Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Ujian untuk bergabung dengan barisan Ksatria Penyihir,

pasukan elit yang melindungi Kerajaan Clover

di bawah komando Raja Penyihir,

sedang berlangsung di ibu kota kerajaan.

Pada tahap akhir ujian,

para kandidat diadu satu sama lain

untuk menilai kemampuan tempur mereka dan mengamati

bagaimana mereka menggunakan grimoire mereka dalam pertempuran.

Sekarang, mulailah.

Tidak boleh menahan pukulan, ingat?

Ayo lakukan ini, Asta. Ha, ha!

Sihir Kreasi Perunggu: Meriam Bola Magnum Sekke!

Bagaimana pendapatmu tentang ini, para kapten?

Kekuatan sihir perunggu yang kubuat memiliki dua fungsi.

Ia melindungiku dan menyerang dengan peluru sihir.

Ia akan menangkis serangan menyedihkannya,

memamerkan keahlianku dalam bertahan.

Lalu, saat ia kelelahan,

aku akan menyerang dan menembaknya.

Ayo, jangan malu-malu sekarang. Ha, ha!

Yah, ini sudah selesai.

Beberapa anak dari desa terpencil tidak memiliki kekuatan

untuk melewati itu.

Aduh, aku berharap aku yang bisa melawannya.

Dan apakah kau melihat

grimoire usang miliknya itu?

Maksudku, sungguh, apa kau pikir dia bisa menggunakan sihir?

Seorang tidak dikenal dari Desa Terpencil.

Tidak mungkin ada regu yang mau menerimanya.

Ayo, jangan malu-malu sekarang. Ha, ha!

Bagus.

Melihatnya berjuang harusnya membuat segalanya lebih hidup.

Baik. Ayo kita mulai.

Dia cepat. Sihir Gerak Cepat?

Tidak ada peningkatan sihir di sana.

Anak ini hanya dalam kondisi fisik yang sangat baik.

Tidak seperti dirimu, Sekke, aku tidak bergabung dengan Ksatria Penyihir

hanya agar aku bisa bermalas-malasan dan bersenang-senang.

Aku punya tujuan yang jauh lebih besar.

Aku akan menjadi Raja Penyihir.

Grimoire itu...

Hei.

Bukan dia yang akan mengalahkanmu, Asta. Aku yang akan.

Apakah itu pedang sihir?

Jadi dia bukan hanya seorang penolak miskin dari desa terpencil.

Apa urusannya?

Siapa dia?

Dan omongannya itu...

Tentang Raja Penyihir...

Benar, kau dengar aku.

Aku akan menjadi Raja Penyihir, mengerti?!

Ada masalah dengan itu?!

Dia benar-benar gila.

Dia, Raja Penyihir?

Bicara tentang delusi kebesaran.

Dia sangat tidak sesuai dengan kenyataan.

Aku hampir merasa kasihan padanya.

Mundurlah, anak bodoh!

Siapa yang kau sebut anak bodoh?

Huh. Sihir Kreasi, menurutku.

Gerakan yang mengesankan.

Berdasarkan tes lainnya,

aku tidak akan pernah menduganya memiliki kekuatan sihir sebanyak itu.

Ya, baiklah... Ha.

Dia tidak menggunakan kekuatan sihir.

Hah?

Maksudku, bukan berarti dia tidak menggunakannya.

Lebih seperti dia tidak memilikinya.

Sebenarnya, aku tidak merasakan mana apa pun sebelumnya.

Tapi dia bilang dia akan menjadi Raja Penyihir?

Huh.

Kita punya seekor bebek aneh di sini.

Hm.

Wah.

Melihat bangsawan bertarung memang sesuatu yang lain.

Antara kekuatan mentah mereka dan latihan mereka,

mereka tak terhentikan.

Wah! Keren sekali!

Melihat pertunjukan yang ditampilkan keduanya

membuatku berpikir bahwa si cebol dari tadi

tidak ada apa-apanya.

Benar?

Orang lain itu hanya ceroboh, itu saja.

Siapa namamu?

Oh, ya. Yuno, bukan?

Yah, sepertinya kau belum memiliki lawan tanding.

Mungkin kau ingin melawanku, kalau begitu.

Hei, bukankah itu...?

Ya, itu Salim.

Dari keluarga Hapshass.

Kau mungkin telah dipilih oleh semanggi berdaun empat,

tapi kau tetap hanya rakyat jelata.

Aku akan menunjukkan betapa lebih unggulnya kami para bangsawan

daripada kaummu dalam hal pangkat dan kekuasaan.

Oh, dan kekayaan, tentu saja.

Sekarang, mulailah.

Memiliki kesempatan untuk bertarung melawan Salim de Hapshass yang hebat.

Itu saja sudah merupakan suatu kehormatan.

Itu akan memberimu sesuatu untuk dibicarakan

saat kau kembali ke desa kecilmu.

Kau tidak akan pulang dengan tangan hampa.

Terima ini sebagai kenang-kenangan.

Gerakan khusus bangsawan yang kuberi nama Salim Petir Suci Meningkat.

Yuno...

Aku telah mengatur transportasi untukmu pulang.

Sihir Angin: Angin Puyuh Menara!

Dia benar-benar mengalahkan seorang bangsawan!

Aku tidak percaya!

Wah!

Huh.

Dia sangat bagus.

Aku ingin tahu apakah dia ingin menjadi teman kita.

Wah! Penampilan yang bagus.

Ya.

Demikianlah ujian berakhir.

Ketika nomormu dipanggil,

silakan maju ke depan untuk mengetahui hasilmu.

Jika seorang kapten menginginkanmu di regunya,

mereka akan mengangkat tangan. Itu berarti kau diterima.

Jika kau tidak ingin bergabung dengan sebuah regu,

kau tentu saja boleh menolak.

Jika kau diterima di lebih dari satu regu,

terserah padamu untuk memutuskan regu mana yang akan kau ikuti.

Namun, jika tidak ada regu yang menginginkanmu, kau tidak akan menjadi Ksatria Penyihir.

Dalam kasus itu, kau harus segera pergi.

Peserta ujian nomor satu, maju ke depan.

Uh, ya, Pak!

Nomor 32: tidak ada tangan.

Nomor 40: tidak ada tangan.

Nomor 45: tidak ada tangan.

Nomor 67: tidak ada tangan.

Keren!

Tangan pertama yang terangkat!

Beruntung!

Nomor 71: Paus Ungu.

Nomor 78...

Kami ambil yang ini.

Raja Singa Merah.

Nomor 99:

Merak Karang.

Nomor 116:

tidak ada tangan.

Aduh, sial!

Nomor 141: tidak ada tangan.

Ya, itu kurang lebih yang kuduga.

Yah, kukira ladang di rumah tidak akan membajak sendiri.

Ini sungguh menegangkan.

Selanjutnya! Nomor 164.

Di sini.

Yuno...

Apakah ada yang mengangkat tangan?

Tidak mungkin.

Semuanya?

Mustahil!

Pernahkah itu terjadi?

K-kukira bukan hanya bangsawan dan kerabat kerajaan

yang bisa masuk ke Fajar Emas.

Wah, Elang Perak juga!

Mereka semua menginginkan orang ini yang muncul entah dari mana?

Wah! Mereka semua menginginkannya?

Tunjukkan pada mereka, Yuno! Itulah sainganku.

Aku harus memilih regu yang menawarkanku

jalan terbaik untuk menjadi Raja Penyihir.

Adalah suatu kehormatan untuk bergabung dengan Fajar Emas.

Hm.

Mereka mendapatkan yang terbaik dari yang terbaik.

Aku ingin dia menjadi teman kita.

Yah, apa boleh buat?

Selanjutnya! Nomor 165.

Oh. Kuda hitam giliran.

Aku telah sampai sejauh ini. Aku tidak bisa membiarkan Yuno unggul sekarang.

Seseorang, tolong pilih aku!

Apakah ada yang mengangkat tangan?

Aku tidak peduli regu mana. Angkat tangan, tangan apa saja!

Nomor 165...

Tidak ada tangan.

Tidak mungkin.

Ayo, minggir!

Aku giliran berikutnya! Sudah berakhir.

Aku belum selesai. Belum.

Punyalah harga diri!

Aku...

Aku...

Aku tidak...

Ini tidak mengejutkan, bukan?

Yami?

Tidak peduli seberapa hebat keahlianmu dalam bertarung,

tidak ada yang ingin menyentuh kekuatan semisterius itu.

Orang tidak menyukai hal yang tidak diketahui.