Ocean: Our Blue Planet

เหนือการควบคุมและยิ่งใหญ่

มหาสมุทรเป็นที่ว่างเปล่าที่สุดท้ายที่แท้จริงของเรา

โลมาปากขวดเผชิญกับทะเลที่ดุร้ายที่สุดในโลก

แต่สำหรับพวกมัน คลื่นลูกใหญ่เป็นโอกาสสำหรับการเล่น

และทำไมพวกมันถึงเล่น

เพื่อสร้างมิตรภาพ

และเสริมสร้างความผูกพันในครอบครัว

และเพื่อความสุขที่แท้จริงของมัน

มหาสมุทรมีอะไรอีกมากมายให้ค้นพบ

และความสำคัญของพวกเขากับเรา

กว่า 40% ของพวกเรา อาศัยภายในระยะ 60 ไมล์จากทะเล

แต่มันก็ยังเป็นส่วนที่รู้จักกันน้อยที่สุดในโลกของเรา

วันนี้นักวิทยาศาสตร์และผู้ผลิตภาพยนตร์

กำลังออกสำรวจเจ็ดทะเล

พร้อมกับเทคโนโลยีล่าสุด

ภารกิจของพวกเขาคือการทำให้เรามีความเข้าใจใหม่

ของชีวิตภายใต้คลื่น

ในช่วงเวลาที่สุขภาพของมหาสมุทรของเรากำลังถูกคุกคามมากขึ้น

สิ่งนี้ไม่เคยเร่งด่วนเท่านี้มาก่อน

การเดินทางของเราเริ่มต้นขึ้นในเขตร้อนที่อบอุ่นและชัดเจน

บ้านสู่แนวปะการัง

พวกมันครอบครองน้อยกว่า 1% องพื้นมหาสมุทร

ถึงกระนั้นพวกมันก็กลับบ้านไปหนึ่งในสี่ของสัตว์ทะเลทุกชนิด

การแข่งขันรุนแรงในเมืองใต้น้ำที่แออัดเหล่านี้

พวกเรากำลังเรียนรู้ว่าพวกมันเสียงดังแค่ไหน

ด้วยไมโครโฟนใต้น้ำที่ล้ำสมัย

ปลาสามารถพูดคุยกันได้อย่างน่าแปลกใจ

แต่บางครั้งมันก็เป็นการดีกว่าที่จะอยู่เงียบๆ

แนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย

ตัวละครตัวหนึ่งกำลังท้าทายความเข้าใจเรื่องสติปัญญาของปลา

นี่คือปลาแก้วกู่

เขาทำอะไรสักอย่างที่จะเชื่อว่าปลาทำได้

ทุกเช้าเขาจะออกเดินทางไปยังแนวปะการัง

เขากำลังมองหาอาหารเช้า

หอย

แต่จะเปิดออกเพื่อกินเนื้อข้างในยังไงล่ะ

เขาอุ้มมันกลับไปที่ห้องครัวพิเศษของเขา

ปะการังรูปชาม

ด้วยการชนแบบพิเศษที่เขามักจะใช้

มันไม่ง่ายเลย

หากคุณไม่มีมือ

ทำหล่นอีกแล้ว

แต่เขาก็มีความมุ่งมั่นที่ดี

ในที่สุด

นี่คือปลาที่ใช้เครื่องมือ

ปลาบางตัวนั้นฉลาดกว่าที่เราเคยคิด

แม้แต่สัตว์ทะเลที่เรารู้แล้วว่าฉลาด

กำลังทำให้เราประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง

แม่ปลาโลมาปากขวดนี้

กำลังจะสอนบทเรียนสำคัญให้ลูกของเธอ

ที่นี่ ในทะเลแดง

เธอนำเขาไปสู่ปะการังที่มีลักษณะคล้ายพุ่มไม้

เรียกว่ากัลปังหา

ทุกคนในครอบครัวถูตัวเองผ่านใบของมัน

ลูกโลมากำลังเฝ้าดู

และเรียนรู้

ใบกัลปังหาปกคลุมด้วยเมือก

ที่สามารถมีคุณสมบัติต้านการอักเสบและต่อต้านจุลินทรีย์

บางทีโลมากำลังทำสิ่งนี้เพื่อป้องกันตัวเองจากการติดเชื้อ

ลูกโลมาอาจยังเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วม

แต่ความลับของครอบครัวเขาเกี่ยวกับแนวปะการัง

ก็กำลังสอนเราให้ค้นหายาชนิดใหม่ที่นี่

เมื่อเราออกจากเขตร้อนและมุ่งหน้าไปยังน่านน้ำที่เย็นกว่า

เราเข้าสู่ทะเลอุณหภูมิเย็น

เหล่านี้เป็นบ้านของป่าใต้ทะเลลึกลับ

สาหร่ายทะเลยักษ์ สาหร่ายทะเล

หอคอยสูง 200 ฟุต

เติบโตสองวันต่อวันภายใต้แสงแดดฤดูร้อน

พืชทะเลเป็นปอดของโลกของเรา

พวกมันปั๊มออกซิเจนออกมามาก

เช่นเดียวกับป่าไม้และทุ่งหญ้าบนพื้นดิน

ภายในบริเวณที่พันกันของพวกมัน มีสิ่งพิเศษรออยู่

ในป่าสาหร่ายทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามของแอฟริกาตอนใต้

ปลาหมึกยักษ์ตัวน้อยที่กล้าหาญตัวหนึ่งอาศัยอยู่

ฉลามลายทางเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของหมึกยักษ์ทุกตัว

แต่ปลาหมึกมีกลลวงซ่อนอยู่

ในพฤติกรรมที่วิทยาศาสตร์ไม่เคยรู้มาก่อน

เธอปลอมตัวด้วยเปลือกหอย

สร้างชุดเกราะ

ฉลามสามารถสัมผัสเหยื่อของมันได้

แต่เปลือกหอยปกป้องเธอ

ปัญญาที่เหนือกว่าทำให้ปลาหมึกตัวนี้มีรอดตาย

แต่เมื่อเรารู้จักป่าเหล่านี้

เรากำลังตระหนักถึงความเสี่ยงของพวกเขา

นอกชายฝั่งทะเลแปซิฟิกของอเมริกาเหนือมีสาหร่ายเคลป์มากมาย

กำลังถูกโค่น

โดยกองทัพของเม่นทะเลที่หิวโหย

พวกมันเคี้ยวรากไปด้วยฟันที่คมกริบ

แต่ป่าสาหร่ายทะเลที่นี่มีผู้พิทักษ์ที่ไม่เหมือนผู้พิทักษ์

นากทะเล

เพราะพวกมันใช้ชีวิตทั้งชีวิตในน่านน้ำเย็น

พวกมันต้องกินมากถึง 30% ของน้ำหนักตัวต่อวันเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

หนึ่งในอาหารโปรดของพวกมันคือเม่นทะเล

โดยการกำจัดเม่นทะเล

นากช่วยให้ป่าเจริญ

และด้วยอาหารทั้งหมดนี้ พวกมันกำลังมีลูกอีกรุ่น

ทีนี้ ในพื้นที่ห่างไกล

นากทะเลกำลังสร้างแพกว้างใหญ่

ในจำนวนที่ไม่เห็นมานานกว่าศตวรรษ

เมื่อเราออกจากชายฝั่งและมุ่งหน้าสู่ทะเลหลวง

เราเข้าสู่มหาสมุทรเปิด

ครอบคลุมพื้นผิวครึ่งหนึ่งของโลกเรา

มันเป็นที่เวิ้งว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ที่ว่างเปล่าอันกว้างใหญ่

ไม่มีที่ให้ซ่อนและอาหารอันน้อยนิด

และยังเป็นบ้านของปลาโลมาจำนวนมาก

โลมาสปินเนอร์

พวกมันกวาดทะเลเปลี่ยวนี้เพื่ออาหาร

ในโคตรถิ่นปลา 5,000 ตัวอันแข็งแกร่ง

และพวกเขากำลังนำเรือวิจัยนี้ไปยังสัตย์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายาก

แต่เพื่อจะหามันพวกมันเจอ พวกเขาจะต้องรวดเร็ว

ใช้โซนาร์ พวกเขาล็อกเป้าเหยื่อได้เลย

ฝูงปลาโคมไฟมากมาย

ด้วยการตรึงฝูงปลาไว้กับผิวทะเล

ปลาโลมารักษาโอกาสที่หายวับไปนี้ให้อยู่รอด

แต่อาหารทั้งหมดนี้ดึงดูดผู้ล่ารายอื่น

ปลาทูน่าครีปเหลือง

พวกมันว่ายทะลวงฝูงปลาโคมไฟ

ในวงล้อหมุนวน ด้วยความเร็ว 40 ไมล์ต่อชั่วโมง

ตอนนี้ทะเลเริ่มเดือด

ในที่สุด ปลากระเบนโมบูลา

ด้วยปีกสิบฟุต โฉบเข้ามา

ในเวลาเพียง 15 นาที สิ่งที่เหลืออยู่คือเกล็ดสีเงิน

เหตุการณ์เหล่านี้หายวับไป

ในขณะที่เรายังคงอยู่เหนือทะเลหลวงของเรา

มหาสมุทรเปิดอาจไม่มีจุดเด่น

แต่ยอดภูเขาไฟที่ห่างไกล โผล่ขึ้นมาอย่างฉับพลันจากน้ำลึก...

คำใบ้ของโลกลับด้านล่าง

มหาสมุทรลึกเป็นสิ่งที่ท้าทาย เหมือนสำรวจอวกาศ

เรารู้เรื่องผิวดวงจันทร์มากกว่าที่เรารู้เกี่ยวกับทะเลลึก

ตอนนี้ จากเรือวิจัยอลูเซีย

เราสามารถดำน้ำลึกที่ไม่อยู่ในแผนที่

เพื่อค้นหาพรมแดนสุดท้ายของเรา

ในขณะที่เราเคลื่อนลงความดันจะเพิ่มขึ้นอย่างไม่ลดละ