Can We Get Married? (Wooriga Kyulhonhal Soo Isseulkka / 우리가 결혼할 수 있을까)

أبي، ما الذي تفعله؟- أردت أن أشرب-

دعني أنضم إليك هل تشاجرت مع أمّي؟

أنتما متوافقان دائماً

محاولة التوافق دائماً، أمر صعب للغاية

هذا خبرٌ جيد بالنسبة لي

هل هذا خبر جيد لكَ؟

لا أظن بأنّ السلام جيد دائماً

الاختلاف يُجبرنا على رؤية الأشياء من وِجهة نظر مختلفة

..."لو لم أتشاجر مع "ها يون

لم أكن لأتمكّن من فهمها، مثل السابق

لكن لا ينتهي كلّ شجار بهذه الطريقة

إذا حصل شيء بشكل خاطئ، بإمكان العلاقة أن تُدمّر

أفضل أن أكون منافقاً على أن أراكِ تدمرّين نفسك

لست في الوسطِ بعد الآن

...كيف أمكنك كيف تمكّنتَ من فعل هذا بي؟

أختي "ها يون"

!يا إلهي- لم تنامي بعد، أليس كذلك؟-

لاحظت أن النور في غرفتكِ لم يُطفأ بعد

كنت على وشك النوم ما الذي تفعلينه هنا؟

قلتِ بأنكِ عدتِ للتو من الرحلة

أجل، غفوت قليلاً بعد الوصول

ذهبنا لنأكل و فكّرنا بكِ أحضرنا لكِ عراقيب الخنزير

تبدين سعيدة للغاية لماذا لم تتزوجي من قبل؟

دول جا"، تعالي، أعددتُ المائدة"

في هذه الساعة المتأخرة؟- "سأذهب لإخبار "ها يون-

تعالي

أنت هنا- من هنا؟-

"العم "مين هو- لم نوقظكِ، أليس كذلك؟-

لا- لنأكل-

تبدوان سعيدين للغاية

العراقيب تُأكل مع السوجو، لكن بما أنه لديكِ عمل غداً أحضرنا الصودا

أنتَ تُراعي أفضل ممّا ظننت

لكنه انتقائي بعض الشيء

أنتِ متأثرة، عزيزتي تأكلين الطعام بدون غسل يديكِ

أنتما تفعلانها مجدداً يليق بكما اسم عصفوري الحب

وجدنا بعضنا في وقت متأخر الوقت يمّر بسرعة كبيرة

أتمنّى أن يتوقف الوقت

أختي، نريد النوم هنا

عزيزي، لا بأس بهذا؟- إذا كنتِ بخير، سأكون أنا أيضاً بخير-

أنا لست بخير- !أختي-

أنا آسف، أظن أنني سببت العراك بينك و بين أمّي

لا، أنا سعيد

أنا و هي في مرحلة تغيير نمط الحياة

تمضية بقية حياتنا في الريف شيء سهل بالنسبة لها لتقوله

أمضت حياتها في المدينة

..صديقها هو مركز التسوق، عندما تقول بأنها تريد العيش في الريف

أشكّ في قدرتها على التحمل

أنا سعيد لأننا تشاجرنا

أمّي مثل طفل في مستنقع

أنتما تتحدثان عنّي هكذا خلف ظهري

أتعلمان كم أحببتكما و ضحيتُ من أجلكما؟

إذا كنتما تعلمان حقّاً كيف تفعلان هذا بي؟

لنذهب للغرفة الآن أختي، لا تتركي أي شخص يستأجر غرفتي

أريد النوم هنا في بعض الأحيان

لا أريد فعل هذا، لكن "جونغ هون" و "ها يون" سيعيشان معي هنا

إذًا ماذا عنّا؟- سأترككِ تستخدمين غرفتي-

أنتِ لئيمة للغاية، تحبين أطفالكِ فقط

"لم أكن سأخبركِ بهذا، لكنكِ تميزين بيني و بين "ها يون" و "ها جين

يا للهول، يا لكِ من هاوية هل أنتِ ابنتي؟

لا، لست ابنتكِ

لم نقرر بعد إذا لم توافقي، سنستعمل غرفتي

لا، لا تزعجي نفسكِ، افعلي ما تشائين

لنلتقي به غداً

سأدعوكم للعشاء

لا بأس

لقد عدتما إلى بعضكما علي إعطائكما هدية زفاف

لنشتريه غداً معاً- أجل، افعلي ما قاله-

أنت مراعٍ جيد، تفكّر أفضل منّي

إنه أفضل منكِ حقّاً- لكن لا يمكنهم استخدام غرفتي-

إنها ملكي- أعلم، أردت إخافتك فقط-

مرحباً- ما الذي تفعله؟-

كنت سأغسل الصحون- في هذه الساعة المتأخرة؟ لماذا؟-

لقد تناولت الشراب مع أبي

جيد، خالتي و زوجها في بيتنا الآن

خالي يريد رؤيتنا غداً قال بأنه يريد شراء هدايا زفاف من أجلنا

بإمكانك أخذ إجازة غداً، أليس كذلك؟

أجل، خال؟ "مين هو"؟

من الغريب مناداته هكذا

غداً ليس وقتًا جيدًا، أمّي و أبي في وسط شجار

أمّي نائمة في غرفتي

هل هذا بسببي؟- لا-

علي البقاء في المنزل و أجعلها تشعر بتحسن

أتريد منّي القدوم غداً؟

أتريدين هذا؟ ماذا إن جرحت مشاعركِ مثل المرّة السابقة؟

لن يحصل هذا، سيدخل من أذن و يخرج من الأخرى

هل هذا سهل فعله؟

سأجرب أنت تقبلت أمّي بكل الأحوال

أريد فعل هذا أيضاً

لماذا أنت صامت؟

أنا متعجب

بإمكاني إثارة إعجابك أكثر عندما نتزوج

ما الذي تحبه والدتك؟

لماذا لم تنم بعد؟

هل ستذهب إلى المحكمة العائلية مجدداً؟

علي ذلك

قلت بأن المحكمة تساعدك للحصول على الطلاق، صحيح؟

أجل- هذا أمر جيد إذًا، صحيح؟-

بلى

لدي فكرة رائعة

ما هي؟

يريد منّا أن ننام معاً

أظن أنكما لا تتشاجران عندما أكون معكما

دعني أساعدك

سأسألكِ آخر مرة قبل الجلسة الأخيرة

هل أنتِ واثقة من هذا؟- سأزعج نفسي فقط إذا أجبت عن هذا السؤال-

أنتِ محظوظة، بعد أن صممتِ على الطلاق، لم ترتعشي أبداً

ليس منذ البداية

أنت من جعلني أقوى و واثقة منه

لأنكِ تكرهينني كثيراً كان علي تحفيزكِ

ما الفائدة من الحديث عن هذا؟ غداً، سنتشاجر مجدداً

أنتَ من هذا النوع- ماذا إذا لم أكن كذلك؟-

..إذا تخليت عن كل شيء في لجنة الإصلاح

بإمكاننا الحصول على فرصة أخرى

ماذا إذا ظللتِ على نفس الحال حتّى إن تخليتُ عن كل شيء؟

عليك التحلّي بالشجاعة لتتخلى عن كل شيء

ذلك هو الحب

إذا أردنا البدء من جديد

الحب فقط يمكنه جعل هذا ممكنًا

بما أن العقارات الإيجابية لم يتم تقريرها بعد، هذه ليست الجلسة النهائية

سنرسل القضية للمحكمة مجدداً

في هذه الحال، القاضي عليه اتخاذ القرار

ما هي العقارات الإيجابية؟

إنها ممتلكاتكِ

مقدار ثروتكِ 4 بليون وون و هو 500 مليون وون

القاضي قال بما أن مطالبكما مختلفة جداً

عليكما الذهاب للمحكمة، و القاضي سيعطي الحكم على مقياس الأدلة

أنت لطيف للغاية

أعلم بأنني لطيف

جيد لكِ، أنا أتحمل الجلسة و أنتِ تتعلمين شيئًا جديدًا

..شكرا لك.، بسببك أنت تعلمت الكثير من الأشياء عن القانون

أخي، هذه البداية فقط روّح عن نفسك

ماذا أنت؟

قلت بأنك تتحمل الجلسة أنا أذكرك بمن بدأ بكل هذا

إذا لم أبدأ، كانت لتبدأ أولاً

أنت مليء بالغضب

هذا يعني أنك ما زلت تكن مشاعراً لها اطلب منها المسامحة فقط

هذا رأيي فقط "أنا أخبرك بهذا بصفتي صديق "ها يون

أردت تطوير علاقتنا لأحصل على خصم للعناية بالبشرة

لن يطلب المسامحة لا يوجد أي مساحة للرجوع على أي حال

علينا كسب الحرب و أخذ الغنيمة

هي و أختها واثقتين للغاية يعرفان ما يريدانه بالضبط

علي الذهاب الآن

لمَ تشربين كثيراً مؤخراً؟

لماذا تستمر في ملاحقتي؟- لم أفعل، هذا منزلي-

ما الذي سيتعلمه "تاي هيون" منك؟- لم أشرب كثيراً-

هل ستحاصرني و تقول بأنني مدمنة كحول هذه المرّة؟

توقفي عن الشرب

كان لدي أملًا صغيرًا في أنه من الممكن أن تتخلى عن كلّ شيء من أجلي

لكنك ما زلتَ أنت

..إلاّ إذا أعطيتني ضمانًا لا يمكنني التخلي عن كلّ شيء

أنت من أبعدني، لماذا تفعل دائماً أشياء خلف ظهري؟

لمَ علي فعل هذا؟ لن أُقدم على المُخاطرة بحياتي

"أنتَ رائع! حوّلت المال إلى حساب الخال "مين هو

لهذا لا تمتلك أي مدخرات مالية

هل كان عليكَ فعل هذا حقّاً؟

أظن أنكِ حصلتِ على التقرير من فحص الممتلكات

الآن تعرف الكثير من الحقائق عن القانون

أتظن أن أموالكَ ستكون آمنة هكذا؟

بالطبع مين هو" لن يعطيكِ المال"

إنه خالي الآن

أتظنين أن العلاقة تكون بالوثائق؟

أنا و هو تشاركنا الكثير من الأوقاتِ معاً

أنا و أنت تشاركنا الكثير من الأوقات معاً، و ابنًا

انظر كيف انتهى بنا الحال

هذه هي الأموال التي اقترضتها المرّة السابقة

لماذا لم تعطيني دعوة الزفاف بعد؟

لماذا تستمرين في سؤالي هذا السؤال؟

هناك رجل أعرفه، بعد أن جهّز ابنه لزفافه ألغى الأمر

...عائلة الزوجة قالوا بأنهم سيشترون لهم منزلًا

زفاف ابنتي ما زال قائماً الزفاف لم يُلغى

لم يُلغى؟ ظننت أنه كذلك استمررتِ في تفادي هذا السؤال

لا، أردتُ ابقاء ابنتي معي في المنزل لكن واجهت وقتا صعباً في إقناع أنسابنا

من الأرجح أنهم لم يريدوا من ابنهم أن يعيش مع حماته

لماذا سيسمحون له بالعيش معكِ؟

أنتِ لا تقرأين الصحف، أليس كذلك؟ العيش مع الحماة شائع هذه الأيام

الزوجة عليها أن تكون مرتاحة

و نسبة هذا الأمر تتزايد

أنتِ تعرفين عن الموضة أكثر من أي امرأة أخرى، أصبحت أحب تبرجكِ الآن أكثر

أعطني ما تستعملينه ظل العينين الأزرق، أريد تجربته

لا تجربي فقط، اشتريه % سأعطيكِ خصمًا 20

ألا تريدين أن تأكلي، أمّي؟

ذهب أبي ليشتري السوشي الذي تحبينه

تملكين زوجاً لطيفاً للغاية لا أحد يمكنه منافسته

لا تغضبي- لا تعاملني كطفلة-

هل تحاول ملاطفتي الآن؟

من قال بأنني أعاملكِ كطفل؟

أنتَ فعلتَ هذا لماذا لا يمكنكَ أخذ كلامي بجدية؟

"قلتُ بأنه لا يجب أن تتزوج بـ "ها يون هل قلتُ هذا بدون سبب؟ لا

والدتها غير عقلانية و "ها يون" أنانية للغاية و تعاني من عقدة نقص

أخبرتني بأن أحمي الضعفاء و أن أكون رقيقًا مع الناس

المال ليس كل شيء

عندما نلتقي بالآخرين، علينا أن نحاسبهم على مقياس شخصيتهم، و ليس على خلفيتهم العائلية

حتى و إن خسرت شيئاً، لا تقل كلاماً تعلم بأنه سيجرح الآخرين

من أخبرني بهذه الأشياء؟

إنه أنتِ، هذا ما علّمتني إياه

ترعرعتُ و أنا أحاول تطوير قيمي لتصبح مثل قيمكِ

و الآن تخبرينني بأن كل هذا غير صحيح

أخبرتني بأن أتزوج بفتاة لديها نفس خلفيتنا العائلية

..و أخبرتني بأن القلب يذهب لمكان المال

"و أنكِ لستِ في نفس مستوى والدة "ها يون