Get Shorty

I tidigare avsnitt...

Hur svårt är det att producera en film?

-Vi vet ingenting. -Vi får hitta nån som gör det.

Mr Moreweather. Jag har aldrig producerat film förut.

Jag gör slitgörat, du ger mig råd och vi delar på vinsten.

-Vad heter den? -"Amiralens älskarinna".

-Producerar De Escalones filmen? -Kom till mitt rum ikväll.

Vi har inget vi kan använda mot henne.

Du kan bli användbar längre fram.

-Vad pratar vi om? -En mikrofon.

-Har du aldrig haft sex? -Det stämmer. Det är en gråzon.

Ungdomarna kallar det fuktning.

Hur är det i L.A? Jag har hört att det är ett farligt ställe.

-Är det sant, tror du? -Är det ett hot?

Var det det?

Det är inget personligt. Jag har sagt att vi kan lägga det här bakom oss.

-Hej, Bliz. -Vi är affärsmän.

-Det var bara affärer. -Precis så känner jag också.

-Har du alltid jobbat med såna typer? -Ja, ganska länge.

Så du har ljugit för mig i nästan hela mitt liv?

-Du får hålla dig borta från oss. -Jag träffar fortfarande Emma.

Inte på ett tag.

Miles? Det är Wes från MGM.

Jag har ett manus. Vi söker en producent. Har du lust att läsa det?

Hur kom det sig att ni tänkte på mig?

Vi behöver nån som är...övertygande.

Jag kan vara jävligt övertygande.

Vicesheriff Reiger på 161:an vid omfartsleden. Jag har en 11-83 här.

11-83, uppfattat. Vill ni att jag ska skicka en ambulans till platsen?

Dröj kvar.

-Är det nån som är skadad? -Alla mår bra.

Det var mitt fel. Jag såg honom inte.

Bara alla är oskadda.

Lägg händerna på fickorna.

-Har du körkort? -Ja, visst har jag det.

Han sa ju att han inte såg mig.

-Hur mycket har du druckit idag? -Ingenting.

Stanna här. Rör dig inte.

-Jag kan ringa en bärgningsbil. -Nej. Jag ska bara byta däcket.

Det var vårt fel. Vi ska stå för skadorna och han har våra uppgifter.

-Jag kan göra det där. -Nej, gör er inte besvär.

Jag fixar det själv.

Vad är det där?

Vad då?

Vänta!

-Är du redo? -Nej, jag är inte redo. Vänta!

Ner på marken nu!

Du som sitter i husbilen - kom ut med händerna i luften!

Kliv ut ur fordonet!

En sak jag hatar är namedropping.

Jag hade inte pratat om Sean Penn-

-om jag bara hade träffat honom en gång.

Bara om jag kände honom eller företrädde honom.

-Företräder du Sean Penn? -Nej.

Jag säger bara att det är därför jag inte pratar om honom.

Jag har träffat honom en gång, men det är inte poängen.

Herren i baren skickade över den här med hälsningar.

-Vem skickade den? -Han längst ner.

-Vad heter han? -Miles, sa han.

-Jag känner honom inte. -Kanske en skådis som söker agent.

-Det är möjligt. -Han kommer hit.

-Hallå där! -Hej! Vi diskuterade precis det här.

Det var det minsta jag kunde göra. Miles.

-Wayne och jag har ringt varandra. -Har vi?

Vi träffades på Zinque. Har du varit på Zinque?

Väldigt trendigt. Brysselkål och sån där skit.

-Du sa att Amy Adams var din klient. -Namedropping...

Jag är filmproducent och har ett nytt projekt på MGM.

Jag berättade för Wayne om det och han sa att det var en given succé.

Det minns jag inte.

Du sa att Amy gärna ville läsa det-

-och bad mig att skicka ett ex till kontoret.

Det är möjligt att vi pratade om det. Jag minns inte.

Du var med en annan flicka, men det stannar mellan oss.

Jag äter middag här. Försök att nå mig på kontoret i stället.

-Jag försökte med det. -Okej. Bra.

Ha en trevlig kväll.

Hör på. Du kanske hade druckit lite så att du glömde det.

Du vill väl inte bli känd som mannen som inte håller sina löften?

Bort med tassarna nu.

Jag är inte nån som du kan köra bort.

Antingen uppfyller du ditt löfte-

-eller så får du önska att du hade gjort det.

Vad roligt att springa på dig så här! Vad är oddsen för det?

Kul att träffas, Ellen. Njut av champagnen.

Låt mig veta vad Amy säger om manuset.

Vi saknar en grundplan. Vi har en reservplan...

Är jag sen? Jag trodde att vi...

Nej, vi pratar bara med agent Dillard.

-Vill du gå igenom det? -Hon känner till fallet.

Vi ska inte ersätta dig. Vi är bara här för att hjälpa till.

Okej. Vår källa - filmproducenten Rick Moreweather.

Han bär mikrofon, men vittnar inte mot ms De Escalones.

Hur användbar har han varit?

Hittills har Amara inte pratat affärer.

Det enda de gör är att småprata... och ha sex.

Två-tre gånger om dagen.

Det här är mord-

-som vi tror har kopplingar till Amara eller hennes organisation.

-Det är mest indicier. -Är det färska brott?

Två män från Amaras organisation. Först trodde vi att det var rivaler.

-Nu är vi inte lika säkra. -Så ni har bara bevis för pengatvätt.

-Vi kan åtminstone låsa in henne. -I några år.

Ni har gjort ett utmärkt jobb-

-en Amara samarbetar nu med Capotillokartellen.

-Det är potentiellt ett större fall. -Mycket större.

-Så vi ska inte agera? -Det är reservplanen.

Om vi misslyckas kan vi åtala Amara för pengatvätt.

-Vilka är de andra killarna? -Miles Daly och Louis Darnell.

"Filmskaparna".

Kubrick och Coppola.

-God morgon! -Hej...

Hade du glömt att jag var här?

Säg bara till om det inte är lugnt.

-Jag fixar bara inte trappan. -Nej, det är lugnt.

Vem var tjejen?

En naken tjej gick ut ur ditt rum. Hon tog sina saker och gick.

-I förrgår kväll? -För tio minuter sen.

Allvarligt? Minns du inte det?

Jag var på ganska dåligt humör igår.

Katie vill att jag ska skriva på skilsmässodokumenten.

När hände det här?

Direkt efter vårt samtal om Emmas resa till vetenskapsmuseet.

Hon sa: "Glöm inte medgivandet."

"Och när du har tid över - låt oss fixa skilsmässan."

-Jag beklagar. -Nej, det är lugnt.

Det är bättre än att dra ut på det. Mitt kungarike för en Aspirin!

Ja, du har knaprat rätt bra på dem.

Jag vet att du har haft en tuff natt, men det har blivit rätt vanligt.

-Vad då? -Du blir packad och får minnesluckor.

Säger mormonnykteristen.

Du har det ganska jobbigt, så om det är nåt du vill prata om...

-Katie, skilsmässan... -Det finns inget att prata om.

Jag är sen och ska hämta Emma.

Vi har PR-inspelningen till filmen i eftermiddag.

Jaha...

Vi har varit ihop sen oktober, sen slutade hon messa.

Jag bara "va?". Jag fattade inte att slynan hade känslomässiga problem.

-Jaså? -Helt klart.

Vi borde gå till Casa V ikväll. Kom igen.

På onsdagar har de artonårsgräns.

-Kom igen, du har aldrig varit där. -Jag var där förra helgen.

-Med vem då? -Dicky.

Gick du med Dicky?

Okej, tack för att du bjöd med mig...

Hej...

Pacey ringde. Vi har blivit av med husbilen.

-Va? -Den kom aldrig fram igår.

Pacey fick veta att föraren sköt en snutjävel i Goodsprings.

De sitter häktade.

-Förlorade vi lasten? -Ja, förarna dödade ju en snut...

-Det är varor för två månader! -Tre.

Pinche cabrón...

Jävlar... Vilka var förarna?

-Gringos. -Vi får fixa advokater.

-Det har vi gjort. -Vem då?

Pacey ringde mig, så jag ringde George.

Satt du i bilen och pratade med George, men inte mig?

Jag säger åt dig vem fan du ska ringa!

Ska jag inte ta in advokaten?

Jo, ta in den jävla... Gör det för att jag sa åt dig!

-Vet Amara om det? -Samtalet ska väl komma från dig?

Ricky! Tammy har gjort fattiga riddare!

Det gillar du väl?

-Jisses... -Vad är det?

Jag har fått tandvärk helt plötsligt.

-Kan du inte äta? -Det dunkar våldsamt.

Jag ska försöka.

Sitt kvar.

Tammy?

Okej...

-Ska inte du ha? -Ingen sirap.

Smaka den där biten. Den i mitten.

Vad är det där?

-Till dig! -Wow!

Det där... Den är väldigt, väldigt fin.

-Varför köpte du en bil till mig? -Varför?

-Jag har Mercedesen. -För gammal. Jag gillar den inte.

De dumpade den. Bilmänniskorna. Vill du hoppa in?

Är Mercedesen borta? Den här är toppen...

-Jag trodde att du skulle gilla den. -Ja.

Livlig färg.

Var det en bilhandel? Jag hade cd-skivor och en tröja där...

Yago. Ta det inomhus.

Tack för den här! Den är fantastisk!

Det är öppet!

Förlåt. Jag är lite sen.

Hon kommer strax. Jag hörde att ni skulle till Don Cuco's.

Ja, för ett näringsrikt mål friterad ost.

Det låter kul.

Du ser trött ut. Jobbar du över...?

Ja, då och då.

Har skolan ringt dig?

Det är ingen stor grej, men checken du gav dem godkändes inte.

Fan... Jag måste ha uppgett fel konto.

Du ska inte behöva betala både Emmas skola och vår hyra.

-Jag vet inte varför... -Jag gör det så gärna. Katie...

Det börjar lösa sig.

Imorgon ska vi visa director's cut på "Amiralens älskarinna".

Det är ju strålande!