How to Get Away with Murder

بالحلقات السابقة في مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل "

توماس), أيمكننا التوقف قليلاً؟)

حتى موعدنا الثاني؟

الشرطة امام باب شقتي

هل ما زالوا هناك؟

نعم. انهم من شرطة نيويورك

يا سيدة؟ هل هذا هو؟ - لا -

انه عمل (فرانك), لقد اعطى الشرطة اسمك

ليجعلك مشتبة بالجريمة

(هنالك محامي يبحث عن (ويس جيبنس

لقد كان غائباً عن الفصل اليوم

يجب علي ان اخبر الشرطة

بأنني ذهبت إلى نيويورك لوحدي

المشتبة به الذي بالسجن (هو الأبن الوحيد لـ(واليس ماهوني

- -

لقد قلت لكِ انه يريد ان يعود للمنزل فحسب

آناليس كيتينغ) انتِ) تحت رهن الإعتقال

لا

أأنتي متأكدة من ان لا ننتظر ظهور محامي خاص بكِ؟

اعطوني ما عندكم فحسب

.. التهم الرسمية هي

الحرق العمد والقتل من الدرجة الأولى

وما هو الدليل؟ - مصدر مجهول -

لقد قدموا لنا معلومات تربطكِ بهذه التهم

والآن أتريدين محامي؟

*قبل اسبوعين من الحادثة*

لقد فقدت هاتفك؟

آخر مكان كان معي هي المكتبة

من المؤكد بعد ذلك قمت بالإتصال بصديقتك بعد خروجك من المكتبة

في الحقيقة, لقد قطعنا علاقتنا

ليكون الأمر واضحٌ, عميلي قام بالإتصال بكِ

باللحظة التي عَلِم فيها انكِ تبحثين عنه

والآن, قام بتأكيد بيانه الأصلي

عن امر اطلاق النار, لذا أيمكننا الذهاب؟

أهناك أي احتمالية بأنكَ رأيت هذا الرجل

من خلال موقع اطلاق النار؟

هذا الرجل لديكم بالسجن لأيام

من المؤكد, ان لديكم أدلة كافية عنه

ويس)؟) - .. لا تتكلمي عن -

لقد رأيته

واقفاً بالقرب من الباب من خلال حافة الشارع

اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات

لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و

وانتي تعلمين ما الذي حدث بعدها

تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - @Rffm98

انتي غاضبة

اذاً, انت موافق لكي اكون غاضبة منك؟

.. لن اقوم بقول تلك - لقد كذبت. لماذا؟ -

اذا كان (تشارلز) عميلكِ

كنتِ قد اخرجتي ذلك السلاح قبل حتى ان نذهب إلى المحاكمة

بصماته كانت بالسلاح

من يقوم بإطلاق النار على ابيه ولا يتخلص من ذلك السلاح؟

كيف تعرف انه ليس لـ (تشارلز) دليل براءة؟

وان هذه مجرد طريقة ليقوموا بإصطيادك بهذه الكذبة؟

اخبرني

لا تقلق

حقاً؟ - (نعم, لقد اتصلت بـ (آيف -

(وشرطة نيويورك ولا يهمهم سوى (تشارلز

بنظرهم يظنونه المشتبة الأول

ألم تسمعي شيئاً عن (فرانك)؟

لا

ربما اتى لنا الحظ وقتل نفسه

هيا, عملاؤنا الجدد ينتظرون

لم يكن بإستطاعتهم ان يعرفوا من المشكلة التي لدي

وأخيراً, قاموا بفحص دمي

ووجدوا انني قد سممت بمادة المذيب

ماذا تقترحين ان تقولي لهؤلاء الناس الذين قاموا بهذا لكِ؟

,بحثت بإعماقي

ولكن ليس هنالك ذرة لفهم هذا

اي نوع من الأبناء يحاولون ان يقتلوا أمهم الوحيدة؟

تلك المقابلة الكاملة ما هي إلا عبارة عن أداء أوسكار

(سيد (ديفول

وربما انها ليست مريضة

جيرد), ادعم كلامي)

انها ليست سيدة لطيفة

نحن لا نهتم بذلك

اسمع, من الآن وصاعداً

الشعور الباقي أتجاه امك

هو الحب والإخلاص

النيابة العامة قد اجبرتنا

إلى اداء الشهادة قبل المحاكمة الحقيقة

(وعذرهم هو ان (إديث من الممكن ان تموت بأي وقت

لذا من الممكن ان تصب بمصلحتنا

للحصول على القضية قبل المحاكمة

ليس بالعمل السهل وضعوا على عاتقكم صعوبة الأدلة

أهذا صحيح انك انت واقرباؤك

تتبادلون الرسائل عن قتل امكم؟

لقد كنا نمزح

,اذاً, انت تقول ان هذه الرسالة

دعونا نقطع رأسها ونغليه

بوعاء الطبخ مع قليلاً من الفلفل الحار

هل تسمي هذه مزحة؟

اذا علمتي إلى أي درجة تحب امي الفلفل الحار

ستعلمين انها مجرد مزحة

إديث) سوف تكون حاضرة) في كل موعد من اداء الشهادة

هذه حيلة بواسطة النيابة العامة

لتحريك عملاؤنا

لكي يقولوا شيئاً غبياً امام الكاميرا

من الممكن هذا, بحسب الأشخاص الذين نتعامل معهم

اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع

أهذا صحيحاً؟

اذا لم نأتي, حتى لو مرة واحدة

سوف يتم استبعادنا من العائلة

جيرد), هذه من انواع الأسئلة)

التي تتطلب ان تجاوب بـ نعم او لا

اعذرني, انني بوسط عملي الإعدادي

وانا احاول على يقين ان عميلنا هذا يفهم

كل ما قلته وكل ما يقوله

نعم, افهم ذلك - عظيم -

لكنني اريد ان احذركم

ان امي تقوم بالتلاعب بشكل عظيم

القيام بإظهار أي نقطة ضعف امامها

سيكون هذا في صالحها

مفتاح حل هذه القضية

هو تأكيد ان الأقرباء يمثلون جبهة واحدة

هل من الممكن ان واحداً منكم عمل هذا؟

لا, (نيلسون) و(جيرد) يحبان امهما بشدة

وانتي؟ - بالتأكيد احبها -

حقاً؟ على الرغم من تلقيبها لكِ بأسم

الإمراءة ذات الصدر الكبير"؟"

يجب ان يتحدثوا بالتفاصيل

عن محبتهم لأمهم

كنت قد نضجت بوقتٍ مبكر

لكنها لم تسمح لي بإرتداء حمالة الصدر

بدلاً من هذا, قامت بمناداتي بهذا الأسم

نيلسون النصفي) لأنها قالت) هذا يناسبني بسبب تفكيري الأقل من المتوسط

المتشنج جريد) لأنها) كشفتني ذات يوم وانا استمني باليد

انها آمراءة التي قامت بقراءة دفتر يومياتي

امام كل من في اجتماع الموظفين

اذا ما زالت حية, فستكون ميتةً الآن او غداً

اذاً, أتريدها ان تموت؟

اخبريني من فعل هذا وسأبتاع له شراباً على حسابي

أهنالك أي منكم استنتج بعضاً من ادوات (كيتينغ) هناك؟

ما الذي تتحدث عنه؟

المسيطرة, صاحبة السلطة السادية

التي تقوم بالكذب امام أوجه أطفالها, والمسيئة لفظياً

هل تعترف انكِ تود ان تسمم (آناليس)؟

لا - هذا ما سمعته منك -

وانا أيضاً - وانا الثالث -

يا لها من فوضى هناك

عندما يذكر اسم الأم

يتحولون إلى اشخاص نكراء للجميل

سيكون من الخطأ وضعهم امام الكاميرا

ماذا اذاً؟ نقوم بتقديم إلتماس للتأجيل؟

لا, سوف ننشر للنيابة العامة مشتباً جديداً

وسوف يقومون بإلغاء أداء الشهادة بشكل كامل

بالبداية ابحثوا عن أي موظف يعمل في ذلك المطعم

انتظري, اذا لم يكن هنالك أداء شهادة فليس هنالك مستشار أول لكِ

ماذا, اتريد جائزة لكي تقوم بعملك؟

نحن في بداية دراستنا للإختبار الفصلي

حسناً, الذي يأتي بمشتبه به جيد

يحصل تلقائياً على درجة الإمتياز في الإختبار الفصلي

سعداء الآن؟

هنا .. اذا تقاسمنا وتغلبنا على هذا

يمكننا ان نبحث بكل الموظفين بهذا الصندوق

كيف يمكننا ان نتقاسم ونتعاون بالقضية وناخذ درجة الإمتياز؟

نقوم بقلب القش

ومن الغباء ان اترك قشاً

يتحكم في معدلي الخاص بي

كلاً منا يعمل بنفسه

سوف اتحدث مع النادل

اتريد مرافقة؟ سوف اتحدث لأشخاص هناك أيضاً

رائع

سوف يقومون بقتل فرانك), حقاً؟)

طالما انهم سيخرجوننا من هذه الجريمة لهذه المرة

ربما يجب ان نخبرهم بهذا قبل ان يعرفوا

انا لست قلقة بشأنهم

(انا قلقة بشأن (آناليس

لا تقولين هذا

لا زالت تكرهني

نعم, لكنني لا اريد

ان افكر بشأن (آناليس) الآن

ولا بالحقيقة التي كذبت بها للشرطة هذا الصباح؟

بالتأكيد

هذه تشتت تفكيري

(ربما يجب على (لوريل ان تتصل بوالدها

(لقد تمكن من إيجاد (فرانك ذات مرة ويمكنه ان يفعلها ثانية

او ربما تريدين ان تتصلي به

تخبريه بأنني هنا ومستعدة بأن استقبله بروحِ طيبة

اذا سيتمكن من الوصول إلى آي احداً منا

فلن تكون انا

ولما لا؟

لقد قلت اشياء لم يتقبلها

مثل؟

مثل انه لا يستحق الوجود بقربكِ

هل تريدين حقاً الإنتظار لحين ان يظهر بنفسه؟

افكر بشكل افضل عندما اشرب

الساعة الآن 6:00

يجب عليكِ ان تحضري مرة بهذا الأسبوع

سائق شاحنة قام بالإتصال بالشرطة ليقول لهم انني كنت غارقة بالنوم

نيكو) و(غرايس) كانوا بالسيارة معي)

.. كنت قد جلبتهم من المربية

.. من المربية بعد العمل

اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

على ما يبدو

ركنت السيارة بجانب الطريق

شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

نيكو) ركض إلى الطريق) ليتمكن من إيجاد مساعدة

زوجي (راؤول) قدم على حضانة باليوم الآخر

آمل انكِ قمتي بالطلاق منه