Cafe Midnight Season 3: The Curious Stalker (Simyakape Sijeun 3: Sanbogsanbog Seutokeo / 심야카페 시즌3: 산복산복 스토커)

☕️𝓒𝓪𝓯𝓮 𝓜𝓲𝓭𝓷𝓲𝓰𝓱𝓽 𝓢𝓮𝓪𝓼𝓸𝓷 3: 𝓣𝓱𝓮 𝓒𝓾𝓻𝓲𝓸𝓾𝓼 𝓢𝓽𝓪𝓵𝓴𝓮𝓻🌘 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 1

Anche se aggiungi il burro al latte scremato e fai la crema,

non sarà comunque abbastanza cremoso.

Quando la panna viene montata, la consistenza è un po' grossolana.

Così aggiungo un po' di gelatina per farle mantenere la sua forma.

Vendono la panna montata al supermercato, sa.

Faremmo pirma ad usare quella.

Ah, non lo sapevo.

Master! Perché rifiuta i progressi della civiltà?

Un mixer elettrico non costa così tanto.

Dato che la monto a mano, il mio bicipite è come quello di Kim Jong Kook*.

Il mixer elettrico usa troppa forza,

quindi il gusto è peggiore.

Per fare un Einspänner*...

Devi metterci tempo e apprezzarne il processo, lentamene.

Einspänner?

Si chiama Einspänner.

Metti la panna montata in frigo. Dobbiamo mantenerla fresca.

Per farle mantenere il volume, devi montarla come si deve,

ma anche l'azoto qui dentro aiuta a fare la panna,

quindi non possiamo lasciare sopra lo strato solido.

In passato, si usava uno shaker per cocktail.

Il mondo è diventato così semplice.

Master! Basta con le sue storie del passato, di quando era alle medie.

Conosco un modo semplice per farlo.

Dove sta andando stavolta?

Sei qui fuori perché sei assonnato?

Cosa combini ultimamente?

Sto cercando un posto

e non so se non esiste più o se sono io che non mi ricordo bene.

Voglio davvero andarci.

Mamma, non è il caffè

dove sei andata per l'ultima volta con la Signora Kyung Sun quando eri studentessa?

Te l'ho detto?

Stai prendendo le tue medicine?

Certo.

Perché sei così preoccupato?

Ogni volta che torni a casa tardi,

mi preoccupo. Non so dove sei e cosa fai.

"Cari giovani, non siate tristi.

Il mondo è troppo pieno di cose meravigliose perché voi siate tristi."

È la battuta di un film.

Guarda lassù. Vedi la Stella Polare?

Sì, sì.

Nei miei appunti, ci sono tre stelle: "Orione,

che era innamorato della dea della luna, Artemide..."

E così via.

È tutto inciso nella mia mente.

Perché non sei romantico alla tua età?

Quando tuo padre mi diceva queste cose quando eravamo giovani, mi faceva battere il cuore.

Ma non hai detto che lo zio ti ha presentato papà quando eravate già adulti?

Davvero?

Oggi ti racconterò una nuova storia.

Cerca di trovare il pentagono sopra Orione.

Si chiama Auriga.

L'indovinello di oggi è...

Perché il carro è lì?

L'indizio è una storia d'amore triste ma bellissima.

Tutte le cose belle nascondono da una storia triste.

Signora Na, sei ancora viva e vegeta.

Il fatto che Sun Min sia stata scelta come trainee per Dragon non ha senso.

Credo che tutti possano fare la trainee.

Tu però balli molto meglio.

Ha forse un sostenitore?

Lo credo anch'io.

Anche il punteggio della mia audizione era più alto.

Ho saputo che era una bulla alle scuole medie.

Si vede, guardandola.

Parlate più forte.

È così fastidioso non riuscire a sentire ogni parola.

Cosa c'è?

Vuoi un assaggio della mia forza da bulla?

Non fare così! Ho paura.

Ji Woo, aiutami.

Solo sentire la voce di Sun Min mi fa paura.

Non l'ho fatto.

Non ho colpito Hee Kyung.

Mi hai spaventato.

Non giocare lassù.

Mi sto allenando.

La parte inferiore del corpo, addominali e muscoli della schiena.

Lascia perdere.

Dovresti allenare il cervello.

Sai perché fanno così solo con te?

Perché a Hee Kyung piaci tu,

quindi cerca sempre di attirare la tua attenzione.

Io sono solo un'esca. Non lo sapevi?

No.

Perché sei l'unica ad essere stata scelta come trainee di Dragon.

Le persone parlano male di chi ha successo.

Non puoi provare a capirle?

Ridicolo.

Dato che mi piaci, lei si comporta così con me.

E a te piaccio...

Dato che siamo amici intimi.

Lascia perdere.

Mancano solo tre giorni.

Non potresti essere più dolce fino ad allora, caro amico?

Ma perché mi chiami sempre "amico" e mai per nome?

Sei tu ad avermi detto che dovremmo rimanere solo amici.

Amica, amico. Solo amici.

Chi ha detto che non siamo amici?

Non darmi per scontata.

Tra tre giorni, andrò a Seoul, anche se cercherai di trattenermi.

Sì, vai pure.

Andiamo insieme.

Che meraviglia.

Rilassante.

A Seoul ci saranno altre cose belle.

Non cercherai di trattenermi?

Perché?

Se andrò, tu non avrai più amici.

Fatti gli affari tuoi.

Perciò, amico,

vieni a Seoul.

Sei di prima categoria, più che sufficiente.

Starò a Busan.

Lo sai.

Mamma!

Tu chi sei?

Mamma!

Sono io, tuo figlio Son Ji Woo.

Son... Ji Woo.

Mamma!

Non accadrà, vero?

Riesce a lavorare alla farmacia,

ma il dottore dice che sta perdendo i suoi ricordi.

Un po' alla volta.

Ma anche l'oggi, una volta finito,

diventa parte del passato.

Il mio amico ha molte preoccupazioni.

Come sarà?

Quando perdi la memorai... ti dimentichi anche delle cose belle.

Quindi dimenticherà anche me.

Non dovresti sbarazzarti delle cose che continuano a spuntare.

Ha aperto un nuovo café sulla collina?

Mamma!

Questo l'ho preso dal locale a Kyungsun. È davvero buono.

Mi porta sempre degli omaggi!

Però in quel posto,

stanno aprendo sempre più panifici e ristoranti, giusto?

Faccia attenzione al rientro!

Sì, guidi con prudenza.

Ajusshi.

Mi scusi. Devo scendere qui.

Ciao.

Ciao.

Quale ti sembra più naturale?

Cosa?

Ma se lo dico così...

"Ciao" è meglio, no?

No.

Che ne dici di fare così...

dicendo "Ciao". Meglio?

O così è più naturale?

Mi faccia entrare.

Sì.

Ciao.

Benvenuto...

Benvenuto!

- Stai bene? - Shhh!

Master, mi faccia nascondere qui.

Posso tornare a casa prima oggi?

Sì.

Oggi è il giorno in cui viene Jun Gi.

Grazie a Dio.

Si sieda pure dove preferisce.

Sì.

Benvenuto!

Mi scusi.

Posso usare il telefono?

Mi siedo.

Sono Lee Dae Chul.

Come prego?

Oh...

Io sono Son Ji Woo.

Ji Woo!

Se una ragazza non si fa vedere, cosa significa?

Si può giungere a 2 o 3 conclusioni, giusto?

Non sta semplicemente facendo tira e molla?

Farina*?

Di che parli?

Ecco...

Tira e molla.

Tira e molla.

Ha capito. Sta giocando.

E un linguaggio che usano i ragazzi di questi tempi per divertirsi?

Forse non è semplicemente interessata.

Non esiste.

Forse è successo qualcosa.

Non è nemmeno quello.

Non può essere.

Verrà.

Aspetterò finché non arriverà.

Un uomo dovrebbe almeno mostrare un po' di pazienza.