Conan O'Brien: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

I DECEMBER 2024 HØRTE CONAN O'BRIEN, HAN VILLE BLIVE HÆDRET

MED MARK TWAIN-PRISEN FOR AMERIKANSK HUMOR

TO MÅNEDER SENERE OVERTOG TRUMP-ADMINISTRATIONEN KENNEDY CENTERET.

-Hej, Conan! -Hej. Hvordan går det?

23. MARTS 2025 VALGTE CONAN OG HANS VENNER AT DELTAGE I WASHINGTON D.C.-CEREMONIEN...

...TIL EN AFTEN MED LATTER, YTRINGSFRIHED OG LØFTET OM FRI BAR.

Mine damer og herrer,

velkommen til en ny æra for Kennedy Centeret.

Et Kennedy Center, der hylder ægte amerikanske værdier.

Denne velrenommerede scene vil nu fremvise elegant og glorværdig underholdning,

som vi som nation kan være stolte af.

Godaften, og velkommen til Kennedy Centeret.

Tak, fordi I kom, og skam dig, fordi du er her!

Det dækker alt, ikke?

Og nu, mine damer og herrer,

byd velkommen til

jeres 26. vinder af Mark Twain-prisen,

Conan O'Donnell!

O'Brien.

-O'Brien. Ja. -Hej!

-Conan! -Tak.

Mange tak!

Det her er så vildt.

Åh ja!

Åh ja!

Mange tak.

-Hvordan vil dine kolleger beskrive dig? -Jeg er retfærdig og utrolig kreativ.

Sig det med ét ord eller mindre.

Du ligner en rødhåret kollisionsdukke.

Gid jeg havde din selvtillid.

Jeg mangler realitetssans.

Jeg er okay.

Jeg skal vist varme op.

Okay, stop. Du er anholdt for at have jern på i offentligheden.

Jeg er en ret god instruktør.

Hallo? Job?

TV-job?

Du skal være lige så god som Letterman.

Jeg giver det et skud.

Her er jeres vært, Conan O'Brien!

Basis-kabel-tv.

Basis-kabel-tv.

VIGEPLIGT

Ser I sketchene? Det stopper aldrig.

Ginger, nej!

I år 2000!

Min næste gæst er...

...Afbryderen!

Du er et svin.

Ja, det ved jeg.

Han spiller roller, når han vil flygte fra virkeligheden.

Det passer ikke.

Man må ikke køre, når man er høj.

Tak. Bliv venligst siddende.

Vi gjorde det! Ja!

PHOENIX UNIVERSITET

Her er Conan O'Brien Needs a Friend.

Ja!

Ræk mig en bajer.

Ræk mig en bajer, når du rækker ham en "bæjer".

Jeg vil ingen tid spilde.

Standupkomiker, skuespiller og nu late night-vært.

Kun få når ham til sokkeholderne.

Byd velkommen til John Mulaney!

Godaften. Jeg er John Mulaney.

Det er en ære at være her i Kennedy Centeret, som skal omdøbes til:

"Roy Cohn-pavillonen for store, stærke mænd, der elsker katte."

Tillykke til min ven Conan O'Brien med at være modtager af

den 26. og sidste Mark Twain-pris for amerikansk humor.

Da jeg hørte, at Conan O'Brien skulle modtage Mark Twain-prisen i 2025,

blev jeg mindet om noget, som David Berkowitz, Son of Sam,

sagde, da han blev pågrebet på en varm Yonkers-aften i 1977.

"Hey, hvad tog jer så lang tid?"

De fleste taler har en masse jokes først og gemmer det bedste til sidst.

Jeg starter med det bedste.

Conan O'Brien, du er min helt.

Takket være dig ville jeg være comedy-tekstforfatter,

og kom også, på trods af al logik, i fjernsynet.

Og det er takket være dig.

Du viste mig, hvordan en sær katolsk mand, som er flot udenpå, men bekymret indeni,

kunne navigere i underholdningsindustrien.

Jeg har kopieret og stjålet fra dig på alle mulige måder.

Conan, jeg takker dig oprigtigt.

Jeg...

Jeg så, da Late Night with Conan O'Brien havde premiere den 13. september 1993.

Og jeg kunne så godt lide dig, men jeg skulle bare have vidst,

at være din største fan i 32 år

ville være en af mit livs mest følelsesmæssigt drænende oplevelser.

At have været Conan-fan siden begyndelsen har været så stressende.

Der er altid en underskriftsindsamling eller en demonstration for at redde ham.

Det er som at være fan af et medborgerhus i et kvarter med byfornyelse,

som byggeentreprenørerne vil rive ned.

Der er ingen begrundelse, men vi råber: "Tag det ikke fra os!"

Conans tidlige dage var usikre,

og på et tidspunkt fik han kontrakter på 13 uger ad gangen.

Det har jeg vidst, siden jeg var 12 år gammel.

Ingen 12-årig burde gå rundt og tænke:

"Åh nej, Conans kontrakt skal snart fornyes."

Den slags stress bør intet barn mærke.

I tænker måske: "Havde du den rette forudsætning?"

Jeg var Cubs-fan, så jeg var vant til at heppe på tabere,

men med Conan var det som at være Cubs-fan,

men man synes, at måden, de tabte på, var så genial, at de vandt,

og man forsøger at påvirke resultattavlen.

Det var som at være Cubs-fan,

hvis der efter hver kamp var en alvorlig diskussion om,

hvorvidt Cubs skal have lov til at være et hold længere.

Jeg var glad for at være på dit hold.

Jeg brugte det næste årti på at følge i dine fodspor.

I juli 2008 spiste jeg middag med min mor,

og de ringede og hyrede mig som Saturday Night Live-tekstforfatter.

Og jeg gik ind igen og fortalte min mor, og tjeneren overhørte mig,

og han sagde: "Ved du, det var sådan, Conan O'Brien begyndte?"

Og jeg sagde: "Det har jeg vidst i halvdelen af mit liv, din skide idiot."

Jeg havde fået Conans gamle job, og han blev mere og mere berømt.

Og så i 2010, for fanden da,

måtte jeg igen lænke mig til Conan-træet,

da bulldozerne nærmede sig, men hey...

...nok om den tid.

Conan har gjort det klart, han er kommet videre med visdom og ynde.

I mellemtiden blev hans radikaliserede følgesvende

efterladt rundt om i landet,

udmattede og paranoide ved tanken om, at folk, der betaler os, er vores fjender.

Conan sagde: "Vær ikke kynisk," og blev så betalt 50 millioner dollars.

Du er byens rigeste sociale taber.

Ja, jeg ved det.

Conan, du har opnået noget usædvanligt.

Du er blevet på vores skærme, genial fra begyndelsen,

men nyskabende, bølgende og vævende, og du får styr på det igen og igen.

Du gjorde det. Du vandt.

Det minder mig om...

...et citat, der ofte tilskrives Mark Twain,

selvom mange hævder, at det først blev sagt af Son of Sam.

Historikere diskuterer dets oprindelse, men det er velegnet til i aften.

Og vi ved ikke, om det var Mark Twain eller Son of Sam, der sagde det her:

"Kære Jimmy Breslin...

Jeg er Son of Sam.

Tro ikke, at jeg er stoppet, bare fordi du ikke hørt fra mig længe.

Nej, jeg er her stadig,

som en ånd, der strejfer om natten,

tørstig, sulten,

og som sjældent stopper for at hvile, ivrig efter at behage Fader Sam.

Jeg elsker mit arbejde, og nu er tomrummet blevet udfyldt.

Morderiske hilsner, mr. Monster...

...bedre kendt som Son of Sam."

Tak, fordi jeg måtte komme. Tillykke, Conan.

Den næste gæst kan gøre alt sjovt med undtagelse af hans sidste syv film.

Velkommen til Will Ferrell!

Så... Okay.

Jeg ved ikke, hvordan jeg begynder.

Er Conan her overhovedet i aften? Ved vi det?

Er... Nej?

Er han her? Ved vi noget om det?

Hvor?

Godt så.

Okay.

Min psykolog sagde, jeg skulle undgå at få det til at handle om mig,

hvilket jeg generelt er enig i.

Det er en særlig aften, men...

Men jeg bliver nødt til at tale om elefanten i rummet.

Til jer, som måske ikke ved det om mig,

så modtog jeg Mark Twain-prisen for amerikansk humor i 2011.

Nej, nej. Tak.

Tak.

Der var meget større konkurrence dengang.

Men det er ligegyldigt.

Og jeg var heldig med, at Conan O'Brien, som sidder lige derovre,

talte på mine vegne, som jeg gør nu, og Conan sagde nogle pæne ting.

Efter showet kom Conan hen til mig, og han sagde: "Tillykke."

Det var velfortjent, og jeg var en af de sjoveste, han har været i stue med.

Men så sagde Conan noget til mig, og jeg husker det, som var det i går.

Han sagde: "Bare så du ved det.

Hvis de tilbyder mig Mark Twain-prisen, siger jeg nej tak.

Jeg vil ikke acceptere den ud af respekt for dig."

Det gjorde jeg ikke. Nej.

Ja, det gjorde du!

Hold da op!

Det sagde du altså!

Hold da op!

Helt ærligt, det sagde du!

Hold da op!

-Seriøst? -Nej.

Det her er bare løgn!

Hold da op!

Det er bare typisk Conan!

Siger du, at jeg fandt på det?

Er det, hvad du siger?

Jeg ved, at det er din aften, men du ligner et fjols lige nu!

Du ser ud, som om du er tosset!

Jeg vidste, at det her ville ske.

Det har jeg ikke tid til! Ved du, hvad jeg skulle gøre lige nu?

Ved du det?

Jeg skulle nedlægge undervisningsministeriet, okay?

Men nu skal jeg forholde mig til det her pis!

Jackie, min psykolog, advarede mig om, at det her kunne ske.

At du ikke ville anerkende det,

og at jeg skulle acceptere det faktum, at måske, bare måske,

at du, Conan O'Brien, faktisk fortjener denne pris.

At du faktisk, min ven,

er et af de skarpeste, klogeste og vittigste mennesker, jeg har mødt.