Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

TERRORIUHKA HERÄTTÄÄ PELKOA YMPÄRI MAAILMAA

N ARMEIJA KOULUTTAA TAISTELUKOIRIA

SOTAKOIRIEN KEHITTÄMINEN

LISÄÄNTYNYT AGGRESSIIVISUUS KOHTEIDEN TUNNISTUS

BIOSIRUN ISTUTUS ONNISTUNUT

PROJECT SILENCE

Tieto panttivankien olinpaikasta ei takaa mitään.

KANSALLINEN TURVALLISUUSNEUVOSTO

Emme voi menettää lisää miehiä turhaan. Tarvitsemme ainakin kuukauden lisäaikaa.

Julistetaan uutissulku ja yritetään jatkaa neuvotteluja kaikessa hiljaisuudessa.

Mitä? Kuukaudenko?

Hyvänen aika, olet sinäkin turvallisuusministeri.

Mitä jos he tappavat vangit sillä välin kun me vatvomme täällä?

Mitä muut ministerit sanovat?

Mitä nyt?

Kerro itse.

Jung-won Cha, kansallisen turvallisuuden apulaispäällikkö.

Tapaus on ainutlaatuinen, koska tekijät eivät ole tahtoneet neuvotella kuukausiin.

Se viittaa kahteen mahdollisuuteen.

Yksi: terroristit pyrkivät korottamaan lunnaita viivyttämällä neuvotteluja.

Kaksi: panttivangit ovat jo kuolleita, joten heillä ei ole, millä neuvotella.

Eli kummassakaan tapauksessa pelastusoperaatiota ei siis tarvita?

Ettekö uskalla vaarantaa ministerin kannatusta ennen presidentinvaaleja?

Näin epävarmassa tilanteessa olisi järjetöntä vahingoittaa hallitusta -

näin lähellä vaaleja.

Laiminlöisimme velvollisuutemme kansan valitsemina viranhaltijoina.

Kansakunnan velvollisuus on suojella kansalaisiaan,

olivatpa he missä tahansa.

Velvollisuutemme on palvella meitä tukevaa maan enemmistöä.

He odottavat hallitukselta parempaa poliittista harkintakykyä.

Miten apulaispäällikkö kehtaa puhua poliittisesta harkinnasta?

Oletko miettinyt, miten tämä vaikuttaa osallisten perheisiin?

Ovatko kannatusluvut niin tärkeitä?

Hyvää päivää.

Hei.

Oli rohkeaa vastustaa ministereitä.

Vähät heistä. Välitän vain vaalien voittamisesta.

Jos minulla olisi kaksi sinunlaistasi miestä, olisin jo presidentti.

Olette jo melkein siellä. Teistä tulee presidentti.

Tänäänkö tuleva räppärisi lähtee ulkomaille?

Kyllä.

Kasvatit hänet hyvin yksinäsi.

- Arvostan tätä, mutten voi. - Ota se.

En voi.

Olet tehnyt kovan työn yhtä aikaa yksinhuoltajana ja avustajanani.

Käytänkin nyt poliittista harkintaani.

Ota nyt se.

Mitä pikemmin, sen parempi.

Lauantai sopii paremmin.

Kiitos. Oikein hyvä. Nähdään sitten.

...kokeita tehtiin kahdella eloon jääneellä yksilöllä.

Laboratorioissa käytettiin yli kolme miljoonaa koe-eläintä...

Oliko sinun pakko mennä myymään talokin?

Oli pakko, ulkomaanopintojesi maksamiseksi.

Muista käyttäytyä tädin luona.

Et räppää vaan opiskelet.

Miksi pakkasit äitisi kirjan? Miksi raahata jotain, mitä et tarvitse?

Sinä et päätä, mitä tarvitsen tai en!

Päätänpäs, koska olen isäsi.

- Älä nyt aloita. - Se on viimeinen kappale hänen kirjaansa.

...Chungilla on ylivoimainen etumatka toisena tulevaan...

Sillä lailla. Rökitä hänet.

Chungilla on jo toinen jalka presidentin virkahuoneessa.

Seisovan ilman vuoksi on annettu sumuvaroitus.

Länsirannikolla on odotettavissa erittäin paksua sumua.

Autoilijoita kehotetaan alueella erityiseen varovaisuuteen.

VIIMEINEN HUOLTOASEMA ENNEN LENTOKENTTÄÄ

Riitelittekö te?

Sellainen äiti-tytär-riitako?

Jos nyt kuitenkin isä.

- Hei, sinä! - Paljonko...

Kaverin olisi pitänyt ottaa edes lyhyet nokoset.

Pysy etäällä, jos näet tuon rekan.

Kuski kukkui koko yön pokeria pelaten. Vältä häntä, jos välität hengestäsi.

- Paljonko olen velkaa? - 64 400 wonia.

Korttipäätteemme ei toimi. Voitko maksaa käteisellä?

- Minulla ei ole käteistä. - Kai sinulla nyt on.

Hyvä on. Annan vähän alennusta.

Minulla on rahaa.

Ajatko hinausautoa?

En. Olen töissä täällä huoltoasemalla.

Miksi huoltoaseman työntekijällä olisi yleisavain?

Mitä?

Hinausauton kuljettajankin on laitonta aukoa lukittuja auton ovia.

Niin, no...

Hyvä on, anna korttisi. Katsotaan, toimiiko se.

Antaa olla.

Kerro omistajalle, että maksan suoraan hänelle paluumatkalla.

Mitä? Oletko tosissasi? Hei!

Isä, et voi lähteä maksamatta.

En anna tuon paskiaisen huijata minua.

- 64 400 wonia! - Hoidan asian. Älä huoli.

Hei!

Mikä onni, että asumme lähellä lentokenttää.

Hankitaan hätäpassi heti, kun konttori avautuu aamulla,

ja otetaan ensimmäinen lähtevä lento.

Mi-ran.

Unohda koko kilpailu.

Onhan minulla vielä opittavaa kilpailumatkojen järjestämisestä...

Älä nyt ala selittää, miksi unohdit uusia passini.

Olen kyllästynyt laiskoihin tekosyihisi. Perun osallistumiseni.

Älä viitsi, Yu-ra. Olen tosi pahoillani.

Anteeksi?

Etkö se olekin sinä?

Taidatte olla golfin ystävä.

Kyllä, se on Yu-ra! Hän ei ole ollut paljon tv:ssä viime aikoina.

Tee nyt mieliksi, Yu-ra. Anna rouvalle nimmari.

- Älä innostu. - Golfinko?

Luulin sinua serkukseni.

- Näytät aivan häneltä. - Kulta?

Olen etsinyt sinua kaikkialta. Tule. Myöhästymme bussista.

Vilakka keli, eikö olekin?

Laita tämä päälle. Vilustut vielä.

Rakas, ole varovainen!

Kulta!

- Läheltä piti! - Ihan hullu kuski!

Oletko kunnossa?

Minä tässä.

Miehesi.

Kiitos sinulle. Pidä kädestäni, kulta.

- Naisparka taitaa olla seniili. - Ole hiljaa, Mi-ran.

Onpa onneton näkyvyys. Hullua hernerokkaa.

Hullua on se, että olemme töissä kaksistaan.

Lähde kierrokselle.

Päivystysvuoro tällaisena päivänä... Tyypillistä tuuriani.

Voi kauhistus, mitä tämä on?

Yu-ra, mitä tämä on?

Sitä sanotaan sumuksi.

- Voiko sumu muka olla näin paksua? - Ei se muutakaan voi olla.

Mitä minä teen? Pysäytänkö laitaan, kunnes se hälvenee?

Mitä varten? Aja normaalisti niin kuin kaikki muutkin.

Ai kamala...

Antaa tulla sieltä!

Ellen pääse tavoitteeseen, saatan oikeasti kuolla!

Kiitos, kaveri! Tosi iso kiitos!

Mitä hittoa?

Incheonin labraan kestää 20 minuuttia. On ollut kunnia työskennellä kanssanne.

Ajoneuvo 1 saapuu lentokentän sillalle.

- Missä tämä oli? - Vietnamissa, kaksi päivää sitten.

Miksi näytän vanhalta naiselta?

Sattuiko?

Helvetti!

Mitä tapahtuu?

Ei voi olla totta.

Luojalle kiitos mestarillisista ajotaidoistani.

- Mi-ran, oletko kunnossa? - Oletko itse? Mitä tapahtuu?

Souliin johtavilla kaistoilla on tapahtunut ketjukolari.

- Paljon autoja kasassa. Mitä teen? - Näen tilanteen.

- Entä lentokentän suunta? - Avoimena.

Mitä...?

- Älä kuseta! Anna rahani heti. - Puhun totta!

Lentokentän sillalla on iso ketjukolari.

- Varokaa sumua, kun menette paikalle. - Se paskiainen jäi varmasti jumiin.

Menen hakemaan rahasi.

- Älä luulekaan, senkin roisto! - Luota minuun! Tulen takaisin.

Anna rahani!

Menoksi sitten, Jodie!

Tämä ei jää tähän! Tule tänne, varas!

Vaihdan toiselle kaistalle.

Kuitti.

Pahaa jälkeä. Aja varovasti, isä.

Vaaratilanne edessä.

Mitä tuo kuski tekee?

Isä, varo!

Komentaja!

Nimi on Goo, ei Boo. Goo niin kuin Google.

Voi ei... Minä korjaan sen, uudenveroiseksi.

Ja miten muka? Korjaa mieluummin tuo pahuksen auto.

Ei, olemme sillalla. Lentokentän sillalla.

Pääsikö Kyung-min ongelmitta lennolleen?

Iltaa, ministeri. Olen paraikaa lentokentän sillalla.

Tiellä oli valtava ketjukolari paksun sumun takia.

Se on huomisen uutisissa.

Teidän on syytä tulla paikalle, ettemme saa kritiikkiä hitaasta reagoinnista.

Ilmoita sijainti. Tulen heti kun pääsen.

Tämä selvä.

Isä... Se auto meni katolleen.

Etkö aio auttaa?

Hei... Mitä sinä teet?

Minä käyn katsomassa. Pysy visusti autossa, onko selvä?

Mene katsomaan koiria.

- Onko täällä kaikki hyvin? - Vastaa.

Vastaa, A-1.

Kuuleeko A-1?

- Vastaa nyt! - Vastaa, A-1.

Mene sinne.

Sinä myös.

- Pysy tässä tohtorin kanssa. - Mitä?

Missä pirussa me olemme?

- Estä kännykkäsignaalit sillalla. - Käskystä.

Olemme 10,4 kilometriä lentokentälle päin.

Kyllä.

Haloo?

Haloo? Mitä helkkaria?

EI KENTTÄÄ

- Eikö täällä ole kenttää? - Haloo?

Kyung...

Kyung-min!

Mihin se tyttö meni? Kyung-min!

Hei, älä tee noin.