Buffy the Vampire Slayer

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- لا تفعلي يا "فيث".

‫- لقد قتلت إنساناً. ‫- لا أكترث.

‫لقد أزهقت روحاً ‫أصبح الأمر يعجبها الآن.

‫هل هذا يعني أن لديك وظيفة شاغرة؟

‫القلادة رمز لـ"أنيانكا".

‫إنها شيطانة تحقق الأمنيات.

‫أتمنى لو لم تأت "بافي سامرز" ‫إلى "سانيدايل" قط.

‫تم!

‫أحب هذا الجزء.

‫غيرت أمنية "كورديليا" هذا العالم ‫بطريقة ما.

‫إن دمرنا القلادة سنعيد الأمنية ‫وتعود "أنيانكا" فانية وبلا قوة.

‫لا تطلبي مجدداً.

‫- لكن... ‫- كانت قواك هدية من المخلوقات الأدنى.

‫وأثبت أنك لا تستحقينها.

‫- لقد سُرقت مني. ‫- بسبب لا مبالاتك.

‫استخدمت قوى التمني ‫ببراعة لألف عام.

‫جلبت الخراب ‫لرؤوس الرجال غير المخلصين.

‫جلبت الدمار والفوضى ‫لسعادة الكائنات الأدنى.

‫كنت أخشى وأقدس ‫في أرجاء العالم البشري.

‫والآن أنا عالقة في ثانوية "سانيدايل".

‫فانية.

‫طفلة.

‫وأرسب في الرياضيات.

‫هذا ليس من شأننا.

‫ستعيشين حياتك الفانية وتموتين.

‫أعطني فرصة أخرى.

‫يمكنك إعادة الزمن ‫أرسلني إلى ذلك المكان وسأغير الوضع.

‫لن أفشل مجدداً.

‫انتهى وقتك.

‫هل تعلم كم هم طلاب ‫الصف الـ12 مملون؟

‫سأستعيد مركز قوتي.

‫وإن لم تساعدني، أقسم بآلهة الهلاك ‫أنني سأجد شخصاً يساعدني.

‫مجلس المراقبة يثقل علي بالاختبارات ‫لديهم اختبارات للجميع.

‫اختبار إدراك الموضوع ‫اختبار "رورشاخ"، المنطق الترابطي.

‫حتى أن لديهم اختبار الجنون هذا

‫الذي يسأل إن كنت تسمعين أصوتاً ‫أو لو أردت أن تصبحي بائعة زهور.

‫كنت أريد...

‫مهلاً، بائعة الزهور ‫تعني أنك مجنونة، صحيح؟

‫لم أرغب أبداً أن أصبح هكذا.

‫- بارعة. ‫- شكراً لك.

‫يتعلق الأمر بالتحكم العاطفي ‫وبالسحر كما يبدو.

‫هل تريدين الذهاب إلى ماكينة الـ"إسبرسو" ‫وإضافة السكر إلى الـ"موكا"؟

‫لا أريد، سأذهب للمسبح ‫وأقوم ببعض الدورات.

‫ما سبب التمرينات المفاجئة؟

‫أليس جسمك رياضياً بالفطرة يا "باف"؟

‫فطرة "باف".

‫ويجعلونا نركض أيضاً.

‫الكثير من تقييم رد الفعل وتدريب الدقة.

‫- أريد أن أؤدي... ‫- أفضل من "فيث".

‫سطحية جداً.

‫المنافسة أمر طبيعي وصحي.

‫بالإضافة إلى أنك بالتأكيد ‫ستتغلبين عليها في الاختبارات الجسدية.

‫لا تظللي المربع الذي يقول ‫"أحياناً أحب قتل الناس.

‫أعلم أن "فيث" ليست مثالاً للتعقل ‫لكنها عانت كثيراً.

‫لو أن الظروف مختلفة، لحدث ذلك لي.

‫مستحيل.

‫بعض الأشخاص لا يكون هذا بداخلهم.

‫أنا آسفة، أعلم أنك ‫تكرهين الحديث بشأن "فيث".

‫كلا، لا بأس.

‫- كلا، لم يكن علينا... ‫- لم أنزعج. صدقيني.

‫"ويل"؟

‫- التحكم العاطفي؟ ‫- أعمل على الأمر.

‫"(بافي)، قاتلة مصاصي الدماء"

‫بقدر ما أشعر بالقلق ‫إلا أن هذا زواج مثالي.

‫"ويلو روزنبرغ"، ‫رغم انتماءاتها البغيضة

‫إلا إنها تمثل قمة الإنجاز الأكاديمي ‫في ثانوية "سانيدايل".

‫ويمثل "بيرسي ويست" ‫الهجوم السريع المدمر

‫و50 بالمئة من خلف خط الـ3 نقاط.

‫أعتقد أنني لم أفهم ‫الجزء المتعلق بالزواج.

‫أنت لديك العقل، وهو لديه السرعة.

‫- إنه تناغم رائع. ‫- تناغم؟

‫- تريدنا أن ننجب أطفالاً؟ ‫- أريدك أن تعلميه.

‫يرسب "بيرسي" في التاريخ.

‫يبدو أنه ليس هناك ما يحفزه.

‫أحب التحدي.

‫أنت كسول، ومنغلق على نفسك ‫ومدلل، هذا هو التحدي.

‫لكننا بحاجة للفوز هذا العام، خاصة ‫بعد هزيمة فريق السباحة العام الماضي.

‫لا يمكننا المخاطرة بجلوس ‫لاعب الهجوم الخلفي على مقعد البدلاء.

‫لذا ستقومين بالقليل من التدريس ‫أعلم كم تستمتعين بالتدريس.

‫لدي الكثير من العمل بالفعل.

‫لديك خطاب قبول ‫من كل جامعة عليه طابع.

‫- أجل، لكن ما زال لدي صفوف وليس... ‫- "روزنبرغ"...

‫حان وقت رد الجميل إلى المجتمع.

‫أعلم أنك تريدين مساعدة مدرستك.

‫اسأليني من أين أعرف ذلك.

‫- كيف تعرف؟ ‫- أعرف فحسب.

‫هل هددك؟ كيف؟

‫في الواقع لم يقل شيئاً ‫كان كل شيء واضح في عينيه.

‫كما فعل شيئاً بأنفه ‫لكن بعينيه على الأغلب.

‫يريدني "سنايدر" أن أطرحه أرضاً.

‫لا يا "بافي"، لا تورطي ‫نفسك بمشكلة، سأكون بخير.

‫أنا فقط أكره طريقته بإرهاب الناس

‫إنه يفترض أن وقت الناس ملكه.

‫"ويلو"، افتحي الحاسوب.

‫أودك أن تستخدمي طريقة أخرى ‫للوصول إلى ملفات العمدة.

‫حسناً.

‫- كان هذا ممتعاً. ‫- كيف سار الأمر؟

‫واجهت الأميرة "مارغريت" ‫بعض المشاكل في الاستمرار.

‫كيف سار الأمر؟

‫"فيث"...

‫كان أداؤها رائعاً في مضمار الحواجز

‫ومع ذلك ما زالت متهاونة.

‫هل ترغب في اصطحاب "بافي" ‫إلى الخارج أم أفعل أنا؟

‫كلا، سأكون بخير

‫امنحني دقيقة فحسب...

‫ومزيل الرجفان إن كنت لا تمانع.

‫ستحبين الأمر يا "بي" ‫إنه ممتع لكن ممل.

‫"فيث"...

‫هذا التقييم جزء مهم من المجلس.

‫أعلم، أنا مشاركة ‫أنا أتحدث كثيراً فحسب.

‫يجدر بي أن أبدل ملابسي.

‫حظاً موفقاً.

‫ماذا تفعلين؟

‫أحاول الوصول إلى ملفات العمدة الشخصية.

‫أيمكنك فعل هذا؟

‫بضع بعض العوائق المعقدة.

‫أيمكنك تخطيها؟

‫سأخترقها في النهاية.

‫- هذا مثير جداً للاهتمام. ‫- أجل، أنا أيضاً أظن ذلك.

‫- هل أنت جاد بشأن هذا المكان؟ ‫- بالطبع، أنا كذلك.

‫لن تقيم ابنتي القاتلة في فندق سيئ.

‫سمعة هذا المكان سيئة جداً ‫هناك علاقات غير أخلاقية تقام هناك.

‫أجل، بالإضافة إلى العلاقات الحميمة ‫هذا المكان رائع.

‫سنحتفظ بمنزلك القديم ‫في حال رغبت في رؤية أصدقائك هناك

‫لكن من الآن فصاعداً...

‫مهلاً، الحذاء.

‫شكراً لك يا أبي العزيز.

‫"فيث"، لم أجد هذا الشيء مسلياً ‫أنا رب أسرة.

‫والآن، لنقتل صديقتك الصغيرة.

‫لا تقلقي، لن أطلب منك فعل ذلك.

‫ليس في هذا الوقت المبكر من العلاقة.

‫إلى جانب أنني أظن أن هجوم مصاص دماء ‫سيكون أقل ريبة على أي حال.

‫في الوقت الحالي ‫لنلق نظرة على باقي الشقة، اتفقنا؟

‫إن لم أكن مخطئاً

‫فهناك فتاة محظوظة ‫حصلت لنفسها على "بلاي ستيشن".

‫- مستحيل. ‫- بل ممكن.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "أوز".

‫هناك شيء بك يدفعني لمعانقتك.

‫وكأنه ليس لدي أي سلطة على نفسي.

‫- أين كنت أمس؟ ‫- عدنا متأخرين، متأخرين جداً.

‫- نحن؟ من؟ أين؟ ‫- الفرقة.

‫كان لدينا حفل في "مونتيري" ‫ليلة الأحد.

‫- حقاً؟ لماذا لم أعرف؟ ‫- ظننتك تعرفين.

‫كان من الممكن أن أود الذهاب.

‫- لم أحسبك ستفوتين المدرسة. ‫- تظنني مملة.

‫قد أدعو هذا تفسيراً متطرفاً للكلام.

‫سنعزف الليلة في "ذا برونز".

‫لا يمكنني ‫لدي الكثير من الفروض المنزلية.

‫إن انتهيت مبكراً.

‫مرحباً يا "بيرسي".

‫فكرت أن نتناول الغداء معاً اليوم ‫ونلقي نظرة على تقريرك عن "روزفلت".

‫- الكتب والأغراض التي ستحتاجها. ‫- عم تتحدثين؟

‫- تعليمي لك، تقرير التاريخ؟ ‫- أجل، قال "سنايدر" أنك ستكتبينه.

‫لم يقل ذلك أبداً.

‫في أي اجتماع كنت؟

‫سأحضر الكتب التي ستحتاجها ‫قابلني على الغداء...

‫كلا، ليس لدي وقت للغداء ‫يجب أن أتسكع.

‫- حسناً... ‫- ماذا؟ ألديك شيء أفضل تفعلينه؟

‫اكتبيه فحسب وضعي اسمي عليه.

‫ولا تكتبي ببراعة، حتى لا ينكشف الأمر.

‫سأتناول هذا الآن.

‫ليس وقت الغداء ‫وأنا لا أكترث حتى.

‫- مرحباً. ‫- "ويلو"

‫هل تذكرت تسجيل السيرة الذاتية ‫الجمعة الماضية؟

‫- أخبرتك، إنها "أولد ريلايبل". ‫- شكراً لك.

‫- ماذا؟ ‫- "أولد ريلايبل"؟ رائع، لقب ملفت.

‫- لم أقصد... ‫- كلا.

‫- لا بأس، أنا "أولد ريلايبل"؟ ‫- إنها تعني نبع الماء الساخن.

‫أنت كنبع ماء من المتعة ‫الذي يندفع على فترات منتظمة.

‫هذا "أولد فيثفول".

‫أليس هذا الكلب ‫الذي اضطر الشاب أن يطلق النار...

‫هذه "أولد يلار".

‫أتوسل إليك يا "زاندر" ألا تساعدني.

‫"ويل"، لم أقصد بذلك شيئاً سيئاً.

‫أعتقد أنه من الجيد أن تكوني مطيعة.

‫ربما لا أريد أن أكون كذلك طوال الوقت.

‫ربما لست مجرد فتاة ضعيفة ‫أداة لعمل الفروض المنزلية.

‫أعتقد أنها عصبية.

‫ربما سأغير مظهري ‫أو أتغيب عن الفصل، ما أدريكما!

‫وسآكل هذه الموزة، وتباً لموعد الغداء.

‫انتظري يا "ويل".

‫- أنا آسفة حقاً. ‫- سأرحل يا "باف" لأني غاضبة حقاً.

‫لن يفلح الأمر إن أتيت معي.

‫"ويلو"؟

‫مرحباً.

‫"آنيا"، أنا جديدة هنا نوعاً ما ‫أنا أعرف "كورديليا".

‫ممتع.

‫أجل، أصغي إلي ‫هناك مشروع صغير أعمل عليه.

‫وسمعت أنك الشخص المناسب ‫لكي أسأله...

‫أجل، إنها أنا. ‫شخص مطيع، وفي، جدير بالثقة.

‫ماذا تريدين؟

‫ليس أمراً خطيراً ‫تعويذة بسيطة أعمل عليها.

‫تعويذة؟

‫أحب السحر الأسود.

‫أحتاج فقط إلى شخص آخر ‫لنعيد الزمن سوياً

‫سمعت أنك ساحرة قوية، لذا...

‫ما سمعته صحيحاً يا سيدتي.

‫أنا دوماً مستعدة ‫لأقوم ببعض السحر الأسود.

‫- أخبريني إذاً، هل التعويذة خطيرة؟ ‫- كلا.

‫هل يمكننا التظاهر أنها كذلك؟