Secret Superstar (सीक्रेट सुपरस्टार)

胸囲 - 54。

胸囲 - 19 C。

大人になりなさい。

胸囲 - 19。

胸囲 - 48。

- 胸囲 - 51 - 胸囲 - 52

「M」で始まる歌を歌って。

「My Girl」を歌おう。

- ねえ、インシアがギターを出したよ。 - みんな、静かに。

- 静かに… - 静かに。

「ひっそりと、静かに、大切に」

「根気よく小枝を拾い、わらを拾い集めて」

「夢を形にしたの」

「つぎはぎして、編み合わせて、小さなかけらを集めて」

「夢をキルトにしたの」

「夢をキルトにしたの」

「ああ夢よ、私の夢よ」

「息づいて、私の夢よ」

「ああ夢よ、私の夢よ」

「息づいて、私の夢よ」

インシア、これ新しい曲？

すごく素敵ね。あなたが書いたの？

ここで何をしているの？

お知らせがあるの。

これ、学校対抗コンテストのパンフレットよ。

ダンスにグループダンス、美人コンテストに、

歌の部門もあるわ。

各部門の優勝者にはノートパソコンと、

1年分の無料インターネットがもらえるの！

見せて！

あと一つ、10年生の進級、頑張ってね。

あなたもね。

すごく会いたかった。

貸して。

ねえ、「シンギング・アイドル」っていう番組でね、

小さい男の子がオーディションを受けてたの。

シャクティ・クマールがすごく厳しく当たってて…ひどかったわ！

その目はどうしたの？

なんでもないわ。

食器棚を開けた時に、扉が目に当たっただけ。

その通りね。

私って本当にバカね。

それで、言ってたんだけど、

シャクティ・クマールがひどすぎて、可哀想な子が泣き出しちゃったの。

その通りよ。

本当にあなたはバカね。

インス！

あっちへ行って！

静かにして。

お土産は買ってきた？

頭おかしいの？

チョコ2つ？

いいえ。

チョコ1つ？

黙って。

1つもなしか？

- ないわ！ - インシア！

礼儀を知らないの？

挨拶もしないのか？

叔母様、ごきげんよう。

ごきげんよう。

なぜお土産を持ってこないの？

出てって！

お土産…お土産。行って！

なぜ私のグッドゥに怒鳴るの？

- グッドゥ… - ろくなことしないわね、この母娘は！

こっちかな…いやこっちか…

よくやったわ。

さて審査員の皆さん、判定は？

モナリさん？

あら、すごく可愛いわ。

- 可愛さだけで10点。 - わあ、10点！

何だって？

可愛さ？

可愛さで審査するのか？

これは歌の番組だぞ、モナリ。

歌だ。

自分の仕事は分かってる。私も審査員よ。

お前はダメな審査員だ。

こいつは歌なんか聞くに堪えない。

坊や、お前は才能への侮辱だ！

お前こそ才能への侮辱だ！

よくも言ったな！

才能の何を知っているんだ？

口を挟むな。

何を見ている？

さあ、出ていけ！

出ていけ！

「皆さん、シャクティさんは怒りっぽいことで有名です。」

「先月、奥さんが家を出たという噂もあります。」

「明らかにストレスと苛立ちを抱えているようです。」

「さて、彼の結婚生活は終わったようですが、」

「CMのあとは占い師が予言します。」

「今年サルマンはついに結婚するのか？」

ああ、すっかり忘れてた。

今夜はグラマー・アワードの放送よ。

覚えてたわ。

誰が最優秀歌手賞を獲ると思う？

さあね。難しいわ。

最優秀作曲家賞は？

誰でもいいわ…シャクティ・クマール以外ならね。

彼、一度も賞を獲ったことがないわよね。

昔はいい曲を作ってたのに。

でも最近、彼の曲を聴くと、

すごくいい曲をリミックスしたみたいに感じるの、

その元のいい曲が作られなかったみたいに。

ママ…うんち。

少し待ってて。

おいで。

「さて次の賞は、『最優秀女性プレイバック歌手賞』です。」

「候補者は以下の通りです。」

「モナリ・タクール…」

スダ・ヴェンカットが絶対勝つわ。

いいえ、モナリ・タクールよ。

- 賭ける？ - 賭けましょう！

決まり。

私が勝ったら、何でもお願いを聞いてね。

わかったわ。

ママ、終わったよ。

終わったみたいね。

今行くわ。もう少し踏ん張って。まだ残ってるかも。

「皆さん！」

「もう賞をもらうのは飽き飽きだ。」

「疲れたよ。」

また始まったわ。

「だから今回、私はグラマー・アワードに言ったんだ。」

「グラマー・アワードさん、今年のシャクティは賞を受け取らない、」

「授与する側になるんだと。」

ママ！

- 何？ - 終わったよ。

「というわけで、私が最優秀歌手賞を授与しに来た…」

「女性部門だ。」

「受賞者は…」

「おっ！」

「私がデビューさせた教え子、」

「モナリ・タクールだ。」

「おいで、モナ。おいで。」

「おいで、ベイビー。」

わあ！

なんて言えばいいか！

この賞は私にとってとても大切なものです。

実際、私のすべてです。

審査員の皆様、そしてファンの皆さんに感謝します…

そしてグラマー・マガジンにも！

これからも応援してください、素敵な曲を歌い続けますから。

本当にありがとうございました。

ベイビー、最近歌が上達したな。

「頑張れよ。気に入った。」

「ありがとうございます。」

「でも、最近は小さな子供を怒鳴りつけてばかりだな。」

「曲を書いたらどうなんだ？」

「指図しないでくださる？」

「私が賞を獲ったんだから。」

「発言する権利はあると思うわ。」

「なぜ演説なんてしてるんだ？」

「賞を獲ったのか？」

「昔は歯磨き粉のCMソングを歌っていたくせに、」

「私が拾ってやったんだぞ。忘れるな！」

ひどい態度ね。恥ずかしくないのかしら。

ところで、賭けに勝ったわね。

そうね。

それで、何が欲しいの？

学校対抗の歌のコンテストがあるの。

参加してもいい？

いいわよ。でも、お父さんには内緒よ。

でも、決勝に残ったらムンバイに行かなきゃいけないの。

ダメよ、インス。それなら諦めて。

お父さんは事あるごとにギターを壊すって脅すのよ！

絶対に許してくれないわ。

何でもお願いを聞くって言ったじゃない。

インス、私のことなら何でもいいって言ったのよ。

人生を左右することじゃなくて。

ねえ。

いい考えがあるわ。

- 何？ - こっちに来て。

顔を正して。

教えて。

- お父さんは今夜遅く帰ってくる。 - だから？

疲れてお腹を空かせているはず。

食事中にその話をするのよ。

OKしてくれるかもしれない。

名案ね、ママ。

どの曲を歌おうかな？

曲ね…

優勝賞品を知ってる？

ノートパソコンと1年分のネット無料権よ。

だから、いい曲を考えて。

何でもいいから歌って。

あなたなら絶対に勝てるわ。

あなたは私の大好きな歌手よ。

モナリ・タクールよりずっといいわ。

本当に。

寝なさい。

お父様、サラーム。

この家には水も置いてないのか？

すみません、お父様。

旅はどうだった？

よかったです、お父様。

何か学んだのか、それとも時間を無駄にしただけか？

いいえ、お父様。よかったです。