ‏لكني لا أريد العيش بداخله.

‏ويجب أن أخبرك

‏لا يعجبني هذا الحي كثيرًا.

‏في الواقع، هذه منطقة مرغوبة جدًا.

‏وعلى الضفة الأخرى من الشارع

‏توجد مدرسة ابتدائية ممتازة.

‏لست متأكدًا مما تلمّح إليه

‏لكنني التحقت بالمدرسة الابتدائية.

‏ما هذا هنا؟

‏هذا مصعد الطعام.

‏يمكنك إرسال الطعام مباشرةً إلى غرفة النوم.

‏أريد هذا المنزل بشدّة.

‏حسنًا، رائع. هل من طريقة

‏لنتمكن من إتمام الصفقة بحلول السبت؟

‏لأنني أودّ إقامة حفلة شواء.

‏مهلًا، مهلًا، مهلًا، مرحبًا يا عزيزي.

‏ماذا؟ هل ستشترين ‏منزلًا؟

‏ليس مجرد منزل، بل منزل الأحلام!

‏ألا تتخيليننا ونحن نشيخ هنا؟

‏هل يمكنني التحدث معك ‏على انفراد؟

‏أمتأكدة أنكِ لا تريدين ‏الانضمام إليّ في "قفاز الحب"؟

‏لا. لا أظن أنني أريد ذلك.

‏أتعلم؟ أظن أنني سأنصرف.

‏أراك لاحقًا، يا عبقري.

‏هل تمانع؟ ‏هل يمكن أن تتركنا دقيقةً من فضلك؟

‏بالطبع. خذا كل الوقت الذي تحتاجانه.

‏شكرًا.

‏ما الأمر؟ ألا يعجبك المكان؟

‏حسنًا، المكان رائع، أعترف لك بذلك.

‏لكنني ظننت أننا كلينا أحببنا المنزل الآخر.

‏كان المكان لا بأس به.

‏لكن هذا المكان ‏يتمتع بانسيابية أفضل بكثير.

‏ناهيك عن جهاز الاتصال الداخلي

‏والدرج الحلزوني، ومصعد الطعام

‏كما أنه مفروش بالكامل!

‏عزيزي، أنا أحبك

‏وأحب حماسك للأشياء

‏مثل منزل أو نوع جديد من حبوب الفطور

‏لكن…

‏هذا قرار مصيري حقًا

‏- ونحن هنا لنتخذه. ‏- أعلم ذلك.

‏كان المنزل الآخر مثاليًا جدًا لنا.

‏أعني، كان فيه المساحة التي نحتاجها.

‏وكان يقع في حيّ هادئ.

‏كما أنه قريب من مكان عملك.

‏أعني، هذا المنزل…

‏فيبدو مسليًا، لكنه غير عملي ببساطة.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏حسنًا، دعيني أصف لكِ الموقف.

‏نحن في ذلك المنزل الآخر وأنتِ على السرير.

‏وتشتهين شرائح اللحم المقدد.