Phaedra

Merci, Thanos, au numéro 60.

Trinquez pour le 61ème, il est déjà en chantier.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci.

Tout le monde le trouve superbe.

Voilà ton cadeau.

Je parie que c'est un étui à cigarettes.

Comment tu le savais?

À chaque baptême d'un navire que je dessine,

il m'offre le même cadeau: un étui à cigarettes en or.

C'est pour me porter chance.

Ils ne te plaisent pas?

Ils me plaisent, mais je n'arrête pas de te dire que je ne fume pas.

Félicitations.

Merci, Ariadne.

Il est beau mon cadeau, mon oncle?

Pour toi, que des beaux cadeaux.

Non, ça c'est pour ta mère.

Merci.

Le tien, Ersy.

Maman, je peux l'ouvrir maintenant?

Oui.

Merci et félicitations mais

tu ne vas pas un peu vite?

Pas assez.

Je veux te rattraper.

Et alors à nous deux,

on écrasera n'importe quel monstre de la mer.

Tu proposes une fusion?

Je propose une fusion.

Eh bien, rattrape-moi d'abord.

Oncle Thanos!

Mets-le moi.

Au baptême de mon prochain navire,

je lui donnerai peut-être ton nom.

Qu'est-ce que t'en dis?

L'Ersy.

Tu as entendu, maman?

Venez, ils veulent une photo du vieux loup de mer

avec ses gendres.

Tu as donné à grand-père son cadeau?

En premier.

Venez, c'est l'heure.

Viens.

Une minute.

Ton cadeau.

Il est parfait.

Regarde

Ouvre ton sac.

Prends-les.

Mes filles sont les plus belles de tout Athènes

et mes gendres les plus puissants.

Et vous êtes le plus fort de nous tous.

Bien sûr.

Je baptise ce navire Phaedra.

Que Dieu le bénisse ainsi que tous ceux qui navigueront à son bord.

Ersy, tu es jolie ce soir.

Merci.

Ils sont puissants.

Ils parlent plusieures langues

et ils font la fête sous les feux d'artifice.

Non, c'est moi qui ouvre la danse.

Pardon.

Andréas, tu travailles pendant ma fête?

Une minute.

J'envoie un télégramme pour un anniversaire.

Un télégramme pour un anniversaire!

Oui.

Quelle heure est-il à Bruxelles maintenant?

À Bruxelles?

Une heure de moins qu'ici.

Oui, bien sûr.

Envoie aussi des voeux de ma part.

C'est une belle fête, monsieur Karillis.

Merci, votre Altesse.

Si vous décidez de rester en Grèce pendant un certain temps,

vous nous donnerez une raison pour une nouvelle fête

Allons danser.

Cette nuit t'appartient, Phaedra.

Tu es magnifique.

Mère est plus jalouse de toi que jamais.

Je suis au courant de tout.

À propos de quoi?

Du fait qu'oncle Thanos était fou de maman au début

et qu'il a divorcé de son Anglaise pour elle,

et quand tu es rentrée de Suisse

il est tombé follement amoureux de toi,

et le fils de l'Anglaise c'est toi qu'il déteste

au lieu de maman.

Tu veux danser avec moi, Ersy?

Vous arrivez à point.

Emmenez-la loin d'ici.

Phaedra, je vais faire la même chose.

Je vais séduire tous les hommes et les séparer de leurs femmes.

C'est René Félère.

Il possède toutes ces mines d'uranium.

Tu ne connais pas une fille qui voudrait une mine d'uranium?

Ils ont accepté. Tous.

Le prince aussi?

Je les ai tous sur ma liste de paie.

Ce pouvoir que tu exerces sur les gens,

ça doit être excitant pour toi.

De temps en temps.

Et le pouvoir que tu exerces sur les hommes,

c'est excitant pour toi?

De temps en temps.

Suis-moi.

Elle a tout ce qu'elle pourrait désirer.

Mais toi aussi.

Bien sûr.

Écoute, je vais disparaître.

Quoi encore?

À Bruxelles, une grosse affaire.

Ce soir?

Maintenant.

Je serai de retour demain pour le déjeuner.

Sers-le sur le yacht et invite Andréas.

Je veux voir la tête qu'il va faire.

Tu ne seras donc jamais satisfait?

Non

C'est pour moi qu'on explore toutes ces autres planètes.

Je suis fatiguée.

Je suis inquiète.

Parle-moi, Anna, parle-moi.

Tout Athènes est à tes pieds et toi, tu es triste.

Pourquoi je m'inquiète?

Pour M. Thanos?

Je ne sais pas.

C'est Thanos!

Il possède combien d'hélicoptères?

Lui-même ne le sait pas.

J'ai souhaité joyeux anniversaire en personne.

Bravo.

Bravo.

Tu es belle, je t'aime!

Monte, on a déjà fini.

Je n'ai pas faim, tu n'as qu'à me jetter une grappe de raisins.

Je pourrais te traîner devant les tribunaux.

J'avais fait un accord avec les Belges.

Ils ont signé?

Nous nous sommes serré la main.

C'était sans doute pour vous dire au revoir.

Nous nous sommes serré la main sur un accord.

Nous nous sommes aussi serré la main sur un accord,

mais après avoir signé.

Bravo.

Tu m'as bien dit de te rattraper, non?

Oui, mais pas si vite!

Thanos, tu es un pirate.

Un jour, ton ambition te jouera un mauvais tour.

Si je suis ambitieux ma reine, c'est seulement pour toi.

Pourquoi les hommes dédient tous leurs crimes aux femmes?

Je n'en peux plus.

Félicitations, ta nouvelle cuisinière est excellente.

Si tu me la voles on aura vraiment une guerre dans la famille.

À propos Thanos, j'ai oublié

de te féliciter pour ton fils, Alexis.

Ne me dis pas qu'il s'est marié?

Tu n'as pas lu le Sunday Observer?

À une exposition de jeunes peintres, il a eu de très bonnes critiques.

C'est pire que s'il se mariait.

Mais c'est pas possible!

Alexis est à l'école des sciences économiques de Londres.

On a passé le week-end à Londres il y a 10 jours.

Il n'a jamais dit un mot au sujet de peindre.

Je crois qu'ils ont même parlé de toi, attends voir.

Ersy, tu as gardé l'article de l'Observer?

C'est dans ma cabine, mais je m'en souviens.

J'en ai été ravie pour toi, oncle Thanos.

Il disait, "si le jeune Alexis Karillis continue à travailler",

"il pourrait bien représenter pour la peinture"

"ce que son illustre père représente pour les transports maritimes".

Bon sang!

Demain, je vais à Londres.

Non...

Demain il faut que je sois à Rotterdam.

Tu iras à Londres à ma place.

Mais je...

Puisque tu vas à Paris pour tes robes,

tu passeras par Londres.

Emmène-le à Paris, je vous rejoindrai là-bas.

Mais il a toujours refusé de me voir.

C'est différent maintenant.

Sa mère s'est remariée et il a grandi.

Tu lui plairas.

Éloigne-le de Londres et de ces jeunes peintres,

à nous deux nous pourrons le convaincre de passer

un merveilleux été en Grèce.

Tu es très impatient qu'il vienne ici, n'est-ce pas?

J'adore mon fils et tu le sais.

Bien sûr,

mais c'est seulement pour cette raison?

Non,

ce n'est pas seulement pour cette raison.

Cette fois, j'achète chaque robe de la collection.

Ne pars pas, j'ai fait un mauvais rêve.

Ne sois pas ridicule.

Ne range pas cette bague, je la mettrai pour le voyage.