Paradise Kiss (パラダイス・キス)

Đây là quảng thời gian hoàng kim của tiệm bánh với hương thơm thật tuyệt...

...quanh góc phố ở một tiệm bán đồ phụ kiến hấp dẫn...

...xuống thêm 1 chút nữa, một chút nữa...

...là một ngõ phố trông thật là nguy hiểm.(^.^...mình sợ quá)

Một nơi được dấu kín, có lẽ từng là một quán bar.

Họ gọi đó là studio của họ.

Với điểm số này thì em không vào được đại học đâu.

Em sẽ phải chuyên tâm học thêm một năm hoặc hơn để có thể làm lại bài kiểm tra..

Kiểu này thì bạn bè em sẽ tốt nghiệp trước em hết đấy.

Có chuyện gì vậy?

Điều gì làm em thiếu tập trung vậy?

Cuộc sống không phải là trò đùa, Hayasaka à.

bộ tôi không biết chắc, lão hói ngớ ngẩn! Thỉnh thoảng thay cái áo thể dục dùm cái, hừ!

Tôi đã làm bài kiểm tra đầu vào khi tôi mới lên 5...

...tại trường sơ cấp của một trường đại học danh tiếng.

Nhưng thủ thách đầu tiên trong cuộc đời này, Tôi lại thất bại thảm hại.

Không phải thất bại khiến tôi buồn, mà là mẹ tôi.

Tôi đã nghĩ mẹ tôi đã có thể bỏ đi đưa con gái ngu ngốc này.

Vì vậy,từ ngày hôm đó trở đi, Tôi đã học chăm chỉ hơn bất cứ ai.

Hayasaka...

120.

Đúng rồi.

Được rồi, thế còn câu tiếp theo nào?

để xem nào...

Hayasaka?

cuối cùng thì tôi cũng đủ tư cách vào một trong top những trường trung học.

Nhưng em trai tôi, còn thông minh hơn cả tôi...

...đang tham gia kỳ thi lúc đó.

Mẹ tôi chỉ quan tâm vào nó.

Cứ như thể tôi được thả tự do.

À không, mình không có bạn gái.

Đó là Tokumori.

Anh ấy đáng yêu quá đi!

Cậu ta là mối tình đầu của tôi.

Nhưng 3 năm của mối tình đầu đó...

...lại có 1 cái tên chán nản là "không được đáp lại".

Ôi, xin lỗi.

Cậu không sao chứ?

Vâng. Cám ơn cậu.

Hayasaka...

Hẹn gặp lại.

Đợi tớ 1 lát.

Cậu đang làm gì vậy?

Ơ, không có gì! Tớ đang thử điện thoại mới ấy mà.

Thế thì, mình cùng chụp nhé.

thật áh?

Nếu cậu thích.

Ê, cưng!

Ê! Nè, you!

Hey! Aw, thôi nào!

đi mà chọc người khác. Tôi đang bận.

hix, xin lỗi ạh.

Tôi đang có việc gấp.

5 phút thôi!

Tôi đang bận!

Thế thì 3 phút! hay 2 nhé! vậy 1 thôi!

Hey!

Nè!

Đợi đã !

Đợi đã nào !

AAAhh! Bớ người ta cướp!

lsabella!

Cậu làm cái gì đó?!

Làm như tớ muốn cô ấy chạy như vậy ấy.

Ơ trời!

Giờ sao đây?

Sao là sao?

Anemia.

Tôi đã nằm trằn trọc nhiều đêm không ngủ lo lắng về kỳ thi.

Đưa cô ấy đến studio.

Uh.

Má ơi, con gái gì mà nặng vậy!

Giữ chân cô ấy.

Chân đẹp thế không biết!

Một ngã rẽ của cuộc đời tôi bỗng xuất hiện.

kiệu đang khiên mình có mùi thơm ngọt ngào như tiệm bánh mì...

Cậu không sao chứ ?

Hì, thức rồi àh! Tớ là Miwako Sakurada.

đáng lẽ chúng tớ nên gọi bác sĩ, nhưng mà thấy bạn có vẻ như đang mơ về ...

...về một con khỉ thì phải.

Tôi đang ở đâu đây?

Trong studio của tụi tớ.

Studio áh?

Ở đây chúng tớ làm ra những bộ trang phục.

Chúng tớ từ Học Viện Nghệ Thuật Yazawa.

Àh ra là trường Yazademy...

Bạn cũng biết về nó à? Vậy hay quá!

Cậu thấy đấy? trường chúng tớ là một trường nổi tiếng.

Nổi tiếng nhận vào mấy đữa ngốc ấy.

Ai mà lại đi chọc phá con người ta như vậy chứ.

Tớ thăm dò tình hình chứ chọc hồi nào.

Tháng tới chúng tớ sẽ tổ chức một buổi biểu diễn thời trang mừng ngày lễ tốt nghiệp.

Đó là ngày hội cuối cùng của những sinh viên năm 3 chúng tớ.

Chúng tớ đang tìm kiếm một người mẫu biểu diễn để mặc những thiết kế của bọn tớ.

Tôi áh? Người mẫu áh?

Mấy người đùa chắc! Tôi còn phải tham gia kỳ thi xét tuyển nữa.

Tôi không có thời gian với mấy trò chơi và sở thích của mấy người đâu.

Tôi đi đây.

Đợi đã, Caroline!

Cậu nói tôi đấy à?

Câu chưa nói cho bọn tớ tên cậu.

Sao tôi lại phải làm vậy chứ.

Cám ơn vì đã chăm sóc tôi lúc tôi ngất.

Khoang đi đã.

Gì nữa đây?

Đây thực sự không hề là trò chơi với chúng tôi.

Cô mau rút lại lời nói đó đi.

Nói rằng cô xin lỗi ...mau đi.

Arashi...

Cô nghĩ cô là ngôi sao.

Rồi cô tỏ thái độ đó với chúng tôi à?

Rút lại mau đi.

Ai đây?

George!

Arashi đã chọn ra được cô ấy.

Vậy àh?

Người mẫu của chúng ta đây àh?

Cô ta thật hoàn hảo, nhưng cô ta đúng là con ngốc!

Có gì thơm thế.

Không phải cho cậu đâu, là dành cho cô ấy. 'món hầm Stamina'.

Tớ đoán giờ chắc nó thành bữa tối của tớ rồi đấy.

Định không để tớ ăn món cậu làm cho cô ấy àh?

thật giống như chiếc đầm của cậu vậy.

'Chào bồ.

'Ah chào.

Tokumori...

...cậu đã từng gặp ai đó đáng sợ chưa ?

Ngay cái nhìn đâu tiên...

...cậu nghĩ ngay rằng, 'Người này làm mình sợ quá'.

'Nếu cái người đó mà ở đây. hắn sẽ phá vỡ cuộc đời cậu'

Ngay khi tớ gặp hắn ta, tớ đã cảm thấy điều đó.

với những người như vậy cậu không bao giờ biết được họ sẽ làm gì.

Tôi đến để xin lỗi cô.

Tôi đã nghe về chuyện bạn tôi đuổi theo cô và cô đã ngất ...

...và rồi cậu ta giận cô như thế nào rồi.

Tôi nghĩ chúng tôi cần phải xin lỗi cô.

Cô tên gì?

Yukari Hayasaka!

Yukari?

Bạn trai cậu đấy à?

Không, Tokumori, hắn ta không phải đâu!

Cái gì chứ?

Xin lỗi.

chuồn thôi nào!

Yukari!

Đừng có mà gọi tôi như thế!

Chúng ta đi nào.

Ơ, từ từ đã!

Bớ người ta, tôi sắp bị cưỡng bức và bị bán ra nước ngoài nè!

Đừng có kêu la nữa.

Cứu! Cứu !

Cô đã bước vào xe mà.

Lúc đó tôi không nghĩ đên việc anh đưa tôi đi đâu?

nơi nào đó chúng ta có thể làm việc.

Má ơi! Anh ta lại còn sắp làm chuyện đó nữa, trời ơi!

George, đó là chỗ cho khách tham quan. Bọn họ sẽ lại điên lên nữa đấy.

Nhưng mà đây là nơi tốt nhất để đậu xe mà.

Cậu đừng có vậy chứ.

Đi thôi nào Yukari.

Vậy đây là Yazademy ư?

không áo ngực, không quần chip ....(o.O)..!

đây là trường học á!

Caroline!

Cậu làm gì ở đây thế?

Chúng ta đang xin lỗi cô ấy. Seiji có ở đây không?

Tuyệt đấy!

Cám ơn anh ạ.

Chào thầy Kisaragi.

Anh ta là giảng viên à?!

Trông thế này á?

Không ai ở đây mang đồng phục trường sao?

Mới gặp mặt nhau thôi mà làm khó nhau ghê nhỉ?

Em muốn xin anh một đặc ân.

George Koizumi đang xin tôi à? Tôi sẽ xem xét xem.

Anh có thể sửa lại kiểu tóc cho cô gái này không?

Tóc của tôi á?

Anh ấy là một trợ giảng đặc biệt đấy.

Anh ấy còn là nhà tạo mẫu tóc và trang điểm. Anh ấy còn làm việc ở nước ngoài nữa.

Tôi hiểu rồi! Cậu mang cô ta đến để sửa sang lại đầu tóc à.

Sửa sang?

À, ý là cắt tóc ấy mà.

Nhảm nhí!

Chính khán giả của buổi diễn thời trang sẽ đánh giá chúng ta.

Nên kể cả đồ có đẹp thế nào...

...thì một người mẫu tồi cũng có thể bị mất điểm.

tôi không muốn bị mất điểm chỉ vì cô ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Tôi đã nói là tôi không muốn làm người mẫu mà!

Cô vẫn không nhân ra cô là người thế nào nhỉ.

Tuần trước là màu đỏ!

Thiệt khồng?

Cái đó còn tuyệt hơn cả lần đầu nữa.

Là cậu à, giờ tôi không cần cậu nữa.

Có chuyện gì thế? Có gì không tốt à?

Không có gì. Chúng tôi sẽ vượt qua tất cả từ khâu đầu tiên.

Cô có vẻ vội vàng nhỉ.

Cậu muốn tham gia cuộc chiến không? Tôi sẵn sàng rồi đây.

Họ là đối thủ của nhau ngay từ những ngày đầu tiên.

Thiên tài và kẻ chăm chỉ. Cả 2 bọn họ đều là nhà thiết kế.

Còn đó là người mẫu của nhóm Kaori.

Đẹp đúng không?