Better Call Saul

Oh, no.

Sul serio?

Credevo stessero tinteggiando solo la facciata.

Con tutti i colori che ci sono, perché scegliere quello?

Usa il rosso mattone, se vuoi il rosso.

Che rosso è, quello?

Rosso autopompa?

Rosso pomodoro.

I loro poveri vicini...

È un pugno in un occhio.

È impossibile che il comitato di quartiere abbia approvato quel colore.

A Barb verrà un colpo.

Magari posso metterle la pulce nell'orecchio.

Cosa può fare Barb?

La casa non è neanche a Mountain View.

È Enchantment Hills, laggiù.

Enchantment Hills parte da Pinon Lane.

Ti ricordi quando i Westlake piantarono quei pioppi tremuli?

Tutto quel casino?

Ma non dimostrarono che casa loro è a Enchantment Hills?

Pagarono un rilevamento topografico.

Davvero?

Dove l'hai sentito?

Da Robbie Davis, forse.

Controllo la mappa dopo la doccia.

Ne vuoi un po'?

No. Sto bene così.

È tè freddo, quello?

Ne vuole un po'?

Volentieri. Grazie, signora.

Come va?

Status quo.

Si tira avanti.

Però abbiamo un nuovo, grosso cliente.

Una compagnia assicurativa di Santa Fe.

Assicurano buona parte degli immobili di lusso, laggiù.

Fantastico.

Ma Howard, non sono un azionista.

Mi stavo solo scaldando.

Anche se penso che saresti un ottimo civilista.

Ti ringrazio, ma passo.

A casa, le cose sono più o meno uguali.

Non sono peggiorate.

Diciamo che dovrei essere contento.

È come se fossimo...

...a un punto morto.

Cheryl ancora non vuole parlare di cose importanti.

- Hai provato ciò che abbiamo detto? - Sì.

Sì, io sì. Ma...

Ho fatto un sogno.

Così guardo il biglietto del vecchio, ed è chiaramente un volo internazionale.

Cerchiamo il numero del gate...

...ma tutti i cartelli sono in una lingua che non riesco a leggere.

Kim!

Trovato traffico?

No. Tutta una tirata sulla 25.

Il nostro tavolo.

Grazie per essere venuto.

Sarai molto impegnato, quando sei in città.

Oggi non è male.

Ho una riunione al tuo vecchio ufficio...

...con Schweikart.

Salutami tanto Rich.

Ma certo.

Come sta Jimmy?

Benissimo, grazie.

E Alice?

Se la passa bene.

Sforna tante leccornie, e io non mi lamento.

- Beh, sei fortunato. - Lo so bene.

Ho sentito che qui fanno un ottimo caffellatte.

Sì. Secondo me, sono al livello del Java Joe.

UFFICIO MOTEL

Ehi, ehi, ehi.

Dai.

Avevo un cliente.

Okay, ma è ora di andare.

Forza, dobbiamo muoverci.

Ma che fai?

No, no, no.

Forza. Dobbiamo muoverci. Dobbiamo muoverci.

Prendo una bibita.

No, no. C'è un orario da rispettare. Ne abbiamo parlato.

Ci ho messo due quarti di dollaro.

Te ne compro una cassa intera, appena finiamo.

Ecco qua. Entra dentro.

Entra, su.

PRONTI

Tutto bene?

Certo.

Dobbiamo ripetere il piano?

No.

Beh, ricordati di togliere i piedi di mezzo.

Dovrò partire in fretta.

Che c'è?

I capelli ti stanno molto bene, così.

Non sono--

Grazie.

E se ci fosse un altro modo?

Se ci fosse un team indipendente di avvocati, magari quattro o cinque...

...dedicato ai casi difficili?

Non dico che alcuni avvocati possano risolvere un enorme problema sistemico.

Ma potrebbero migliorarlo.

Perché ti sei rivolta a me?

Se volessi lusingarti...

...ti direi "perché sei noto per la tua coscienza sociale".

In realtà, è per via delle tue conoscenze nell'amministrazione statale.

- È un grosso vantaggio. - D'accordo.

Kim, lo studio ha una commissione di servizio.

Dovrei dirti di metterti in fila...

...con tutte le altre nobili cause.

Ma tu stai unendo le parole ai fatti.

Avrai sentito del problema con la droga che ha mio figlio.

La lotta di Gregory mi ha dato...

...una visione più personale del sistema giuridico.

Kim, penso che tu sia sulla strada giusta.

VAI!

Non puoi risparmiare sullo staff. È il cuore dell'operazione.

È sicuramente vero nel nostro ufficio--

No, no! No!

Cristo...

Figlio di puttana!

Brutto perverso pezzo di merda!

Non era Howard, quello?

Dannazione! Mi devi dei soldi!

Tutto bene, signora?

- Mi devi dei soldi! - Signora.

- Cioè... - Non si fa così.

Non so, è successo tutto così in fretta.

Dannazione, mi devi dei soldi. Che fregatura!

Maledetto!

No, no!

Hanno spostato il cono?

Che razza di stronzo sposta un cono?

Oh, cacchio!

SOLO PAZIENTI

Ehi, ascolta.

Fai attenzione, okay?

Okay.

- Che c'è? - Sbirri.

Così mi rovinano il business per il resto della giornata.

Sempre a rompermi le scatole.

- Poliziotti in borghese? - Già.

Senti, se hai mai dei problemi legali, chiamami.

Quando vuoi. Gratis.

Grazie.

Così metto la Jaguar nella zona di carico...

...e faccio la lotta con quel pezzo di metallo.

Oh, mio Dio.

Era profondo, sembrava infilato in un pozzo.

Così l'ho afferrato come uno stramaledetto orso e...

...l'ho ficcato nel terriccio davanti alla Jaguar. Bum.

Sono scappato via per un pelo.

Chi sposta i coni? Chi è che fa così?

I narcisisti.

Hai ragione, cavolo.

- Pensi che Cliff ci sia cascato? - Al 100 percento.

Avresti dovuto vedere la sua faccia.

Ci è cascato, fidati.

Dio, è stato stupendo.

- Ah, e non è tutto. - Sentiamo.

Allora, sto prendendo tempo, sto dicendo a Cliff cosa faccio e cosa voglio fare.

Penso solo: "Devo allungare il brodo finché non arrivi tu".

Poi, non lo so, mi sono fatta trasportare.

E poi...

...Cliff ci stava.

Cioè, ci stava alla grande.

Che significa? Soldi?

Non penso che lui staccherà un assegno.

Ma conosce gente. Penso che la convincerà.

Stai scherzando?

- No! Fantastico, vero? - È incredibile.

Siamo lanciati o cosa?

Caspita.

Hai mai la sensazione di essere seguito?

Quando ho portato Wendy al motel...

...ha detto che dei poliziotti in borghese la osservano.

Ma quando sono venuta via, quella stessa auto era dietro di me.

Dopo che li ho notati, sono spariti.

Beh, come si suol dire, "i malvagi fuggono quando nessuno li insegue".

Secondo te siamo malvagi?

No. Cosa? È solo un modo di dire.

Per me, sei un gran pezzo di malvagia.

Va bene.

Ascolta la voce dell'esperienza. Sai perché ti senti così?

Perché l'abbiamo fatta franca.

Sembra troppo bello per essere vero.

Ma fidati, nessuno ti segue.

Nessuno tranne noi sa cosa stiamo facendo, okay?

Okay.

La capisco. Vista la situazione, neanch'io vorrei essere...

...nelle vicinanze di una centrale di polizia.

Facciamo così. Stanno lucidando il mogano della mia sala conferenze...

...quindi sto usando l'ufficio satellite all'angolo tra la Juan Tabo e la Skyline.

Un salone per le unghie sta usando l'atrio, il mio ufficio è sul retro.

Vediamoci lì alle 15:00.

Ottimo. Grazie. Come butta, Steve-O?

- Scarpe. Cintura. Giacca. - Come, scusa?

Scarpe. Cintura. Giacca.

Sul serio?