Pistol

TONEELBEWAKING

Stop.

Shit.

Kom terug.

Bowies lippenstift zit er nog op.

Waanzinnig.

Het spook van het Odeon slaat weer toe.

Shit. Aan de kant.

Steve, stop, nu.

Ik raak mijn stage kwijt.

Ze slaan ons zeker in elkaar, omdat onze motor beter is.

Had me nou niet overgehaald.

Loterij gewonnen? - Dag, agent.

Stap uit de auto. - Prima.

Wat doe je?

Snel, achter ze aan.

Je bent een verdomde idioot. - Wil je je stage houden of niet?

Om deze hoek springen we eruit, slaan de onzichtbaarheidsmantel om en smeren 'm.

Jij en je onzichtbaarheidsmantel. Die werkt niet, hè.

Alleen omdat ze jou kunnen zien, sukkel.

Moeten we ze achter oppakken, meneer?

Niet vergeten. Repetities, morgen.

DE ONZICHTBAARHEIDSMANTEL

Bedoel je…

…dat we mogen oefenen zolang we willen?

Het hele gebouw opnieuw bedraden duurt jaren.

Bedankt, pap.

Als je beroemd bent, mag ik in je Rolls rijden.

Ja, hoor. - Bedankt.

Goed nieuws, ik heb een nieuwe naam bedacht.

En de oude dan?

Ja, 'The Strand' is leuk. - Het is saai.

Zoals Glens haar. - Rot op.

Dames en heren, ik presenteer: 'The Swankers.'

'The Swankers'? - Klinkt als wankers.

Nee, het is stoer. - Waarom kies jij de naam?

Het is mijn band. - Je kunt amper zingen.

Ik zing beter dan jij speelt. - Ik ben de beste muzikant.

Een omhooggevallen mietje, die van de Beatles houdt…

…en mineuren met verminderde vierden. - O, ja.

En ik heb spullen gejat.

Ja, dat heb je. - Spook van het Odeon.

En ik heb een nummer geschreven.

Jij?

Ja. - Laat eens zien?

Nou, het is nog niet echt opgeschreven.

Dus als je zegt dat je een nummer geschreven hebt…

…bedoel je niet… - Doe niet zo rot, Glen.

Wally, weet je die riff nog waar we laatst mee klooiden?

Nee, sorry.

Jezus, ze noemen je niet voor niks Wally, hè?

Glen.

Heb je akkoorden?

Probeer A.

Zoals dit…

Ja, dat klopt. Glen? - D.

Goed, speel D. Ja, Glen?

E, misschien.

Ja. Dat is het. Herhaal dat. Wat luider.

Eén, twee, drie, vier.

Het refrein. - Kom op.

Kom op.

Ja. - Wat nu?

Ik weet het niet. Ik moet meer tekst bedenken.

Verdomd goed begin.

Het is geen Beatles, maar… - Het is beter.

Het is van ons.

Hou je bek, mietje. Eén, twee, drie, vier.

De muziek begint ergens op te lijken, nu ons imago nog.

Wat dacht je van strakke witte pakken, met witte shirts en dunne dassen?

Zoals de Beatles? - Verdomme.

Nee, zoals de Small Faces. We coveren hun. - Ja, goed idee.

Nee. We moeten geen bands nadoen, we moeten onszelf zijn.

Wat? Vier berooide kinderen van arbeiders…

…die niet kunnen spelen? - De rotte vier.

Wat?

Die oude bands met hun 'kijk mij'-solo's van 15 minuten. Dat zegt ons niks.

Want wij zijn pissig, verveeld, we proberen te sparen voor een biertje.

We zijn onzichtbaar, niemand geeft om ons

Weet je? Anderen interesseren ons niet.

Misschien kan dat ons imago zijn. Dat, weet je? Nergens iets om geven.

Dus geen pakken?

Nee. Geen verdomde pakken.

Denk je dat ik je niet kan zien?

Zie je me dan wel?

Misschien vervaagt de onzichtbaarheidsmantel.

Leg ze terug…

…of ik sla je verrot.

Spelen Amerikanen cricket? - Ik speel niet. Leg ze terug.

Vast nieuw. Ik ben Steve. - Leg ze terug.

Ze zijn voor mijn band.

Viv zei dat ik mocht pakken wat ik wilde.

Zei ik dat?

Ik dacht dat je dat zei. Weet je nog?

Jij bent dat bijdehandje, die altijd probeert te jatten.

Die onzichtbaarheidsmantel lijkt me nogal ruk.

Hier bij Seks bellen we de politie niet.

We hebben onze eigen methodes om met criminelen om te gaan.

Wat heb je gejat?

Ik dacht dat ik spullen mocht lenen voor op het podium.

Onze band wordt heel beroemd. - Waar speel je?

We zijn nog aan het repeteren, maar binnenkort treden we op.

Wie zijn je invloeden?

Roxy Music. Mott The Hoople, Bowie. Bowie is een grote.

Hoorde je al over die gast, die op het podium klom?

Spullen van Ziggy jatte uit het Hammersmith Odeon? Dat was ik.

Bowies lippenstift zat nog op één van de microfoons.

Stelen is het grootste compliment.

We moeten ons gevleid voelen, Viv.

Waarom wil je deze? - Omdat ze cool zijn.

Waarom zijn ze cool?

Omdat het broeken zijn, dat is normaal.

Maar dan met banden…

…als een soort dwangbuis.

Dat is niet normaal. Dus het is net de wereld.

Doe ze aan.

Oké.

Iedereen doet alsof alles normaal is.

Zoals Rule Britannia en zo, maar eigenlijk stort alles in.

En wij arme donders, die niks hebben, moeten maat toekijken en zwijgen…

…en God Save the Queen zingen, en dat is best gestoord.

Je weet je maat wel.

Dat is belangrijk als je steelt, ik bedoel, leent.

Hoe heet je band?

'The Swankers.' -Wankers?

'The Swankers'. Het is stoer.

Ben je homo? - Nee.

Ik heb wel ooit een gast 50 cent betaald om me te pijpen.

Ik kwam net uit jeugddetentie…

Rot op.

Ik wilde niet naar huis, denk ik.

Jij bent het resultaat van staatsonderdrukking, hè?

Wat? - 'Jeugddetentie.'

Waar woon je? - Hier en daar. Vooral bij vrienden.

Boefjes als jij winden me op.

Dat was eenmalig. - Ik wil je niet neuken.

Ik wil dat je de wereld neukt.

Wat?

Viv en ik willen een revolutie creëren, geïnspireerd door…

…de rauwe authenticiteit van vergeten kinderen zoals jij.

Wat Malcolm, op zijn eigen unieke, pretentieuze manier…

…probeert te zeggen, is dat je hier altijd welkom bent.

En dat als je iets wilt dragen, je het vraagt.

Want als je ooit weer van mij steelt, hak ik je ballen eraf. Begrepen?

Ja. Begrepen.

We mogen kleren lenen. Ik hoef niet eens te stelen.

Je lult. - Ja. Malcolm gaat ons managen.

Zei hij dat? - Nee, maar hij wil dat ik hem inspireer.

Hem inspireer? - Ja, voor zijn revolutie.

Zijn revolutie? - Ja.

Dus hij is niet onze manager.

Nog niet, maar hij wordt het. Ik haal hem over.

Hallo, schat.

Hoe gaat het? Lang geleden.

Hé, Bubby.

Heb je mandy’s?

Als je weer uit huis sluipt, weet je wat je krijgt.

Mam.

Mam?

Rustig, Mary. - Mam.

Ga naar bed en blijf daar. - Wat is er met haar? Mam?

Irene. Bel de dokter. Ik denk dat ze de baby verliest.

Mam. - Uit de weg.

Val Ron niet lastig. - Wat heb je met haar gedaan?

Wat heb ik gedaan?

Jij hebt het gedaan.

Je valt haar lastig, veroorzaakt problemen.

Nu raken we het goede kind kwijt en blijven we met jouw troep achter.

Je bent nergens goed voor, luie, kleine rat.

Natuurlijk ligt ze in het ziekenhuis.

Wat is dit? Ontruim je de boel?

Shit. Chrissie, wacht.

Ik was alleen…

Jezus. - Ik doe dit ding met Viv en Malcolm…

…zoals ze gisteren zeiden. Ja, sorry, het was al kapot.

Ik was aan het rondhangen, inspirerend aan het zijn…

…tot ze willen dat ik de wereld neuk. - Juist.

Twee suiker in de mijne…

Wat wil je horen? - Verras me maar.

Verrast?

Licht verrast.

Ik hoorde dit voor het eerst bij de Battersea kermis, toen ik 13 was.

Geloofde m'n oren niet.

Ik wachtte twee uur of het nog eens kwam.

Het herstructureerde mijn hersens.

Misschien leek ik een beetje op Otis.

Zittend op die pier, verlangend naar een betere plek.

Ontroerend.

Een andere was Jimi Hendrix, Purple Haze. Hoe de gitaar zo…

De jouwe zijn vast Engels. Daarom ben je vast hier.

Wat schrijf je?

Ik heb een vriend. - Geweldig.

Hoe heet hij? - Nick.

Hij is best een beroemde muziekjournalist.

O, Nick Kent. Hij is nogal een lul. Hij waant zich Keith Richards.

Van dat heroïne-gedeelte klopt wel, maar het spelen niet.

Jaloezie is zo aantrekkelijk.

Ben niet jaloers. Het is puur seksueel bij mij.

Gevoelens vervelen me.

Vandaar dat je zo populair bent. - Precies. Wat waren de jouwe dan?