Bastille Day

Du skylder mig 300 euro.

- Din frække fyr! - Du var ... Så du nonnens ansigt?

- Den gamle mand var ved at besvime. - Jeg tog hans Rolex.

Tag med mig, så vi kan ryge os skæve.

Det der var bedre end at være skæv.

Ja, men det var bare en appetitvækker.

Jeg er ikke god nok til dig.

Specialagent Briar. De venter på dig.

Kender du til fænomenet kryptovaluta?

- Jeg bruger ikke netbank. - Nej ... Du er en mand i felten.

På din sidste mission i Anbar skulle du foretage overvågning.

Men uden klare beviser afdækkede du din identitet -

- og skød seks mistænkte, som du mente bar på eksplosiver.

Vidste du, hvad de havde under tøjet, inden du greb ind?

Ja, ligesom jeg kan se, at du har stramme boksershorts på.

I processen afslørede du også din informant Fatima Hamza.

Det spolerede to års tillidsopbygning og infiltration af et terrornetværk.

Din øverstbefalende i Bagdad kalder dig hensynsløs og uansvarlig.

- Genkender du den beskrivelse? - Nej, men jeg kan genkende en idiot.

Tom. Et øjeblik ...

Jeg har satset stort for dig. Du er nødt til at samarbejde.

Ja, og det er jeg god til.

Velkommen til Paris.

Timeren er indstillet.

- Er du sikker på, bygningen er tom? - Ja. Det her er bare en advarsel.

Du er den eneste, jeg kan bede om det. De andre stoler jeg ikke på.

Tak.

Værsgo. Og som bestilt ... To japanske pas.

Hvad med 800?

Jeg kan få 2.000 for det ur på gaden.

Så sælg det der.

Du får 900 plus nogle Lacoste-skjorter.

Krokodillerne vender forkert.

Du må have nok til at rejse hjem nu, Michael.

- Der er ingenting derhjemme. - Så fortsæt. Alle har en drøm.

Jeg vil læse medicin og finde en kur mod Alzheimers.

Var det ikke Parkinsons i sidste uge?

Var det?

Hav en god aften, dr. Michael.

DET FRANSKE NATIONALISTPARTIS HOVEDKVARTER

Godaften.

- Godaften. - Godaften.

Du sagde, der ikke ville være nogen. Jeg vil ikke slå nogen ihjel.

Gå tilbage, og gør som planlagt. Du kan godt nå det.

Jeg kan ikke gøre det. Jeg kaster den i Seinen.

Du kan ikke svigte mig!

- Hun blev bange. - Du sagde, hun kunne klare det.

- Hun kommer tilbage. - Se på mig.

Hvis bomben ikke eksploderer, er det slut. Kan hun gøre det?

- Jeg skal nok finde hende. - Af sted.

- Hvad tror du? - Vi får se.

Zoe? Vær nu sød at svare.

Hold nu op. Fortæl mig, hvor du er.

Er du klar over, hvad det her vil koste os?

En kraftig bombe er eksploderet på Place Maurice Chevalier.

- Det er det forkerte sted. - Det vigtigste er eksplosionen.

Send truslen.

Det her var første angreb.

Om 36 timer vil hele byen ryste.

M. Gamieux, vi har hørt truslen. Kan du berolige borgerne?

Vi har skærpet alle sikkerhedsforanstaltninger.

Om 36 timer er vi midt i militærparaden på Bastilledagen.

Bastilledagen er vores nationaldag. Ville USA aflyse Uafhængighedsdagen?

Ville I gemme flagene væk eller bære dem højere?

Frankrig vil ikke give efter for trusler.

Vi vil finde disse personer og straffe dem. Tak.

Vi prøver at forbedre billedet. Skal vi offentliggøre det?

Ikke endnu. Send det først til CIA og Interpol.

De vil måske hjælpe os.

Det er et angreb på friheden og ordensmagten.

- Hvad har du? - Det franske billede er omvendt.

Vi overvågede deres finansminister fem gader længere væk.

- Den samme fyr er på billedet. - Skal vi dele oplysningen?

De bør ikke kende til vores spionage.

Manden er blevet identificeret som Michael Mason, født i Vegas.

Faren var ansat på et kasino, og moren var ejendomsmægler.

Han skulle studere, da faren stak af og efterlod en spillegæld.

Så droppede han ud af skolen og blev anholdt i Reno for kortsnyd.

Han er efterlyst i fire delstater for svindel.

Han mødte ikke op i retten og tog til Frankrig på et turistvisum.

Moren har kun hørt fra sønnen to gange på 18 måneder.

Han ringede fra en telefonboks i Paris.

Hun aner ikke, hvad han laver, og siger:

"Han flygter akkurat ligesom sin far, men mest fra sig selv."

Vi leder efter dataspor, kreditkort ...

- Samme telefonboks? - Ja.

Så lad os pågribe ham. Han må bo i den gade.

En direkte aktion kan forpurre ...

En amerikansk borger har myrdet fire personer. Skal vi sidde og vente?

Det her er Paris. Rødvin og Louvre. Du kan ikke løbe rundt og skyde.

Tom har ret. Hvis du kan finde ham, kan vi få 24 timer med ham.

Så kan franskmændene få resten. Bare sørg for, der er noget tilbage.

Politiet har offentliggjort et billede af en mand -

som er efterlyst i sagen.

De beder alle med oplysninger om manden om at melde sig.

Grænser og togstationer overvåges, men ingen har endnu ...

Jeg beklager.

Han vil undgå kameraer, og han kan hurtigt komme væk.

Der er mange veje ind og ud. Hvad med nummer 44?

- Det er en aktiv narkobule. - For farligt. Nummer 48?

- Et herberg for immigranter. - Og 52?

Ingen kriminalitet, ingen registrerede beboere, kun kontanter.

Godt. Jeg går ind.

Bombeangrebet skete lige før Frankrigs nationaldag ...

Byen er i højeste beredskab.

Efterforskningen fortsætter ...

- Goddag. Er alt vel? - Ja.

- Kender du ham? - Ja. Han bor øverst.

- Tak. - Tak for det.

Hvad sker der?

Stop!

Hvad nu, skiderik?

- Har du fundet hende? - Ja, hun er hos mig.

- Hvem er bombemanden på tv? - Hun fik stjålet sin taske.

Hold fast på hende.

Jeg har dræbt fire mennesker.

Det er ikke din skyld, Zoe.

Det var ikke meningen at dræbe nogen.

- Det er min skyld. - Rolig nu.

Det var mig, der dræbte dem.

Er I klar?

- Er der noget galt? - Vi skulle ikke have brugt hende.

Hun ramte det forkerte mål.

Vi har sprængt bomben, og nu tager vi os af hende.

Bliv her, hvis du vil.

Af sted.

- Op med dig, Zoe. Du skal væk. - Hvad er der?

Der er nogle mænd, der vil skyde dig. Du er nødt til at flygte ad bagvejen.

Forlad Paris. Hvis du bliver, slår de dig ihjel.

Hold din kæft.

Halløj?

- Er du forelsket? - Forelsket? Nej.

- Skriver du en roman? - Hvad? Nej.

Hvad laver du i Paris? Hvilken organisation arbejder du for?

Ifølge truslen var det første angreb.

Hvor bliver det næste gang? Er det ikke dig?

Jeg smed tasken i en skraldespand -

- men jeg vidste ikke, der var en bombe.

- Gav nogen dig den? - Jeg stjal den.

- Jeg er lommetyv. - Kiggede du ikke i den?

Jo, jeg gjorde, men der var kun en paryk og en bamse.

- Jeg er ked af det. - Hold kæft!

- Koncentrer dig! - Jeg vidste intet om bomben.

Du stak af fra mig, og det gør uskyldige folk ikke.

Du løb efter mig. Har du set dig selv?

Der er noget, du må forstå. Det her ser ikke godt ud for dig.

En opringning og du sidder på et fly på vej til et ukendt sted.

Du vil ikke blive savnet.

Det var ikke min taske.

Det er sandheden.

- Hvis taske var det? - Det var en pige ...

- Beskriv hende. - Hun var køn.

Hun havde mørkt hår, en lys paryk og en taske.

Jeg kunne se, hun bar noget kostbart.

Ja, et kilo Semtex.

Det er hendes telefon. Den ringede. En fransk fyr kaldte hende Zoe.

Hvor stjal du den? Kan man se dig stjæle den på et kamera?

- Jeg arbejder i blindzoner ... - Ja, for ingen kender dig i Paris.

Du er ikke kendt for tyveri, men du har terroristpenge.

Det er penge fra tyvegods. Jeg sælger til en fyr.

- Hvor? - I Barbès.

Du må være virkelig god. Kongen af alle lommetyve.

- Jeg er den bedste. - Det håber jeg.

Hendes telefonsignal er ti minutter herfra.

- Hvad laver hun i det her kvarter? - Hendes far er sikkert advokat.

En kvinde siger, hun kender fyren fra billedet.

- Hun var sammen med ham. - Er hun medskyldig?

Nej, ikke ligefrem.

Det er overalt på nettet.

Du kan lide rampelyset.

Det er ham.

- Er han din kæreste? - Nej. Han er lommetyv.

Han udnyttede mig. Jeg fik ikke navnet. Han er amerikaner.

Der er blevet stjålet syv ure og to japanske pas på Montmartre.

Flere japanske pas? Det er en bestilling. Tag til Barbès.

Kom herhen, og stjæl min tegnebog.

Det er latterligt. Ingen ville bede mig om at stjæle deres tegnebog.

- Bare gør det. - Godt nok.

Jeg ville gå hen mod fyren, undgå øjenkontakt, gå ud til siden -

og forsvinde.

- Den er der stadig. - Men pengene er væk.

Først tog jeg den, og så lagde jeg den tilbage uden pengene.

Du havde travlt med at observere mig.

Giv mig pengene. Sæt dig ned.

Vi har en pakkelevering.

- Jeg har en pakke til Zoe Naville. - Hun bor her ikke.

Goddag. Jeg har en pakke til Zoe Naville.

Zoe Naville? Du har fået en forkert adresse.

- Er du amerikaner? - Ja.

Det er den her adresse.

Jeg kan ikke hjælpe dig.

- Undskyld forstyrrelsen. - Ja.

Alt i orden.

Christophe!

Politiet, tak.

Strisserne kommer!

- Hvorfor viser du mig det? - Din familie kan blive statsborgere.

Eller ikke.

- Mistede du ham? - Nogle bevæbnede mænd dukkede op.

Nu vrimler det med fransk politi på vores hemmelige sted.