Touch

Sebelumnya dalam Touch .

Aku punya semua berkasmu dalam harddisk yang penuh dengan informasi

yang siap diserahkan pada polisi.

Nn. Farington, kami melihat mobil Lucy Robbins.

- Aku akan mengirim Tanner. - Tidak, itu sungguh tidak perlu.

Aku masih dalam kendali penuh atas operasi ini.

- Apa yang harus kami lakukan? - Singkirkan dia.

Kau bilang mereka menemukan satu mayat.

Jake!

Artinya Amelia masih di luar sana.

Dia masih hidup.

Aku mempertaruhkan uangku pada Rigby.

Seharusnya kupertaruhkan padamu.

Pekerjaan yang kami lakukan di klinik tidur, luar biasa.

Kau punya satu.

Kami punya enam.

Dan yang ketujuh akan datang hari ini.

"Sarang dari Tujuh"

Kau tahu apa artinya?

Dan kau memindai gelombang otak mereka saat mereka tidur.

Hasilnya hampir 90-digit urutan.

Urutan Tuhan.

- Aku ikut. - Selamat datang kembali, Calvin.

Dia mengejar kita, Jake.

Dia mengejarmu.

Dia di sini.

Pembunuhan sudah berakhir.

Tidak!

Jake, hentikan! Jake!

Aku menunggumu di kantor besok, jam 12 siang.

Kalau kau keberatan,

atau merasa ini terlalu beresiko,

katakan sekarang.

Ayo kerjakan.

Trevor.

Terima kasih sudah menghubungiku.

Guillermo sudah mati.

Kau serius?

Saat itu aku di sana. Dia mati. Semua sudah berakhir.

Polisi dihubungi.

Aku tidak cukup cepat mengeluarkan Jake dan Amelia dari sana.

Detektif yang menyelidiki pembunuhan di BreakWire,

Detective Lange,

dia yang memimpin.

Awalnya, aku tidak bisa menerima nasib burukku.

Dan kemudian aku mulai berpikir, tidak,

justru ini yang seharusnya terjadi.

Aku sudah memutuskan untuk memberitahu dia semuanya

tentang Aster Corps, Amelia, Lucy,

kenapa Jake dan aku harus meninggalkan New York,

melarikan diri, semuanya.

Kupikir ini mungkin petugas polisi yang sudah lama kucari.

Trevor, aku harus pergi. Akan kutelpon kau besok.

Hey, Sobat.

Kau tak bisa tidur?

Ayo, akan kubacakan kau buku.

Jake?

Amelia?

Ibuku pernah berdiri di sini.

Benar.

Dia menyebutkan namaku.

Dia menangis.

Di dinding ini,

ibumu menempelkan semua bukti

yang dia temukan dalam usahanya mencarimu.

Dia tidak pernah menyerah.

Tidak pernah.

Aku tahu.

Aku tak pernah percaya apa yang disampaikan padaku.

Sayang.

Stt.

Jangan bicara apa-apa.

Kalian berdua tetap di kamar ini. Aku akan segera kembali.

Jake, Amelia, kita harus

pergi lewat belakang sekarang, tanpa suara.

Ayo kita pergi.

Ikuti aku.

Ayo.

Cepat, cepat, cepat.

Nicole,

kita punya sedikit masalah.

Uh-huh.

Ada, um,

kejadian kecil dengan Dr. McCormick.

Dia terlihat di pusat kota oleh teman lamanya di Marinir.

Ada kontak?

Ya.

Tim keamanan kita berhasil mengeluarkan dia dari sana

dan kembali ke pusat tidur dengan aman. Tapi,

uh, temannya, uh, sedikit terluka.

Baiklah.

Kalau begitu lebih hati-hatilah, itu tidak masalah.

Tidak, sebenarnya, itu masalah.

Orang ini, si Marinir ini,

Shane Stevens, sekarang membuat laporan orang hilang.

Begitu.

Dan dia punya website, dan dia memasang

selebaran di seluruh kota.

Dan kukatakan padamu, orang ini takkan berhenti.

Ijin cuti pasien harus dihentikan.

Kita tak bisa membuat mereka merasa

seolah-olah mereka tahanan.

Kita percepat saja,

kita kejar waktu.

Kita selesaikan pekerjaan ini dan kita akhiri.

Aku tidak tahu apa itu mungkin.

Kondisi McCormick menurun sejak kejadian itu.

Dia belum tidur.

- Kalau begitu naikkan dosisnya. - Tidak semudah itu.

Efek samping terjadi.

Dia mulai gemetaran.

Dia menunjukkan tanda-tanda paranoia.

Apa dia sekarat?

Yah, tidak...

Tidak... tentu saja tidak.

Nah, kalau begitu, efek samping itu tidak ada kaitannya.

Jadi kembalilah bekerja dan selesaikan pekerjaan ini

dan naikkan dosisnya.

Dan gandakan kalau perlu.

Uh, Liz? Hai. Ini Dr. Linus.

Aku ingin kau, uh,

gandakan obat tidur untuk McCormick.

Ya. Aku yakin.

Avram? Avram?

Martin Bohm, apa itu kau?

Anak-anak, masuk. Duduklah.

Avram, kunci pintunya.

Kita harus matikan semua lampu.

Dua orang bersenjata masuk ke rumah.

- Aster Corps. - Yeah.

- Apa mereka melihat kemana kau pergi? - Aku tidak yakin.

Kita sudah tahu ini mungkin terjadi.

Avram, apa ada orang lain yang tahu tentang alamat ini?

Kalian aman di sini.

Dua orang ini profesional. Mereka akan membunuhku dan membawa anak-anak.

Aku harus memeriksa belakang.

Aku satu dari 36 orang yang bertanggung jawab menjaga keseimbangan di dunia.

Ada orang-orang berbahaya yang berusaha mencegah hal itu terjadi.

Kalian tidak apa-apa, kan?

Aku tidak apa-apa.

Begitu juga Jake.

Bagus.

Kita tetap diam dan menunggu.

Mereka semakin dekat.

Tapi begitu juga aku.

Indonesian Subtitle By: mk7

Amelia, ambil jaketmu. Ada di atas sofa di dekat Jake.

Avram, apa itu mobilku yang di depan?

Ya. Sepupuku dan teman-temannya

pergi ke rumah itu untuk mengambil mobilmu dan barang-barangmu.

Sampaikan terima kasih pada mereka, tapi kami tak bisa tinggal di sini.

Aku pergi untuk bicara pada detektif. Namanya Lange. Aku percaya padanya.

Aku akan memberitahunya semua.

Hey, Sobat.

"3021"

Mungkin kita harus mencari tahu apa arti angka itu.

Aku akan membuka mata untuk itu.

Tapi sekarang, aku harus pergi.

Dengar, uh, tolong awasi Jake.

Pastikan dia tidak meninggalkan rumah sampai aku kembali.

- Tentu. - Aku mungkin hanya beberapa jam.

Hati-hati, Martin Bohm.

Terima kasih.

Amelia, kau siap?

Ya.

Baiklah, kita berangkat.

Hey, Sobat.

Kami akan segera kembali, oke?

Kau menyuruhku menaikkan dosis McCormick

dan sekarang dia tidak bereaksi.

Apa maksudku dia tidak bereaksi?

- Kita tak boleh kehilangan dia. - Aku memberinya 20 mg

methylprednisolone; Tidak berpengaruh.

500 mg adrenalin, sekarang.

Segera, Dokter.

Cepat, cepat, cepat.

Nah, nah, nah,

dan kau sudah bangun.

Tenggorokanku... kering.

Itu bagus.

Liz akan mengambil minuman untukmu. Segera, Liz.

Kami menaikkan elektrolitmu.

Tapi kau tertidur.

Dan itu kemajuan.

Angkat kepalamu.

Nah begitu.

Kerja yang bagus, Dr. McCormick.

Kau harus bangga pada dirimu.

Dia milikmu sepenuhnya.

Aku membuat makanan untukmu.

Penting untuk menjaga kekuatanmu.

Kau harus makan.

Jake...

dari mana kau...?

Kau mengambilnya dari Guillermo.

Orang yang mencoba membunuhmu.

Jacob, anakku,

jimat ini...

adalah benda yang sangat penting.

Simbol ini, Pohon Kehidupan,