The Handmaid's Tale

"...في الحلقات السابقة"

على الأرجح (واترفورد) عقيم معظم هؤلاء الرجال كذلك

إذا كان (واترفورد) غير قادر على جعلك تحملين فلن يقع عليه اللوم

سيكون خطأكِ أنتِ يمكنني مساعدتك

إنه أمر خطير جداً

لقد حاول أن يتواصل" "ذلك ما يحتاجه

كان أمراً صعباً أن تبقى وحيداً في تلك الغرفة

أخشى أنني بدأت أستسلم - سيكون ذلك أمراً مأساوياً -

المدعى عليها متهمة بالخيانة (الجنسية المذكورة في سفر (روما

أنا أعلم أن ذلك صدمة (بالنسبة لك، (إميلي

الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

أنتِ لن تريدي ما لا يمكن أن تحصلي عليه

اللعنة

انظري، أنا آسف لأن هذا يحصل لك

لا يمكنكِ أن تغيري الحال" "ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت

لا جدوى من المحاولة" "بأن تكوني قوية وشجاعة

الجميع خاضع للأمر" "الجميع

جميل جداً - شكراً لك -

لست قريباً حتى لقد فزتِ بها

كنت محظوظة - ربما تدرسين نقاط ضعفي فحسب -

ربما

عليّ أن أكون أكثر حذراً

أين المتعة في ذلك؟

"ما الذي تعلمته بعد 34 لعبة؟"

تعلمت أنه يحب أن أغازله" "وأحب الأمر عندما يجعلني أفوز

"إننا شريكان من السماء"

"يُذكرني بقصيدة قرأتها مرة"

"أنت تناسبني كالصنّارة في العين"

"صنّارة سمك وعين مفتوحة"

لديّ هدية لكِ

لقد أتلفت جميعها

احتفظ بها بعضنا كتقدير للأشياء العتيقة

اعتقدت أنك قد تودين قراءتها

هذا غير مسموح

إنه مسموح معي

اعتدت شراء مجلات كهذه" "في المطار

"أقرأها عندما أصبغ شعري"

جميع عارضات الأزياء" "الآن يظهرن كالمجانين

كحديقة الحيوانات" "غير مدركات بأنهن على وشك الانقراض

عشرة طرق لمعرفة" "ما يشعر به نحوكِ

رقم واحد" "يحضر لكِ هدايا صغيرة

"تم التأكيد"

مفاجأة جيدة؟

أجل، شكراً لك

...تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

لا، لا - ماذا؟ -

رباه، لا - أنت صعبة الإرضاء -

جون)، ماذا؟) بربك، هذه تعتمر قبعة رسمية

هل تمازحينني؟ - المتسولون مختارون -

ماذا؟ اصمتي وأريني صورة حسابك

حسناً - من الأفضل ألّا تكون بقبعة رسمية -

لا، بدون قبعة رسمية

جيد، على الأرجح يمكن أن تكون صورتك أفضل من هذه

ماذا تقصدين؟ - أقترح ذلك فحسب -

تلك صورة جيدة - راقبي ذلك، مرحباً -

مرحباً، أنت تبدو محباً للجنس الآخر

المعذرة سؤال سريع هل لديك حساب على (تيندر)؟

(لدى صديقتي حساب على (تيندر هل لديك حساب على (تيندر)؟

لا - لا؟ حسناً إنها جذّابة جداً -

...حسناً، وأنا شخصياً - ماذا؟ -

سوف أقتلك خلال نومك - أظن أن ذلك بسبب صورة حسابها -

وأنا أود أن آخذ برأي ذكر محايد

آسفة - حسناً -

أجل، جميلة

أجل، جميلة - ...جميلة! لقد قال -

جميلة، تعبير مخادع - ما الخطب بجميلة؟ -

لا، لا، لا، عليك أن تساعدني بشكل أفضل من ذلك

لا، لا ليس عليه ذلك - اهدأي لن أريه صوركِ العارية -

...هل ثمة - لا، ليس هناك -

آسفة - ...عليك -

لا عليكِ منّي أنا أنتظر الـ(هوت دوغ) التي طلبتها

لكنني سأساعدك بذلك لا مشكلة - جيد -

لنر ما الذي سوف نجده

من هاتين؟ - لوسي) و(إيثل)، هرتيّ) -

ذلك لطيف - شكراً لك -

أجل، هناك العديد من الخيارات الجيدة

حقاً؟

إنه دقيق للغاية

تلك الصورة - أي صورة؟ -

تلك - لا -

بلى - تمهلي -

لماذا؟ - لا، ذلك اختيار مثير للاهتمام -

...أجل، لأنك تبدين تبدين منيعة للغاية

(شريحتا (هوت دوغ مع المزيد من البصل

ذلك... ذلك طلبي - شكراً -

حسناً - شكراً جزيلاً لك والمعذرة على ذلك -

لا، من دواعي سروري، وداعاً - وداعاً -

وداعاً أيها اللطيف إنه لطيف فعلاً

لطيف للغاية - إنه متزوج -

لا، لم يتصرف كمتزوج - لا، لا يفعلون ذلك مطلقاً -

شكراً لك

يوم مبارك

ألا يجب أن تكون في مكان ما؟

كلا

هذا جميل

عشرة طرق لمعرفة" "ما يشعر به نحوكِ

رقم اثنان، يحاول إيجاد السبل" "ليصل إليكِ عن طريق الصدفة

رقم ثلاثة" "ما كان رقم ثلاثة؟

أوفريد)، هل يمكنك مساعدتي) في الخارج قليلاً؟

(أجل سيدة (واترفورد

"(لقد اكتشفت أمر لعبة الـ(سكرابل"

أو اكتشفت الكتابة في الخزانة" "أو ربما إنها المجلة

بأي حال كنت بها" "سوف تقطع يدي

حسناً، هذا السماد يكفي

أكثر من ذلك سوف يفسد النبتة

حسناً، ذلك أفضل

ربما إنها تبقيني منشغلة فحسب" "حتى تأتي الشاحنة السوداء

"هناك أشياء أستطيع فعلها"

إلى أي مدى عليّ أن أغرز ذلك المقص" "في رقبتها قبل أن أرى الدماء

لا شيء حتى الآن؟ - لا، لا شيء -

حسناً، ذلك حظ عاثر

وقتك ينفد هنا

لا تريدين أن يتم إرسالك للمعسكرات، صحيح؟

ربما لا يستطيع

القائد

كنت أفكر ربما نستطيع تجربة شيء مختلف

أنا آسفة لا أفهم ما تقصدين

أقصد، مع رجل آخر

هذا... هذا محرّم

رسمياً، لكن النساء يفعلن هذا طوال الوقت أنا واثقة بأنك سمعت قصصاً عن ذلك

سمعت إشاعات عن... الأطباء

أجل بعض النساء يفعلنها بتلك الطريقة

لكن يجب أن يتم الأمر مع أحد نثق به

(كنت أفكر بـ(نيك

نيك)؟)

إنه موافق مسبقاً

نيك) مخلص، وقد كان معنا) منذ وقت طويل جداً

ماذا عن القائد؟ - انسي أمر القائد -

حسناً

حسناً

جيد

جيد

سنقوم بالأمر بعد ظهر اليوم بعد التسوق

علينا أن ندقّ الحديد وهو حامٍ

هلّا تدخلين ذلك لي

(أجل سيدة (واترفورد

أجل، هل تعلمين بأنها بدأت تبتسم الآن؟

إنها ظريفة جداً وتمدّ لسانها أحياناً هكذا

عليك عدم التحدث (عن ذلك الأمر يا (أوفورين

كارهة

تحت عنايته

مباركة دائماً

هل رأيت ذلك؟

لقد عادت

لتتبارك الثمرة - فليفتح علينا الرب -

- -

صحيح

من الجيد رؤيتك

هل أنتِ بخير - أنا بخير -

كنا قلقين - أنا بخير -

العيون" أخذوكِ؟"

نيك) سائقنا) هل هو واحد منهم؟

هل هناك أي شيء يمكن أن تخبريني بهِ؟

أنا لا أعرف

لكنكِ قلتِ أن هنالك عيناً في المنزل

لا أعرف أي شيء بعد الآن

بعد ما حدث أنا خطيرة جداً لأكون جزءاً من ذلك

جزء من ماذا؟

النجدة)؟ (النجدة) ماذا؟) - -

ها أنتِ ذا مختبئة بين الخضراوات

لا تقومي بذلك مرةً أخرى

ماذا تعنين؟ - (أعني (أوفستيفن -

لن أسمح لك بإفساد ذلك عليّ

أهذا ليس إفساداً؟ - أنتِ لطيفة -

هل كنتِ تأخذين دروس اليوغا أو الرقص... من قبل؟

ورَجلكِ يحب الطبخ؟ - أنا لا أعرف عما تتحدثين -

كان لديكما منزل أرضي بشرفة على الخليج مع حديقة

كان لديكِ بطاقة حسم ائتمانية، صحيح؟

أحببت العلوم الإنسانية - نعم -

اعتدت ممارسة البغاء لأتمكن من شراء (الحبوب المخدرة ووجبة (هابي ميل

أنا نظيفة الآن

لدي مكان آمن للنوم كل ليلة وأناس طيبين معي

نعم، هم لطفاء - حسناً -

وأريد أن يبقى ذلك بهذا الشكل

(أياً ما فعلوه لـ(أوفستيفن لن يحدث لي، أتفهمين؟

مستعدة؟

(نعم، سيدة (واترفورد

"يجب أن أهدأ"

باستثناء احتمالية" "تعرضي لاعتقال عنيف

"لا يوجد شيء لم أفعله من قبل"

لذا كيف لي أن أشعر" "بأنني أخون (لوك)؟

تأخر الشتاء كثيراً هذا العام - عم تتحدث؟ الجو بارد -

نعم، لكنها لم تثلج حتى الآن يقولون إنها قد لا تثلج هذا العام

حسناً، هذا مسبب للكآبة

عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنكليزية للدراسة

وكان هناك موقد، وكان دافئاً كان كل شيء لي وحدي

ذلك يبدو آمناً - كان سحرياً -

نعم كان رومنسياً بالنسبة لي

حسناً، في الكلية ...(هل سبق لك ولـ(مويرا

هل سبق أن ماذا؟

...أنتِ تعرفين، أكنتما

هل تظن أن كل الفتيات يعشن مرحلة المثلية الجنسية؟

كلا، فقط تبدوان مقربتين جداً وكلتاكما جذابتان جداً

وبحسب تجربتي هذه الأمور قد تحدث أحياناً

تجربتك كمثلية الجنس؟ - حسناً، انسي الأمر -

أو بحسب تجربتك كفتاة جامعية؟

أنا أتراجع عن سؤالي، حسناً؟

كلا

كلا، بكل تأكيد

(في الواقع حتى لم أقل لـ(مويرا أننا سنخرج لتناول الغداء والتسكع