Jaga Pocong

Hey.

Tiwi, ¿qué pasa?

Descansa.

Ahora está cómodo, puedes dormir.

Me voy a casa, ¿sí?

Duerme bien. ¿De acuerdo?

¿Qué sucede?

Estaré aquí de nuevo mañana.

La enfermera Indah te acompañará después de esto.

No te preocupes.

Nos reuniremos mañana.

Adiós.

Mila, ¿cómo está?

Bueno, Indah...

Se está debilitando. Sólo mantén un ojo en ella.

¿Un pájaro Kedasih?

Significa que alguien va a morir.

Muy bien Mila, le tomaré la presión sanguínea.

Está bien.

¿Cómo estás hoy?

Mila.

Ve a la casa de un paciente.

Hay un paciente que necesita ayuda inmediatamente.

¿Ahora? ¿Por qué yo?

Porque tienes que ser tú.

Es sólo cambiar una línea intravenosa.

Y tenemos una medicina que necesita ser inyectada.

He escrito la dosis.

Todo está aquí.

También he escrito la dirección, está dentro de esta bolsa.

Ya puedes irte.

Sí, señora.

Permiso.

Disculpa.

Soy la enfermera Mila del Hospital Sejahtera.

Soy Radit.

Lo siento...

...pero mi madre ha muerto.

Lamento tu pérdida.

Gracias.

¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

En nada. Gracias.

Disculpa, entonces.

- Gracias. - De nada.

¿Puedes ayudarme?

¿Puedes por favor bañar el cadáver de mi madre?

No es mi madre biológica.

No puedo bañarla.

La familia vendrá mañana...

...a las 6 de la mañana. desde fuera de la ciudad.

Será enterrada poco después.

Este sudario ha sido guardado por mi madre desde hace mucho tiempo.

Ella pidió que cuando muriera...

... quería que la cubrieran con esto.

Gracias.

¿Dónde está mi bolso?

Lo dejé arriba. Espera un momento.

¿Hola?

Sí.

Soy su hijo.

Sí.

Iré allí ahora mismo.

¿Puedes esperarme aquí?

¿Qué?

¿Puedes esperarme aquí?

Tengo que irme...

...para ocuparme de la organización del entierro....

...para que pueda ser enterrada mañana.

Esa es Novi.

Mi hija.

Los tres vivimos aquí juntos.

Con mi madre.

¿Puedes esperarme aquí un rato?

Sí.

¿Hola?

¿Hola?

Hola.

¿Novi?

Soy la enfermera que cuida del cadáver de tu abuela allí abajo.

Soy Mila.

¿Quieres acompañarme abajo?

¿O quieres estar aquí?

¿Señor Radit?

¿Señor Radit?

Novi.

Novi. Novi.

¿Novi?

¿Novi?

¿Novi?

Novi.

Salgamos de ahí.

Espera.

Ten cuidado.

¿Estás bien?

Aquí.

Descansa.

Sólo acuéstate aquí.

Te acompañaré.

¿Novi?

¿Novi?

Novi.

Novi...

¿Novi?

¿Novi?

¡Novi!

¿Nov?

¿Novi?

¡Novi!

¿Novi?

¿Novi?

¿Novi?