Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

- ¿Qué quieres hacer? - Un favor por el otro.

Tal vez no tengamos tiempo una vez que llegue el bebé.

Disfrutemos de ser recién casados antes de que se termine.

No era broma. Solo dime y lo haré.

- ¿En serio? - Sí.

Bueno, entonces, como es una rara oportunidad,

debería pensarlo muy bien.

Ve a buscarme un día de lluvia.

¿Qué? ¿Eso es todo?

¿"Eso es todo"?

Cuando era chico,

las mamás iban a la escuela con paraguas los días de lluvia.

Envidiaba a los demás porque la mía no iba nunca.

¿Por qué de pronto me cuentas una historia tan triste?

No podía ir porque estaba trabajando.

Está bien. Lo haré.

¿En serio? ¿Harás eso por mí?

Claro. Es una tontería.

Te iré a buscar cuando llueva.

No deberías acceder tan fácil.

Llueve todo el tiempo últimamente. ¿Seguro podrás hacerlo?

- Por supuesto. - Bueno. Ahora, tu turno.

Dime qué quieres.

Te daré lo que quieras. ¿Qué es?

En realidad, no quiero mucho.

¿Tal vez un diamante?

Uno de este tamaño.

Acabas de cruzar un límite.

Me gustó estar contigo.

Espero que seas feliz.

Llueve.

Amor, llueve mucho. ¿Qué pasa con esa promesa que me hiciste?

Tengo demasiada pereza para ir.

Dios.

Amor, me siento muy pesada hoy.

¿Podemos hacerlo otro día?

Claro.

¡Mi esposo! Aquí estás.

- Mi esposa. - Sí.

Creí que irías a buscarme cuando lloviera.

En serio estaba por ir,

pero me dio mucha pereza.

¿En serio? Está bien.

No deberías salir. Tienes que cuidarte.

Estás todo mojado.

Sí, estoy empapado.

Tienes razón, estás empapado.

Tal vez Yeol-mu dijo que debías irme a buscar,

- pero tú... - No, yo...

En ese entonces, cada día llegaba con tanta naturalidad

que para mí era obvio que llegaría el próximo.

¿De nuevo nuestro hijo comió muchas mandarinas?

Le gustan mucho.

- Amor. - ¡Amor!

- ¿Viniste a buscarme? - Sí.

- ¿En serio? Gracias. - Claro.

De haber sabido que nunca más habría un día siguiente,

no habría dejado pasar cada día preciado como si nada.

EL PEDAZO DE VIDA QUE ME OFRECIERON

No puedo creer que se nos acabara la sal.

Igual prefiero ir al mercado que pelar zanahorias.

Por supuesto.

Santo cielo.

Señora.

- ¿Está bien? - ¿Está bien?

¡Señor! ¡Despierte!

No...

Auxilio.

Por favor, salven a mi bebé. Auxilio.

- ¿Cuánto tiempo pasó? - Necesita atención urgente.

¡Rápido!

Disculpe, la abuela está mal.

- ¡Consigan un quirófano! - ¡Es urgente!

¡Deberían atender a la abuela!

- La abuela... - Solo está asustada.

- Debemos atenderlo a él... - ¡No!

¡Se va a morir!

Señora.

No... Por favor.

¿Qué hago?

¿Qué pasa?

Gang-hwa, ¿a dónde vas?

- Gang-hwa. - Un accidente de autos.

Llévenla a Urgencias.

¡Por favor, atiendan a la abuela!

¡Tienen que atenderla a ella primero!

Por favor, se va a morir.

Gang-hwa.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Estoy bien. Pero atiende a la abuela, por favor.

Creo que está muriendo. ¡Por favor, haz algo!

Tenemos médicos, va a estar bien.

¡No! ¡Se va a morir!

¡Rápido, Gang-hwa!

- ¡Por aquí! - ¿Sí?

Hagan una placa de tórax y un ECG.

- Y llamen a Cardiología. - ¿Qué? Estamos...

- ¡Vamos! ¡Es urgente! - ¡Bien!

¡Rápido!

Por favor...

- Toma. - Gracias.

Está bien por ahora.

La operarán en cuanto llegue la familia.

Qué alivio. En serio creí que se iba a morir.

- ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué?

¿Qué cosa?

Bueno...

Ni los médicos se dieron cuenta de cómo estaba.

¿Cómo lo supiste?

Bueno, ya sabes...

Tuve un presentimiento.

¿Un presentimiento?

Sabes que suelo acertar con las cosas.

Bueno, eso que siempre decías...

Cierto, el "momento de oro". Dijiste que era crucial no perderlo.

Sentí que era ese momento de oro.

¿Sentiste eso de esa abuela que ni siquiera mostraba dolor?

Sí.

Debería irme a trabajar.

Tú también tienes que irte.

Ya me voy.

Oye, espera...

Yu-ri.

¿Sí? ¿Qué pasa?

¿Estás bien del estómago?

Sí.

Debes beber agua con miel.

Me siento terrible.

- Mi estómago. - Toma esto. Vamos.

Siempre que bebes te sientes mal.

¿Por qué no dejas de beber?

No me grites, me estoy muriendo.

Deberías dejar de beber como hice yo.

Vamos, bebe esto.

Creo que si bebo eso, vomito.

Pero igual deberías beberlo. Te vas a arruinar el estómago.

No puedo beber nada en este momento.

Vamos. Solo un poco.

- Un poco. - ¿Es necesario?

- Sí. Vamos. - Es como tomar veneno.

¿Veneno? ¿En serio crees que tu esposo te haría algo así?

- Bueno. Ya está. - Un poco más.

Estoy bien. No te preocupes.

- Yu-ri. - Estoy muy feliz.

SANCIONES DISCIPLINARIAS

CIRUJANO CARDIOTORÁCICO CHO GANG-HWA

IRSE SIN AVISO DURANTE INTERVENCIÓN COLAPSO NERVIOSO

Gang-hwa.

Espera...

Oye...

No...

Esto es terrible.

¿Qué haces?

Abre.

Señorita Mi-dong.

Sabes que no lograrás nada con evitarme.

Muy bien.

Hablemos cara a cara, ¿sí?

Al menos déjame verte la cara.

¿Quién es ese hombre?

¿Qué pasa?

¡La señorita Mi-dong sale con alguien!

Vaya. ¿Con alguien tan joven?

Ahora está de moda salir con jovencitos.

- ¿En serio? - Lo hace muy bien.

Esperen, ese hombre...

¡Es un exorcista!

- ¿Qué? - ¿Qué?

Dios mío. ¿Qué hago?

Pobrecito...

Hola.

Ya saben,

el funcionario que se deshizo de todos los fantasmas de Seúl.

Estás muerto, así que tienes que subir.

Junto con tus amigos.

Hizo subir a todos fantasmas que vio sin darles una chance.

Tiene una tasa de éxito del 99.9 %.

Desde que está a cargo de Gangnam, Gangdong y Gangseo-gu,

los fantasmas son aniquilados.

Pero ¿qué hace aquí?

- ¡Deberíamos correr! - ¡Vamos! ¡Rápido!

¿Son zapatos de goma o qué?

Por el lugar, parece que estuviéramos en la dinastía Joseon.

Hasta los chamanes del norte son más elegantes.

¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?

¿Qué hace aquí un exitoso exorcista de elite?

¿En serio no sabes?

¿Por qué un exorcista con una tasa de éxito del 99.9 %

tendría que ir a una cripta con una tasa de éxito del 0 %?

¿Por qué crees que me enviaron?

No es de cero.

Subieron dos personas hace unos días.

Vaya, eso es increíble.

¿Enviaste a dos personas?

Dos en los últimos diez años. ¿No?

REGISTRO

No pudiste ni hacer subir al fantasma de alguien que se suicidó.

¿Cómo no pudiste ni enviar a aquellos que intentaban

recomponer su vida?