The Exes
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
خب نظرتون چیه؟
...ببين كي اينجاست سرباز مسخرهي ارتش آمريكا
قضیهی این لباست چیه؟
يادتون نمياد؟
من براي سپاه خدمات دندونپزشكي داوطلب شدم
مدت زمان خدمتت چهقدره؟
يه بعد از ظهر شنبه در هر ماه
گرچه ماه بعد يه عروسي دعوتم
استوارت فكر نميكني اون لباس يكم زياديه؟
...اين لباس يونيفرم سروان
ارتش آمريكاس كه ملزم شدم بپوشمش
موقعي كه روي سربازها در قلعهی "هميلتون" كار ميكنم
ملزم شدي؟
من اونو در تمام شهر ميپوشم
هر زني سر راهم ببينش بند شلوارش شُل ميشه
بله، فرق من و تو در همينجاست هسكل
من هرگز باعث بيآبرويي اين يونيفرم نميشم
با استفادهش براي چنين مقاصد جِلف و شهوت پرستانهاي
نگران نباش ...تو همينطوري حرف بزن
و بند شلوار هيچكس هيچ طوري نميشه
سلام بچهها
آه نگاش كن جناب سروان سكسي
...اگه منو ببخشين
...من دارم ميرم به جنگِ
ژِنژويت
سلام هسكل - سلام سلام -
خب امروز شنبهست
امشب برنامهي خاصي داري؟
معلومه كه دارم
اسمم روي يه ساندويچ گوشت و پنيره
که همین الان كه داريم حرف ميزنيم تو خيابون سوم سوار دوچرخهست
...عزيزم ميدونم نيكي قلبت رو شكست
اما تو بايد بري بيرون و با زنهاي ديگه آشنا بشي
نه ممنون، اونقدری تحقیر شدم که واسه هفت پشتم بسه
هسكل نميتوني يه ...شنبه شب ديگه رو
تنها رو مبل بگذروني
تنها نيستم، دارم اوقاتم رو با فرد مورد علاقهم ميگذرونم... خودم
از داستانهام خوش مياد مفهوم جكهام رو درك ميكنم
...و اگه حَشَرم بزنه بالا
بذار اينطوري بگيم فیتيلهمو ميكشم پايين
بايد به اون حرومزادهي بيچاره كمك كنيم
كي؟ - هسكل -
بعد از جریان نيكي، انگار ديگه هيچ اميدي نداره
...اگه كاري نكنيم
بقيهي عمرش در تنهايي ميگذره
خندهداره
اين چيزيه كه ما معمولا دربارهي تو ميگيم
...باشه، امشب ميبريمش به يه بار
و با يه خانم جورش ميكنيم
باشه و منظورم از "ما، "تو" بودي
من واسه خودم برنامه دارم
يا شايدم يادت رفته من پنج ماه ديگه عروسي ميكنم؟
درسته، اوضاع جستوجوي شوهر چطوره؟
خب، بعدا ازم بپرس، بعد از اينكه امشب به ...همهي بارهايي كه پليسها ميرن سر زدم
و انبارهاي مهمات رو گشتم
اما مسئله من نيستم هسكل اونيه كه نااميده
ارائهاي مشترک از تيمهاي ترجمهي IMDb-Dl و CafeFilm
ترجمه از مــهــرداد و آرمــيــتــا Mehrdadss | Atae
سلام سرباز واسه يه دُخي نوشيدني ميخري؟
آه تو جنگ جهاني دوم چه هرزهاي میشدم ها
بگذريم، اولين روزت تو پايگاه چطور بود؟
افتضاح بود
،درست كردن تاج دندان ...رفع كرمخوردگي، تميزكردن
،همينجور ميومدن ايدن همينجور ميومدن
...بهرحال نكته مهم اينه كه
تو از اون جهنم دره اومدي بيرون و به سلامت رسیدی خونه
خدا خيرت بده سرباز - آره -
ببخشين، نتونستم خودمو کنترل کنم و حرفاتون رو شنيدم
ميخوام به خاطر خدماتتون ازتون تشكر كنم
ببين من واقعا كاري انجام ندادم
فروتن نباش
ميتونم رنج و درد رو تو چهرهت ببينم
من "كيتي"ـم
...آه من استو آه كاپيتان استوارت گاردنرـم
كاپيتان گاردنر، ميتونم براتون شام بخرم؟
اين حداقل كاريه كه ميتونم براي مردان جنگيمون انجام بدم
خب گمونم ميتونم يكم استراحت و تجديد قوا داشته باشم
خب هسكل اين بار پر از دختراي شيرينه
ميخوام بهش به عنوان يه مخزن خرچنگ فكر كني
...اوني رو كه دوست داري انتخاب كن
و بعدش من ميارمش سر ميزت
با توجه به اينكه این حرفت براي زنها، من ...و همینطور خرچنگها تحقيرآميز بود
فكر كنم بيخيال ميشم
آه نه نه نه نميتوني بيخيال شي
...به عنوان دوست و پایهت
تا زماني كه واسه خودت يه خانم پيدا نكني از اينجا نميريم
ببين فيل مجبور نيستي اين كارو بكني
ميدونم هالي ازت خواسته
!هالي؟
اون بهم نميگه چیكار كنم چیكار نكنم
من آدم خودمم هر كاری خودم بخوام ميكنم
...چطوره من اونجا بشينم
و به هالي بگيم تو منو با يكي جور كردي؟
ممنونم رفيق يكي طلبت
سلام جيگر
چطوره من واسه سكسيترين زن بار يه نوشيدني بخرم؟
آه گندش بزنن
هي به من گفتي "آه گندش بزنن"؟
نه من آدم "آه گندش بزنن"ـي نيستم
من آدم "بيا از اينجا بزنيم بيرون" هستم
،مسئله شخص تو نيست موضوع اینه، من تو مودش نيستم
تو مود اين نيستي؟
جدا؟ طوري شده؟
كسي از خانوادهت فوت كرده؟
هي اينجا واقعا شلوغه
عیبی نداره اينجا بشينم؟
راحت باش
اوه داري "پاپا همينگوي" ميخوني
ببين نميخوام بي اد... سلام
خب تا كجاي كتاب پيش رفتي؟
تازه اون قسمتي رو تموم كردم كه ...تو پاريس مست ميكنه
و دارم ميرسم به قسمتي كه تو اسپانيا مست ميكنه
...آه صبر كن برسي به قسمتي كه
تو كوبا مست ميكنه
ميدوني، کم کم دارم فكر ميكنم ...قهرمان واقعي
اين داستان كبدشه
خوب اومدی
سلام من "دني"ـم - هسكل لاتز -
...اون يارو همينگوي ميدونست چطور زندگي كنه، ها؟
منظورم اينه كه گاوبازي، شكار و بوكس كار ميكرد
...همینطور ويسكي
و سيگار خوب رو هم دوست داشت
كي دوست نداره؟
حالا برديم تو مود سيگار كشيدن
ميدوني يه كلوب عالي سيگار تو "وست سايد" ميشناسم
...اوه زنهاي زيادي وجود ندارن كه
اهل سيگار برگ باشن
من يه زن معمولي نيستم
بيا از اينجا بزنيم بيرون
آره بيا
هسكل اينجا مُردهست
انگار تنها كسي كه امشب با خودم ميبرم خونه توئي
شرمنده، صاحب دارم
آمادهم، بريم هسكل
چي شد الان؟
شما همديگه رو ميشناسين؟
آره يه جورايي تو بار بهم برخورديم
هي من دنيم - فيل -
...اوه دني اين... اين
بايد احساسات رو كنترل كني
من با دستام كار ميكنم برقكارم
ميشه بريم؟
دني داره ميبرتم به كلوب سيگار
كلوب سيگار؟ - آره ببين بايد تاكسي بگيرم -
آه نيازی نيست، كاميونم اون بيرونه
انگار هسكل واسه خودش يه جيگري پيدا كرده
نه هسكل واسه خودش يه مردي پيدا كرده
صبح بخير
هسكل من يه كار بدي كردم يه كار واقعا واقعا بد
با زني آشنا شدم كه فكر ميكرد من يه قهرمان مبارزم
و باهاش خوابيدم
هنوز منتظر قسمت بدش هستم
نميفهمي؟
من باعث ننگ اين لباس شدم
بايد بهش بگم من واقعا كي هستم
چهطور ميتوني اينقدر ظالم باشي؟
...ميخواي به اين زن بگي
...اون با يه قهرمان به تختخواب رفته
و با يه دندانپزشك از خواب بيدار شده؟
بايد چیكار كنم؟
...تنها كار شرافتمندانه
مثل سگ بهش دروغ بگو
بهش بگو داري منتقل ميشي
،حق با توئه حق با توئه
...اونجوري براش خاطرهاي كه ميمونه
بودن با يه سرباز شجاعه
هي هي اينو داشته باش
كاپيتان گاردنر داره از یه کار خاك برسري برمیگرده
اوه خدا ببين كي به من افتخار ميكنه
...آه خب هسكل
ديشب با دني چطور پيش رفت؟
عالي بود
مشروب خورديم و سيگار كشيديم
اون حتي از شرطبندي روي اسب خوشش ميومد
چند تا زن ميشناسي اينطوري باشن؟
هيچي
بهترين چيز درمورد دني همينه
منظورم اينه كه اون يه زن خوشگله اما رفتارهاش مردونهست
هالي؟ - سلام فيل، چه خبرا؟ -
موضوع هسكلـه
درسته، ديشب چطور بود؟
با كسي آشنا شد؟ - اه آره، آره -
اما يه مشكل كوچولو وجود داره
چي؟
فكر ميكنم دختره احتمالا يه چيزكي داره
چي داري ميگي؟
دارم ميگم كسي كه هسكل باهاش ...قرار گذاشت احتمالا مرده
كه مثل زنها لباس پوشيده
...آخه اصلا چرا
همچين فكری میکنی؟
خب، ديشب كه بهش برخوردم محلم نذاشت
و چيز بعدي كه ميدونم اينه كه با هسكل رفت بيرون
آه پس به این دلیل که تو رو وِل كرد و ...هسكل رو انتخاب كرد
طرف بايد يه مرد باشه
دقيقا
اوه لطفا، به هواي نَفسِت غلبه كن
آه قضيه فقط اين نيست
...اون برقكاره
رانندهی كاميون ...سيگار ميكشه
و چنان دست ميده كه يه مرد بالغ رو ميتونه به گريه بندازه
The Exes subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Exes
- The Exes S02 complete hdtv 75MB · 37 downloads · 2015-08-29
- The Exes S03 فصل سوم کامل · 15 downloads · 2015-08-28
- The Exes S01 فصل اول کامل · 20 downloads · 2015-08-28
- The Exes - 04x08 - 04x13 HDTV All Versions · 34 downloads · 2015-08-26
- The Exes S04E07 HDTV All Versions · 38 downloads · 2015-02-24
- The Exes S04E06 HDTV All Versions · 22 downloads · 2014-12-21
- The Exes S04E05 HDTV All Versions · 43 downloads · 2014-12-20
- The Exes S04E01 WEB-DL All Versions · 18 downloads · 2014-12-06
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.