Driver's Ed

Moi, Yoshi. -Moi.

Ääliö.

RICHARD HUDDIN LUKIO

Alors, vous êtes à Paris, et vous allez au restaurant,

et le serveur vous demande.

Quelqu'un à la table a-t-il des allergies alimentaires?

Monsieur Jeremy? -Oui?

Mikä puhelimessa on niin tärkeää?

Ei mikään. Anteeksi.

Lisez-le pour nous.

Bibliothèque?

Mademoiselle Evie,

lukisitko ääneen, mitä Jeremyn puhelimessa lukee?

Onko pakko?

Tämä on vain tekstiviesti. Se on tylsä.

Jatka.

Hän seksiviestittelee.

Du calme, du calme.

"Googlasin lemmensairauden illalla.

Se on olemassa. Tiesitkö?

Se on WebMD:ssä. Kaipaan sinua tosi paljon.

Asia on kovempi kuin luulin.

Sulkeet: 'Kaksimielistä.'

Mutta oikeasti, aloin miettiä naku-uintiamme järvellä -

ja nyt istun ranskantunnilla les stondiksen kanssa.

Hahaa. Rakastan sinua. Jutellaan FaceTimessa lounaalla."

Sitten on vain emoji-sarja.

Sydämiä ja munakoisoja.

TOHTORI LUCY FISHER - REHTORI

Mikset poistanut viestiä matkalla toimistooni?

Sori. Ei tullut mieleen.

En ole ollut ennen pulassa.

Jos sitä kykykilpailua ei lasketa.

Aivan, kykykilpailu.

Miten voisin unohtaa sen?

Sain siitä monta puhelua.

On vaikea tehdä -

tunnetasolla totuudenmukainen -

gangsterielokuva, joka on lapsille sallittu.

Ajattelin ihmisten arvostavan sen realismia.

Niinkö? -Niin.

Niinkö ajattelit?

Tiedätkö, millaista paskaa minä joudun kestämään?

Ajatteletko sitä vai vain itseäsi?

Minulla on ongelmia.

Surkeita PSAT-tuloksia viime vuodelta.

Talonmiehet uhkailevat taas lakolla.

Ysiluokkalaiset popsivat -

kannabiskarkkeja kuin vitamiineja.

Olen heikoilla jäillä. Työni on vaarassa. Se stressaa.

Ei ole aikaa hoitaa sinun juttujasi!

Olen kiireinen!

Kiireinen!

Pitää soittaa puheluita, tehdä asioita.

Olen vain yksi ihminen.

Selvä.

Olet selvästikin intohimoinen. Se on hyvä.

Olet varmasti kunnon nuori. Mutta en kestä sinua.

Et voi seksiviestitellä tunnilla. Onko selvä?

Rehtori Fisher, onko teillä ollut koskaan kaukosuhdetta?

Se on yksityisasia. En vastaa.

Epävirallisesti, voinko kirota?

Et voi.

Sanoitte "paska".

Olen rehtori. Voin sanoa, mitä haluan.

Selvä.

Tyttöystäväni Samantha aloitti Chapel Hillissä.

Päätimme pysyä yhdessä.

Se sopii, koska aloitan siellä ensi vuonna.

Mutta nyt olen jumissa täällä,

ja se on syvältä.

En voi lakata ajattelemasta häntä. Olen neuvoton.

Yliopisto on iso muutos.

Niin, mutta -

ihmiset eivät muutu.

Kyllä muuttuvat.

Muutos on jatkuvaa. Se kuuluu kasvamiseen.

Voihan sitä noinkin ajatella.

Ei, se on totuus.

Annan sinulle jälki-istuntoa koko ensi viikoksi.

Tässä puhelimesi. -Se oli uhriton rikos.

Poistu toimistostani. En halua kuulla. Ulos täältä.

KOULUN AJO-OPETUS

SIJAINTIA EI LÖYDY

Onko teillä kenttää?

On.

Kiva.

Hei, anteeksi, että luin sen -

stondiskohdan ääneen.

Ei minulla ollut sellaista.

Mikä stondis?

Se oli viesti tyttöystävälleni...

Stondiksestasiko?

Ei.

Ei. Ei ollut...

Uusi tyttöystävä jo?

Ei ole.

Minä ja Sam olemme yhä kimpassa.

Hän on yliopistossa. Onko suhde laillinen?

On.

Onko seksi laillista?

Miksei olisi?

Olemme molemmat 18.

Kaikki ovat.

Kuka hitto tuo tyyppi on?

Tuleeko hän tänne? -Toivottavasti ei.

Ekalla yrityksellä.

Oletko kunnossa? -Olen herra Rivers.

Voitte sanoa Jesse.

Missä herra Cameron on?

En tunne häntä. Menen vain, minne käsketään.

Olit hissanopen sijainen viime vuonna.

Varmaankin. -Näytit Gladiaattorin,

vaikka piti käsitellä ensimmäistä maailmansotaa.

Niin. Loistava leffa!

Olkaa hyvä vain.

Tämä on vain sivuduuni. Kirjoitan romaania.

Mitä käsivarsillesi tapahtui?

Kaaduin liukuportaissa ostarilla.

En suosittele.

Miksi ne asetettiin noin?

En tiedä. Nukuin.

Kun heräsin, olin pikku teekannu.

No niin, keskity nyt.

Kädet kymmeneen ja neljään.

Eikö kymmeneen ja kahteen?

Kymmenen-kaksi, kymmenen-kolme. Ne ovat vain numeroita.

Tee, mikä tuntuu hyvältä. Seuraa sydäntäsi.

Ja liikennesääntöjä.

Mentiin. Pidä...

Ei... Hidasta.

Ei hätää. Hidasta.

Hyvä. Hienosti menee.

Luota vain autoon.

Ei tarvitse jarruttaa.

Käytä molempia jalkoja. Yksi jalka...

Tuo on...

Selvä, ei. Nyt vain...

Käänny vasemmalle.

Tai tähän suuntaan.

Hienosti menee. Olet luonnonlahjakkuus.

Oikein hyvä.

Mitä abit tekevät ajo-opetuksessa?

Erosin kaveriporukastani kesällä.

En saa keneltäkään kyytiä.

Heidän häviönsä.

Luodakseni prototyypin kehittelemästäni aurinkosähköautosta,

minun on osattava ajaa sillä.

Aurinkosähköauto? Hienoa!

Reputin tässä kolmena lukukautena peräkkäin.

Tämä on vuotesi, amigo. Tunnen sen. Nyrkkitervehdys.

Entä sinä, kaveri?

Tyttöystäväni kuskasi minua kaikkialle.

Hänellä on jo kortti.

"Kuskasi." Hän jätti sinut.

Ei. Hän on yliopistossa. Suhteemme toimii.

Niin.

Elät lainatulla ajalla. Pahoittelen.

Se tekee kipeää, mutta opit siitä.

Paskiainen ajaa kolmeakymppiä viidenkympin alueella.

Sama kuin kävelisi. Tööttää.

Sehän tehdään vain,

jos pitää varoittaa vaarasta.

Olen vaarassa kuolla vanhuuteen tässä autossa.

Tööttää.

Sillä lailla, kaveri. Näitkö?

Autoilussa on paljon harmaita alueita.

Elämässä myös. Ei voi ajaa peloissaan.

"Arat kuolevat tuhat kertaa, uljaat miehet vain kerran."

Tuo oli sitaatti.

Se on: "Monesti eläissänsä arka kuolee.

Mies uljas maistaa kalmaa kerran vaan."

Se on Shakespearea.

Sen hemmon jutut ovat siistejä.

Et saisi tekstata ajaessasi.

Olet stop-merkillä. Ei hätää.

Evie, lukisitko tämän ääneen?

Ole kiltti. Kiitos.

Tässä lukee:

"FaceTime lounaalla ei käy. Jutellaan myöhemmin."

Siinäkö kaikki?

Niin.

Eikö ole emojeita tai mitään?

Eikö muuta? -Ei.

Saakeli!

Osuit autoon! -Ei hätää. Hipaisit vain.

Sitä sanotaan Carolinan suudelmaksi. Jatka vain.

Niin. -Tuo oli mahtavaa.

Älä vilkuile taakse.

Taakse saa katsoa vain pakittaessa.

Ja silloinkin peilin kautta.

SIJAINTIA EI LÖYDY

Mitä?

Oletko syönyt?

Olen. Söin muroja.

Voinko tulla sisään?

Joo.

Koulusta soitettiin.

Minkä takia?

Kaipaat Samia,