Family Guy

‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز

‫لكن أين تلك القيم التقليدية الجيدة

‫التي كنا نعتمد عليها؟

‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة

‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل

‫كل الأمور التي تجعلنا

‫نضحك ونبكي

‫إنه رجل عائلة"

‫"مهرجان الخريف في (كوهوغ)"

‫"فشار"

‫أحب مهرجان الخريف جدًا.

‫وخاصةً لأن المرء ‫يشمّ رائحة توابل فطائر اليقطين في كل مكان.

‫توابل فطائر اليقطين.

‫يبدو اسم فتاة منبوذة ‫من فرقة فتيات بريطانية لموسيقى البوب.

‫توقّف عن إلقاء وشاحك فوق كتفك ‫للتشديد على معنى دعاباتك.

‫أتعرف يا "بيتر"؟ شخصيتي تعجبني.

‫انظر، خمن وزنك!

‫بوجود طابور بهذا الطول، ‫سأخمن أن فترة انتظاري تساوي 30 دقيقة.

‫أراكم بعد قليل!

‫انتُشلت إلى أعلى بوشاحي.

‫لا.

‫لا أرمي الكرات علنًا.

‫وأحضرها فقط. ‫حسنًا، سأرى إن كنت أستطيع استرجاع نقودي.

‫بعد إذنك.

‫رائع. يعجبني وشمك.

‫هذا؟ أجل، إنه وشم شخصية "الوحش الهرموني".

‫هي تحب الجنس وأنا أحبه أيضًا،

‫لذا فكرت في تشويه جسمي إلى الأبد

‫بشخصية شاهدتها على "نتفليكس" ثلاث مرات.

‫تحبين الجنس، صحيح؟

‫هل تريدين تناول العشاء معي في وقت ما؟

‫لا، لكنني سأضاجعك في المرحاض المتنقل ‫الموجود إلى جوار الموّلدات الصاخبة.

‫الذي تبدو رائحته كرائحة ‫أنواع بول مختلفة ممتزجة معًا؟

‫أجل! إلى اللقاء يا "ستيوي".

‫ماذا؟ هل ستتركني هنا بمفردي؟

‫انظر إلى كل هؤلاء الحثالة عديمي الفائدة.

‫متى ستكون لهذا الرجل فائدة؟

‫نهائيًا!

‫"فجوة الأجيال"

‫"فريق 1 - فريق 2 - فريق 3"

‫مرحبًا يا مرتادو المهرجان، ‫ومرحبًا بكم في "فجوة الأجيال"،

‫حيث نعرف أيًا من هؤلاء الآباء والأطفال ‫يعرفون بعضهم بعضًا جيدًا.

‫كيف أقنعت أبي بالموافقة على الاشتراك؟

‫أنقذته من متاهة الذرة، لذا يدين لي بخدمة.

‫أجل، كان يبكي.

‫حسنًا، السؤال الأول.

‫الآباء، ماذا يريد أطفالكم ‫أن يصبحوا عندما يكبرون؟

‫ما إجابة الفريق رقم واحد؟

‫عالمة في "ناسا"!

‫حسنًا، غريب. ماذا كتبت أيها الأب؟

‫فتاة فيلم "هيدن فيغرز".

‫الحكام؟

‫تطابق!

‫الفريق رقم اثنان.

‫كتب كلاكما: ‫"التقاعد بعد تعويض إصابة شخصية كبيرة".

‫أحسنتما!

‫الفريق رقم ثلاثة.

‫الرجل الذي يمسك لافتة "هدئ السرعة" ‫في أثناء إنشاءات الطرق.

‫والأب قال…

‫جني.

‫أول إجابة خاطئة.

‫جني بدين؟

‫إجابة خاطئة أيضًا. ربما لا تفهم اللعبة.

‫السؤال التالي.

‫أيها الأطفال، ما هواية آبائكم كما يقولون؟

‫الفريق رقم واحد.

‫تجديد أجهزة فتح أبواب مرآب الناس.

‫- لدينا تطابق! ‫- زر واحد فقط!

‫عليك إصلاح زر واحد فقط.

‫حسنًا، السؤال الأخير.

‫الفريق رقم ثلاثة.

‫من مغنّي ابنك المفضل؟

‫مغنّية شارة "ذا برايس إز رايت".

‫ماذا؟ لا، قلت "آديل".

‫الحكام؟

‫هذا مهين أكثر من أول يوم عمل لي ‫في شركة بيلاف الأرز.

‫"المبيعات ربع السنوية"

‫أظن أن بوسعنا بدء وضع البيلاف ‫على أطعمة أخرى.

‫"لويس"، هل يمكنني رؤيتك في مكتبي قليلًا؟

‫حذرتك من إثارة القلائل هناك.

‫ها أنت ذا أيها الصغير!

‫عدت من المهرجان أخيرًا كما أرى.

‫كان مذهلًا!

‫عليّ أن أحكي لك عن "آمبر" يا صديقي.

‫صغير؟

‫صديقي؟

‫"براين"، هل نسيت اسمي؟

‫لا أعرف. قضيت عصر اليوم كله ‫في شرب الكحول الإيثيلي من مغرفة.

‫- أنا "ستيوي". ‫- "ستيوي"! أجل.

‫على كل، "آمبر" الفتاة المثالية لي.

‫كم عمرها حتى؟

‫إنها شاحبة إلى درجة تُصعّب تحديد عمرها.

‫في الـ27 أو الـ61.

‫لكن الأمر يا "ستيوي"،

‫أنها ستغادر البلدة مع المهرجان ‫بعد ثلاثة أيام يا "ستيوي".

‫لذا سنمارس الجنس بكثرة ثم سترحل ‫يا "ستيوي".

‫بالمناسبة، ولا تقلق بشأن هذا،

‫هل ما زال الإجهاض قانونيًا في "رود آيلاند"؟

‫"بيتر"، كان من المهين أن البلدة كلها رأت

‫أنك و"كريس" لا تعرفان أمورًا أساسية ‫عن أحدكما الآخر.

‫أعرف أول أمر أساسي عنه.

‫رأسه الكبير وهو يخرج من رحمك بصعوبة ‫مثلما يخرج معجون أسنان من أنبوب.

‫"بيتر"، من المهم أن يعرف الصبي أباه.

‫والآن اصعد إلى غرفة "كريس" وتحدّث إليه.

‫مرحبًا يا "كريس"، ‫هل يمكنني التحدّث إليك للحظة.

‫الباب التالي يا زعيم.

‫عُلم.

‫- أجل يا أبي. ما الأمر؟ ‫- آسف جدًا.

‫- "كريس"؟ ‫- أجل.

‫هل تريد شيئًا يا أبي؟

‫لا أعرف. أمك أرسلتني إلى هنا.

‫أحرجناها أمام البلدة أو ما شابه.

‫هذا من طبع أمي.

‫تغضب دائمًا بشأن أمور لا تهم حتى.

‫رباه. أعرف هذا.

‫لن تصدّق كم سئمت سماعها تقول:

‫"(بيتر)، لا تستخدم مجفف الشعر ‫لتجفف فتحة شرجك!"

‫أجل، أو مثلًا،

‫"(كريس)، توقّف عن تجميد النحل حتى ينام"

‫"لتلصق أطواقًا صغيرة عليه!"

‫تمامًا! رباه، ‫لا أصدّق أنك تلاحظ هذه الأمور أيضًا.

‫تقصد أنه مثلًا عندما تفقد زوجًا ‫من سراويلها الداخلية القصيرة،

‫لا تنسى الأمر وتمضي قدمًا أبدًا.

‫بالضبط!

‫يبدو أنهما يوثقان علاقتهما فعلًا.

‫يبدو أنني استطعت أن آتي ببعض سحري.

‫أين كل سراويلي الداخلية القصيرة؟

‫حسنًا، ضع رهانك.

‫حذاء "ستيوي"، حرق أم صهر؟

‫سأقول القليل من الصهر ‫ثم الكثير من الحرق السريع.

‫لم أتوقع شررًا بألوان قوس قزح.

‫الكثير من الكيماويات قُرب قدم رضيعي.

‫انظرا إليكما وأنتما تتوافقان!

‫أتساءل عمن كان السبب في هذا…

‫رباه. هل تشعلان حرائق في المنزل؟

‫- خمّنا أن تقولي ذلك. ‫- كنت ستقولين ذلك أو ستقولين:

‫"أنا (لويس). حين أفشل في تحقيق هدف خطواتي ‫اليومي، أدير ذراعي لخداع برنامج (فيت بت)."

‫ما هذا؟ أيُفترض أن يكون تقليدًا لي؟

‫لا أعرف. ربما ستتعرفين على التالي.

‫"أنا الأم."

‫"أبكي على المرحاض بينما أرسم دوائر ‫حول أغراض لن يمكنني أن أشتريها أبدًا!"

‫تبًا! انظرا إلى ما فعلتماه.

‫حسنًا يا رجال. ‫يبدو أن أمي تسيطر على هذا الأمر.

‫والآن لنعد إلى المحطة لتناول الإسباغيتي ‫والاستحمام الجماعي.

‫"(إنساين كلاون بوز)"

‫مرحبًا يا "ستيوي". في أنسب وقت.

‫"آمبر"، تعالي لمقابلة "ستيوي".

‫لا أريد.

‫إنه لطيف جدًا!

‫عليّ اختطافه فحسب، صحيح؟

‫هل تودّ ذلك؟

‫سأضعك في جوال وأغلقه. ‫وسنصل إلى "إنديانا" بسرعة.

‫- تشرفت. ‫- أليست رائعة؟

‫هل تريدين الدخول يا عزيزتي؟

‫لا، سأسترخي هنا لبضع ساعات فحسب

‫وأشاهد "فولر هاوس" ‫على حاسوب ابن زوجي اللوحي المكسور.

‫أؤكد لك أنها تمارس الجنس ببراعة ‫منقطعة النظير يا "ستيوي".

‫الأبسطة في شاحنتها ‫مليئة بقطع حبوب فطور مهشمة.

‫لذا بينما نمارس الجنس، ‫يمكنني أن أميل وألعق الفتات.

‫أنا على دراية بإغواءات ‫حبوب الفطور المهشمة. شكرًا.

‫"براين"، عليك أن تعرف بوجود وابل ‫من التعليقات على تطبيق جيران المنطقة الآن.

‫"هل رأيتم الشاحنة؟"

‫"ما قصة الشاحنة؟"

‫"هاكم صورة للشاحنة."

‫"سألت الشرطة،"

‫"وعرفت أننا لا نستطيع التخلص ‫من الشاحنة ما لم نشهد نشاطًا إجراميًا."

‫ثم بعض التعليقات المتوترة ‫عن سائق توصيل "أمازون" الأسود.

‫لكنك تفهم ما أقصده.

‫بسرعة يا رفاق، سيبدأ الفيلم قريبًا!

‫ماذا سنشاهد يا أمي؟

‫شيء كنت أنتظره منذ فترة طويلة.

‫"(بينلوبي) تصارع" ‫من بطولة "رينيه زيلويغر"،

‫القصة الحقيقية الدرامية ‫لأول سائقة عربة بخيول للملكة.

‫تبدو قصة الفيلم مروعة.

‫وأيضًا، أنا و"كريس" كنا نتمنى

‫مشاهدة إعادة عرض ‫"يو دونت ميس ويذ ذا زوهان".

‫المحسّن الآن ليصبح أكثر صخبًا ‫بنسبة 40 بالمئة.

‫"بيتر"، تعرف أنني دائمًا ما أختار الفيلم ‫في ليلة السينما العائلية.

‫هذا تقليد.

‫أجل، لكنني أدركت الآن أنني و"كريس" اثنان،

‫وأنت واحدة فقط.

‫لذا يمكننا أن نفوز بالأغلبية.

‫آسفة، تفوزان بالأغلبية عليّ؟

‫ماذا عن "ميغ"؟ من الواضح أنها تحصل على…

‫كلنا متفقون على "زوهان".

‫إبطي كريه الرائحة، ‫والآن رائحتك مثل رائحة إبطي كريه الرائحة!

‫الهمسات في هذا الفيلم ‫ستكون صرخات في أفلام أخرى.

‫هذه خطوات في الأساس. ‫إنها تشبه الخطوات بالضبط.

‫يمكنك وضع كل هذا جانبًا يا "لويس".

‫أنا و"كريس" اشترينا العشاء ‫من متجر البقالة توًا.

‫متجر البقالة؟

‫من دوني؟

‫حسنًا، سيحصل كل شخص على أربع عبوات بودنغ ‫وعبوة خاصة من النقانق.

‫لكنني أمضيت اليوم كله في إعداد اللازانيا.

‫أجل، لا. عشاؤنا ممتع أكثر.

‫هلّا نصوت. كل الموافقين يقولون أجل.

‫- أجل! ‫- أجل! موافقة بالأغلبية.

‫آسف يا "لويس". الديمقراطية.

‫وسنحضر التلفاز إلى غرفة الطعام.

‫ماذا؟ تعرف أن هذا ممنوع.