You're the Worst

يا شباب

واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ابدئي

يا الهي ، رأس مترنح

شباب - لقد ربحت -

رأس مترنح؟ - نعم رأس مترنح -

عندما تشربين شيئا بارداً بسرعة ويبدأ رأسكِ بالترنح

انتم الإنكليز لديكم كلمات غريبة شباب -

تيلي ، لوري بابي ، نابي شباب -

حسنا انتم أيضا لديكم كلمات غريبة

مثل ماذا؟ - "مثل " الاستثناء الأمريكي -

حسنا ، احترق كلوني رسمياً

!شباب

ماذا هُناك؟ - !المعذرة -

انت تصرف بشكل مزعج جدا - ألا ترا أننا في وسط نقاش مهم؟ -

إنها الليلة الخامسة على التوالي هل بامكانكم الاستراحة الليلة؟

كلا لا يمكن جيرمي لم يشاهد حفلا لهاوس من قبل

حقا؟ نعم -

بطريقة ما سلسلة حفلات هاوس لم تكن في سجل اهتماتي

الثورة الصناعية تعني الجيران

انهُ يلعب دور الساذج

كلا ، فالحقيقة قمت بتطوير درامي لقدرتي الشخصية منذ المرة الاخيرة

التي لعبت فيها دور الحكيم

مم - كيد الطالب -

ستاب الساذج ومارتن لورانس الاحمق

عليّ العمل باكراً جداً

تتحدث عن قيامك بأعداد الطعام لي؟

لأنني لن استيقظ قبل العاشرة

أنا اعمل في صالة الرياضة

، هذا ما يسمى) التدريب في الصالة الرياضية

هل لديك عمل حقا؟

نعم انااقوم بتوضيب الأوزان ومشاهدة الرياضيين يستحموا بعنف

هل تعلم؟ لا يمكنني أن الترتيبات الخاصة بك

والآن (كريتش) تعيش هُنا

علينا أن نتأقلم جميعا

شكرا لك - لنقم بالتصويت الآن -

على قضية

هل علينا أن نحتسي القهوة في منتصف الليل؟

من يفضلون ذلك؟

من يعترضون؟

هه

اليد النسائية الباردة المتساوية في الديمقراطية

تنتصر مرة اخرى

فلتحيا الملكة فلتحيا الملكة -

ترجمة د. احمد نزار / العراق

ها نحن ذا

الفطور لزانيا

شكرا - لست جائعه -

لكنكما دائما جائعان - لدي الم شديد في رأسي -

لقد أكلنا الساعة الخامسة فجرا تقريبا

مم - لقد أعددته أنا -

بما أني صنعت كل هذه اللزانيا ربما يجب علينا أن ندعوا ليندزي الي هنا

إنها تحب اللزانيا عل الفطور

الكلاب لا تأكل الشرائح الحارة

بالإضافة إلى أننا قلقون عليها بعد

الانفصال إنها بخير -

سأراها لاحقاً - حسنا إذاً -

ابلغيها بحبي

ليس حقا "حبي" أنما فقط تحياتي

تعلمين كأصدقاء

السائق الجديد اتصل بي 6 مرات ولم اسمعهُ

سلفتوري؟ سلفتوري

هل هو هناك - كلا -

هناك سيارة مرت مليئة بالكاميرات الغبية

كان عليّ التلويح لهم

أنا اكره سيارات زويدل لماذا؟ -

إنها انتهاك

تضع بيتي على الأنترنت من اجل أن يروه معجبيني المهووسين

الو؟ هل بامكانك سماعي؟

ما العنوان ؟

لا تعلمين العنوان؟

لا - انتي تعيشين هُنا -

ومن الذي يعلم عنوانهُ؟ - !الناس ، الاطفال المخطوفين -

الكلب الذي أراه يوميا يلاحق الحافلة إلى الكراج

شارع 6969 ، 69

الو؟

اللعنة ليس ثانية - عليك أن تتبعي خطة جيمي -

فهو لديه استقبال جيد

وخطة العائلة ستكون مناسبة لكما

كلا لا

لم لا تا خذ انت خطة عائلية

ليس لدي عائلة

حسنا ، اراكما لاحقا

هل انت متأكدة انك لن تأخذي بعضا منها لأجل الطريق؟

كلا شكرا فانا لا استطيع أن اكل لقمة اخرى

أفول لك يا كريتش أنا بخير حياة العزوبية اجمل بكثير

متعرية طوال الوقت اجلس على أي مكان

مستلقية طيلة الأسبوع

احب الاستلقاء - الاستلقاء هو الأفضل -

بالتأكيد ( بول ) قد عبث بطيبعه كل شيء

فثعلب الجنس المثير هو من يتوجب عليه أن يترك الغني الغبي

وليس العكي

لكن لا مشكلة

لا يمكنه أن يتعامل مع شخص مثلي)

شخص يريد الحياة حقاً

والاستلقاء

والاستلقاء سكريتش الكثي منهُ

إذا انت لم تعودي تريهِ

انه مشغول بالأعداد لمستقبلهُ مع خطيبته الجديدة من غرفة المحادثة على الجات

بيركوز؟ نعم إنها بيركوز -

في الحقيقة هو آتي الليلة لا خذ مفاتيحهُ

هل تريدين مني أن اكون هُناك لاعطيهِ بعضٌ من نظراتي القذره؟

لا داعي فانا أسيطر على الموضوع

هل انت متاكدة؟ لأنه بإمكاني

يا الهي

أنا بخير

تبدين متعبة

أنا وجيم نحتفل طوال الوقت بدون توقف

أن اخذ ليلة استراحة قريبا

اعتقد بان كبدي سيخرج من جسدي

كلا يا كريتش

ماذا؟ الا يمكنك التوقف -

لكني تعبة - هل ولدتِ البارحة؟ -

هل انزلقتِ من بين ساقين امكي بالامس؟

هل ولدتي البارحة يا وجهه الحفاضات؟

لم انت لئيمة معي؟

بالامس كنت في امان داخل احشاء امي

ومن ثم ولدت والعالم

بارد جدا وقاسي

أنا فقط أريد أن احتسي الشاي وإقراء كتاب معهُ

اخرسي ليندسر -

في بادأ الأمر كنا أنا وباول نحظى بمتعه حقيقية

ومن بعدها الحاسبة في السرين وننام قبل العاشرة

ومن بعدها انت تعلمين صرت اناديه بالمحور

وهو لا يستطيع أن يستمني ألا في يديّ

ماذا؟

هناك أيام تعبر من دون علاقة

بيننا وتبدأ العلاقة تصبح ممله

و(جينيفر

لا تدمري العلاقة باكرا ً حافضي عليها كل ما استطعت

اعلم

افعلي أشياء فاحشة الليلة

لكني لا أريد أن افعل أشياء فاحشة الليلة

اذهبي إلى المنزل الليلة وارتدي ملابس فاحشة

وافعلي أشياء فاحشة مع صديقك

لنا جميعا ممن تركوا الحب يموت بتحويله إلى شيء عادي

افعليها من اجل من يرتدون الصوف كريتش) ، الناس التي ترتدي الصوف)

انت ترتدين الصوف طوال الوقت

إنها استعارة

انت انت

وصلتي رسالتك الطارئة

يا الهي, كانت لمسة فقط لا اكثر

راس مترنح

انت و كريتش عليكما اخذ الموضوع برويه

حتما لا أنا أتسلي

نعم أنا أتبول الدم

و موقتا نسيت كلمة المرور للهاتف

لكن فقط كوننا لم نتكيّف بعد

لا يعني أننا سنتحول إلى طبيعين مقرفين

أن لم تنل قسط من النوم ، ستموت

لقد متُ عندما كنت مع بيكا، هنُاك كنت ميت

مع كريتش أنا مصمم على العيش

وانأ هُنا ، صديقٌ لي لديه مشكلة

هل هو انت؟

كلا انهُ صديقي كابريل من العمل

ليس لديك اصدقاء

على كل حال (كابريل ) يحب تلك الفتاة

التي تمر بتغيرات حاليه في حياتها

ايكر انت تتحدث عنك وليندزي

كيف عرفت؟

حسنا انت تصرخ أثناء الليل باسمها

أشياء مثل

اصعدي الهليكوبتر

أو نحنُ رودريكز

لم اكن اعلم إنها مدرسة!

لم اكن اعلم إنها مدرسة!

القصد أن كان الموضوع بخصوصك انت وليندزي لا يوجد انت وليندزي

ولن يكون هناك شيئ ابدأ - لايهم

وعد للعمل الآن لديك عمل أليس كذلك؟

مرحبا ليندزي

لا داعي للقلق أنا بخير )

حقا ؟ جيد

اعتقد أني لست بحاجة إلى رذاذ الفلفل

ها هم ايميلاتك - شكرا سيدتي

في الحقيقة لدي بعض الأشياء لك لتوقعيها

ماهي؟ - فقط عمل

هذه تبعدك عن حساب الفيديو الخاص بي

هذه عضويتي في النادي الليلي

هذه تسحب عضويتك من المتحف

لكني

جلبت لك عضوية خاصة بك

أمل أن لا نفقدك من هناك

حسنا كيف حال بير كل

ايمي؟ بخير

في الحقيقة علي الاقلاع غدا للقاء

لاول مرة في العالم الحقيقي

-هذا رائع -نعم

حقا انه رائع

عليك التزين قبل السفر

ماذا؟ لا شيء فقط اعتقد انك

قبل ملاقاة شريكة روحك