The Capture

معلومه خیلی علاقه داری ته و توی همه چیز رو دربیاری

تحسین برانگیزه

شاهد عینی هم بوده؟

.نه از قربانی هم خبری نیست

شان امری به دلیل مشکوک بودن به تعارض، آدم‌ربایی و انحراف جنسی

بازداشتت می‌کنم - چی؟ -

می‌دونی قربانی کیه؟

،هانا رابرتز متخصص حقوق بشر

جنایات جنگی وزرات دفاع و تروریسم

درست نیست سوار اتوبوس شد

شان امری ادعا می‌کنه مدارک حقیقی نیستن

این‌ها اتفاق نیوفتادن اصلا همچین چیزی نبوده

ولی توی بخش ضدتروریسم قبول کردن اینکه همیشه نمی‌تونی

حقیقت رو از بالا ببینی بخشی از کاره

.هدف در حال نزدیک شدنه میدان 48 ایتان

توی موقعیت هستیم ولی شان امری توی دیدرسمون نیست

دارم می‌بینمش

فکر کنم یکی وارد فیدهامون شده

مدارک رو دست‌کاری می‌کنه

اسمش رو گذاشتن تصحیح کردن چیزی که ازش خوششون نمیاد رو برمی‌دارن

و عوضش می‌کنن

دستکاری صددرصدی عکس

چشم‌های خودت رو هم باور نمی‌کنی

تو که می‌دونی دارن براش پاپوش درست می‌کنن

اولین باره توی همچین عملیاتی بهم اینجور نقشی رو دادن

مزایای ردیابی سریع مثل تو رو ندارم

خانم من ذره‌ای به این آدم‌ها اعتماد ندارم

اما فیلم شان امری نمی‌تونه جعلی باشه

جسد رو پیدا کردیم

تصحیح کردن هوش رو تبدیل به مدرک می‌کنه

و افراطی‌ها رو دور می‌کنه

اگه شان، هانا رابرتز رو نکشته پس کار کیه؟

خانم اونجاست

هانا رابرتز

دوربین مداربسته تعمیر شده بود ولی فیلم‌های اتوبوس نه

اگه می‌دونستی چی توی خطره راهت رو می‌کشیدی می‌رفتی

و تظاهر می‌کردی هیچ اتفاقی نیوفتاده

اگه تصحیح کردن برملا بشه می‌تونی تصور کنی چه اتفاقی می‌افته؟

اگه فایل رو خراب نکرده باشی

مطمئنم ازشون کپی گرفتی

راه بهتری برای تبدیل این مشکل

به فرصت به ذهنم نمی‌رسه

که چی کار کنی؟ - استخدامش کنیم -

اگه بهمون ملحق بشی یاد می‌گیری از تصحیح کردن

به عنوان منبعی برای کارهای خوب استفاده کنی

و اگه نشم؟

منم می‌ندازین توی صندوق ماشین مثل هانا رابرتز؟

تو یه سربازرسی

باهوشی

زیادی باهوش؟

کی کارم رو شروع کنم؟

برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

«مترجم: مبینا استاجی و کیمیا» ::. Mobina STG & ♤Sherlocked ♤ .::

خوبه

استراحت

وقتی می‌خواد حمله کنه منتظر نمون

برو جلو، اول حرکت کن تو حمله کن و کنترل شرایط رو دست بگیر

خب ببینم چه می‌کنی

!استراحت

آروم

شکم، کشاله ران و بالای پا

هرهفته نقاط آسیپ‌پذیری که بتونه

حریفت رو بی‌حرکت کنه بررسی می‌کنیم

ولی مستقیم به سمت نای رفتن

دیگه دفاع از خود نیست قتله

همچین حرکتی فقط برای وقتی که واقعا فکر می‌کنی زندگیت در خطره استفاده کن

رای مورد انتظار دولت بر اساس پیشنهاد زاندا

بر پایه‌ی یافته‌های کمیته تحقیق چین استواره

اما واقعا کمیسیون حقوق شهروندی چه قدر بی‌طرفانه‌ـست؟

می‌شه گفت یه مشت نوچه

برای درست کردن نفاق کافی نیستن شاید ذره‌ای بتونن درز ایجاد کنن

می‌تونه کارآمد باشه اگه بخواب درستش کنی و به سمتش بری

یعنی آماده نیست؟ - دقیقا -

این هم از الایزا

تا دادگاهی نشدی خودت رو بپوشون

آیزاک 5 دقیقه وقت داری - خودش می‌دونه -

نت رو بررسی کردن؟ - مثل دفعه‌ی پیشه -

بابایی - بله -

پنج روشی که از الکتریسیته استفاده می‌کنیم چیه؟

ماشین‌های الکترونیکی؟

توی خونه - سلام سیمون -

صبح بخیر الایزا

کامپیوتر هم هست

بابایی باید بره پیش کامپیوترش

.یا توی تلویزیون بابایی قراره توی تلویزیون باشه

یه چیزی بگو که درباره خودت نباشه

قهوه‌ساز

وزیر امنیت در پخش زنده

از حوزه انتخابیش در هیزلمیر جنوبی بهمون ملحق می‌شه

صبحونه بی‌بی‌سی چهار دقیقه دیگه - قطعا -

آسمون رو نگاه می‌کنم

هنوز درباره چین حرف نزدیم - دو تای دیگه لازم دارم بابایی -

کدوم کراوات رو پوشیدی؟

همونی که دور گردنمه مشکلش چیه؟

راه راهیه خیلی م.ر.د نیست

کراواته خیلی هم خوبه - میدونم -

چی؟ - مردمی -

درواقع هدیه از طرف همسر خوشگلم بوده

بگی مردمی سریع‌تره - بابایی -

می‌شه درباره چین حرف بزنیم؟ - بابایی دو تای دیگه بگو -

موبایل‌ها سیون

یکی دیگه - خب دیگه برو پیش مامانت هری -

برو پیشش

سوال بحث برانگیزی که باعث تفرقه در وزارت غرب شده

آیا فناوری هوش مصنوعی چینی به فرودگاه دست می‌یابه

تا کار زاندا رو نبینم نمی‌تونم درباره‌ی چین حرفی بزنم

موافقم. هرچی هم پرسیدن در محدوده امن و امان و بی‌طرف نگهش دار

بهتره صلیبت پیدا نباشه

ریس اعتقاداتم مشکلی دارن؟

می‌خوای کلا خدام رو هم عوض کنم؟

اگه به نظرت کاربردی‌تره - نه لازم نیست -

ساعت 7:40 ئه منتظرتن

یه لحظه می‌خوات دعا کنم

صحیح

.دارم شوخی می‌کنم خدایا دیگه برید

آیا می‌شه به غول تکنولوژی چینی

برای مدیریت نظارت بر مرز انگلستان اعتماد کرد؟

کی بهتر از مسئول بیانیه تحقیقاتی مورد انتظار

دولت در چین می‌تونه بهمون جواب بده؟ آیزاک ترنر

صبح بخیر جناب وزیر

صبح بخیر ویل صبح بخیر لارن

جناب وزیر به عنوان کسی که خواهان وحدت هست

در مرکز این نفاق قرار گرفتن چه حسی داره؟

لارن فکر می‌کنم منظورت گفت‌وگو درباره‌ی تشخیص چهره‌ست

که نفاقی محسوب نمی‌شه

سی نفر از نمایندگان پارلمان کمیته تحقیقاتی چین

مبنی بر مشکوک بودن چینی‌ها متهم کردن

به عنوان وزیر امنیت وظیفه‌ـم هست

که ریسک استفاده از فناوری چینی برای امنیت مرزهای انگلستان رو ارزیابی کنم

می‌تونم بهتون اطمینان بدم که بیانیه‌ـمون

برای قرارداد تشخیص چهره

توسط متخصصان بی‌طرف

اطلاع داده می‌شه

...قراره اطلاع

گه توش

خیلی متاسفم

یه بچه 6 ساله‌ی خیلی سمج داره حواسم رو پرت می‌کنه

سلام مرد جوون

خدای من

فکر می‌کنم ایشون عضوی از تیم ک.ح.ش نباشه

نه. مگه اینکه مخفف شیرین کیوت یا بی‌ادبی چیزی باشه

خدای من - صبح بخیر هریسون -

نظر شما درباره‌ی مقررات فناوری چین چیه؟

اون‌ها می‌تونن من رو ببینن؟ - خیلی‌ها می‌تونن تو رو ببینن -

و خیلی هوشمندانه از جواب دادن سرباز زدی

حقیقتا که قراره یه سیاست‌مدار باشی

نه. اگه منصف باشیم هریسون فقط یکم

کمک برای تکلیفش می‌خواد - چه بامزه -

داری دنبال یه چیز دیگه که توی خونه با الکتریسیته کار می‌کنه می‌گردی

مثلا

دوربین

خب انگار خیلی سرتون شلوغه جناب وزیر

هیچ مسائل دولتی به مشق اولویت نداره

فکر کنم همه‌مون براش ارزش قائلیم

خانم صبح بخیر

خوشحالم دیدمتون

می‌دونی خیلی عجیبه؟

می‌دونم

هنوزم توی قسمت نقشه‌برداری هستی؟

بله درباره همین می‌خواستم باهاتون حرف بزنم

نقشه‌برداری طبقه شش هست

در جریانم

طبقه‌ی هفتم

می‌خواستم ببینم می‌شه یه وقت بگیرم ...تا درباره‌ی

ببخشید باید به کارم برسم

بالاخره راهت رو پیدا می‌کنی کارآگاه

صبح بخیر ندز

همراه با شیر جو. همون‌جور که دوست داری - خداییش؟ -

نه ته‌مونده‌‌ی بنزین ماشینه ولی خب هنوزم گرمه

هویت قربانی؟

آقای ادیسون یائو ملیت چینی داره

نظافتچی امروز صبح پیداش کرده

برای زبان مشکل داشتیم که زنگ زدیم مترجم بیاد

شاهد عینی؟ - هرجا یه افسر فرستادم سوال‌ها رو بپرسه -

دوربین مداربسته؟

داریم فیلم‌های داخل و بیرون ساختمون رو بررسی می‌کنیم

بریم؟

خانم

نمی‌شه که هم بگم خانم هم قهوه بگیرم

فکر کردم کنارم ایستاده

.خیلی محو تماشا شده بودم یه لحظه

مامانه. بهت زنگ می‌زنم

دیدیش؟ - فکر کنم همه دیدنش -

مغروف شدی هریسون - معروف نیستم -

.قراره توی تلویزیون پخشت کنن - بیا عزیزم -

بعدا بهت زنگ می‌زنم باید برم

هری کارت خیلی بامزه بود

ولی می‌دونی که وقتی بابات داره کار می‌کنه نباید بری توی دفترکارش

نمی‌تونیم وقتی بابایی نخست وزیر شد

مزاحم حرف‌های مهمش بشیم

الان هم داشتم درباره چیزهای مهم حرف می‌زدم - آره -

خیلی خوب بودی مخصوصا با اون

شاید باید بیش‌تر خودم رو احمق جلوه بدم

می‌شه ول کنین؟

اون‌ها پاپاراتزی هستن؟ اصلا کسی هم براش مهمه؟

.تک تیراندازی مرگبار قربانی یه گلوله به چشمش خورده

با کلی خرده شیشه توی صورتش

به چشم؟ - موقعیت جسد و جای زخم -

نشون می‌ده که قریانی موقع اتفاق کنار در ایستاده بوده