Berlin Station

"تكريماً لأفراد وكالة الاستخبارات المركزية الذين ضحّوا بحياتهم خدمة للوطن"

"وكالة الاستخبارات المركزية "

"(برلين) الغربية معبر (أيبرسوالدا) الـ9 من نوفمبر 1989 "

37

من المستحيل أن أعود إلى هناك

هذه فرصتي

سأذهب إلى الغرب

"مركز جهاز أمن الدولة الشرقية"

"سرّي"

اتبعني

إلى أين ستأخذني؟

ماذا، إلى أين ستذهب؟

سيقتلونني، سيقتلونني

أخرجني، لا تدعني هنا

"ـ"5874/86، (دايفر)، النظام الأمني

توقفا

لا يمكنك أخذه

انتهى الأمر يا (نيكولاي)

لكن ليس بالنسبة إلينا

لن ينتهى أبداً

من أنت؟

"(ـ"5874/86، (دايفر

"ما كان ليظل (هينريك) على قيد الحياة"

"المخابرات الروسية كانت لتقطع رقبته على أن تراه حرّاً"

حسناً، لنوصلك إلى المنزل

هيّا

"لكنه عاد إلى (إستونيا)"

"أصبح قائدهم الثوري هناك"

"حيث طردوا السوفيت واعلنوا الاستقلال"

"ثم قادوهم إلى أرض الميعاد"

"(دايفر) خاطر بحياته تلك الليلة"

"كي ينقذ (هينريك)"

"لكن كان لديه مخططاته الخاصة"

"سنتحدث في هذا لاحقاً"

"(برلين)، 4 يوليو 2018"

- عيد ميلاد سعيد - كم هذا لطيف

إنّه (يانكي دودل داندي) إمّا الحياة أو الموت له، مرحى

أجل، هذا صحيح إنّه الرابع من شهر يوليو

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد لبلادك الحزينة التي كانت قوة عُظمى

سأريك قوتي العظمى

أتعلم، يجب أن نحاول إخفاء علاقتنا

الليلة

بشكل احترافي للغاية من دون لمس بعضنا، حسناً؟

لا أستطيع أن أعدك

حقاً؟

لم تتوقف عن ذلك منذ عثورك على هذا الرجل

أنت لا تظن حقاً أنّه من وكالة الاستخبارات المركزية، أليس كذلك؟

لا أعرف، ما يقوله يبدو واقعياً

استمعي إلى هذا

"كان يقوم بالأعمال القذرة لصالح وكالة الاستخبارات المركزية"

"في (برلين) من عام 1984/1983 حتى سقوط الجدار"

- هذه التواريخ - "(دايفر) كان الأفضل"

- (دايفر) هو المسؤول - أرجوك يا (دانييل)

"ثم اختفى فحسب"

"مثل الدخان"

حسناً، انتظري

لمعلوماتك

سأكون سعيدة لتأجيل موعدي الساعة التاسعة صباحاً مع وكيل الوزارة

لتناول الفطور معك على السرير

المكتب الاتحادي لحماية الدستور قد يكون لديه ملف (دايفر) الأمني

في مكان ما في الأرشيف

أعلم لماذا تفعل هذا

فهمت الأمر

لكن الرغبة في أن يتحقق أمر ما لن تجعله أمراً حقيقياً

لقد مرّت السنوات

كانت (برلين) ستصبح مجزرة

هل تظن أن (دايفر) قتل أمك؟

قتلت مع (لوكاس باكير) الذي كان خائناً

أرادت الاستخبارات قتله

أرجوك

اصنعي لي معروفاً

يُمنع تجاوز مثل هذه الخطوط الحمراء

حسناً

تبّاً، أريد أن أعرف الآن

سأتحقق فيما إذا كان (دايفر) حقيقي

لدي مفاجأة لك

عيد ميلاد سعيد

- شكراً لك - أعرف أنك تحبين الهدايا

أجل

- أنا خائفة - ستعجبك كثيراً

حسناً

"السلسلة الكاملة "

أحببته، شكراً لك

- لدي أخبار سيئة لك - ماذا؟

ستفوتين موعد الساعة التاسعة صباحاً

"أقولها بصوت عالي"

"بصوت عالي كثيراً"

"بصوت عالي كثيراً"

"سوف نسافر"

"سنذهب في جولة"

"مع جميع المسافرين"

"سنتجول ونتجول"

"سننظر عبر النافذة"

"ما هي الاطلالة؟"

"أرى الضوء والسماء الساطعة"

"أرى النجوم تحل هذه الليلة"

- لا - مرحباً يا (روبرت)

اللعنة على العمل، اللعنة

حسناً

حسناً، أنا أحبك أيضاً

صباح الخير أيتها الرئيسة عيد استقلال سعيد

ش"معي رئيسة المحطة في (وارسو) على خط المكالمات الخاصة"

شكراً لك

، كيف يعاملك البولنديين؟

"بخير، اسمعيني يا (فال)"

"تلقيت اتصالاً للتو عليك أن تعرفي بشانه"

"من (رافييل توريس)، إنّه بمفرده في مركز مخابرات العاصمة (تالين)"

"يقول إن (روسيا) ستهاجم (إستونيا)"

لم أسمع شيئاً بشأن هذا

لكن الوطنيون والجماعات الإثنية الروسية يتذابحون دائماً

- لا جديد في هذا، أليس كذلك؟ - "يقول إن القوات الروسية المتقدمة"

"هي موجودة بالفعل هناك نريد تسليم الأمر لك"

هل الأمر متعلق بـ(هينريك فيدينغ)؟

"لقد عاد إلى خطاباته المحرضة للوطنيين"

"سيلقي خطاباً لجمهور كبير باحتفال الذكرى المئوية"

"رئيس وزراء سابق, وبطل شعبي متفرغ"

"لا أحد يستطيع التشكيك في حبّه لبلاده"

"لكنه يجهل ما يحدث"

لقد دعمه مركز الاستخبارات في (برلين) قبل 30 عام

أرجوك لا تخبرينني بأننا ما زلنا نوفر له الحماية

"للأسف، أجل عليك الذهاب وإقناعه"

"منظمة الـ(ناتو) قلقة أحد عملائها مُستهدف في (روسيا)"

"هكذا بدأ الأمر في (أوكرانيا)"

"استفزاز واحد ويستولون على (إستونيا)"

حسناً يا (كارين)

سأتولى الأمر من هنا

المرة القادمة عندما تأتين إلى هنا لا تنسي أنك مدينة لي بالمشروب

- "عيد استقلال سعيد يا (فال)" - أنت أيضاً

"حدود (إستونيا) (روسيا)"

اليوم تنضمون إلى قوات القديس (جورج)

أثبتوا أنفسكم لدى الـ(كريملين)

ارفعوا ذقونكم عالياً

ستُفتح لكم الأبواب

الملازم العقيد (آناتولي ليبيد)

هو قائدي في (سبيتزنازي)

انضم إلى الفرقة في (الشيشان)

جميعنا كنا مصابون

كل واحد منّا

الملازم قاتل العدو وحده حتى وصلت الإمدادات

هذه أرض محتلة

قد تسامح جماعاتها الروسية الإثنية

لكن لا تخدعوا أنفسكم وتظنوا أنها ستتقبلكم

إنّهم يريدون رحيلكم وموتكم

سيهجمون عليكم إن لم تهجموا انتم أولاً

في الأيام القادمة

سيُطلب منكم تقديم التضحية

حتى نهايتكم المجيدة

سنتّحد مع (روسيا)

أحسنت صنعاً

أحسنت صنعاً

كل شيء يسير كما هو مخطط

سأراك في العاصمة

أراك لاحقاً

، أحدهم هرب من الفريق

، (غونار)، (غونار)

دعني أعود إلى المنزل فحسب

هناك حدود لما يمكن لرجالي فعله

أنت إستوني

أنت تتحدث اللغة وقلبك ينبض بحب (روسيا)

لا، لا

إنها ملكك، حظيت بمكان لك في قوات القديس (جورج)

لا أستطيع القتل

هذا ليس من طبعي

"(جوني) في (أمريكا)" "يستخدمون أدوات بسيطة"

"أنا خائف من الأمريكيين"

"أنا خائف من العالم"

"أنا خائف وليس بيدي حيلة"

"أنا خائف ألّا أستطيع"

"أنا خائف من (أمريكا)"

"أنا خائف من العالم"

"أنا خائف ليس بيدي حيلة"

"أنا خائف ألا أستطيع"

"أنا خائف من الأمريكيين"

"مرحباً أيها اللطفاء"

"حددوا أفعالكم الخاطئة"

"ضعوا القوانين"

"استغلوا الوقت"

مكان جميل، إنّه أنيق

- هل أتيت إلى هنا سابقاً؟ - لا، لم آتي قط

أنا سعيدة لأنّك هنا الآن

أهلاً بكم جميعاً

- مرحباً، مرحباً - عيد استقلال سعيد

عيد استقلال سعيد، حسناً

لدي شيء لك

أجل، لغتك اليابانية سيئة

كان هذا تقليداً يابانياً، بعد أن أقضي أربعة أعوام في قاعدة الاستخبارات بـ(اليابان)

- ستُصبح لُغتي مُذهلة - حسناً، سأزورك هناك

لأن شوكولاتة الـ(كيت كات) الحارة هناك هي الأفضل

- من الأفضل أن تزوريني - نخبك

ماذا يحاولان هؤلاء الاثنين إثباته؟

من يظنان أنهما يخدعان؟

هل علينا مسايرتهما كأننا لا نعرف أنهما مرتبطين؟

أجل، أظن ذلك، مرحباً

ماذا؟ تقابلنا صدفة في المصعد اعطيني الجعة

عيد استقلال سعيد

- إنّه جيد - تلقيت خبراً مهماً من (إستونيا)

أظن الجماعات الروسية الإثنية والإستونيين الأحرار اشتبكوا مجدداً

الوضع على أرض الواقع غير مستقر أبداً

لكن لماذا تلقينا نداء استغاثة من مركز استخبارات (تالين)؟