ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Stilte!
We zijn nu klaar voor u, meneer.
Eerste patiënt. Kom op.
Ter informatie, heren...
dit is een eenvoudige amputatie van het onderste uiteinde van het dijbeen.
En voor jullie studenten, nogmaals, ik benadruk de absolute noodzaak...
voor snelheid.
Dat was een goede dagtaak, Bolton, hè?
Je wordt steeds sneller. Je moet me zeggen hoe je het doet.
Hoe snel ik ook ben, ik kan ze nog steeds niet die vreselijke pijn besparen.
Ja, het meest verontrustend, maar helaas onvermijdelijk.
Je kunt geen operaties uitvoeren zonder geschreeuw.
Pijn en het mes zijn onafscheidelijk.
Het moet afscheidelijk worden, meneer Blount.
Op een dag moet en zal een operatie pijnloos uitgevoerd worden.
Ik moet gaan. Het wordt laat.
Ga direct naar huis. Je hebt genoeg werk geleverd. Er wachten patiënten op me.
Houd je niet voor de gek met die gratis apotheek van jou.
Ik kan niet begrijpen waarom een vooraanstaande chirurg van uw kaliber
zijn kostbare tijd verspilt aan het voorschrijven van ricinusolie en maagpillen
voor een groep miserabele ellendelingen.
En hoe anders zullen die miserabele ellendelingen, zoals je ze noemt...
medische hulp krijgen?
Dat is een zaak van de autoriteiten.
Klopt, behalve dat ze de verplichting afwijzen en niets doen.
Ik denk echt dat een middag per week vrijmaken
het minste is dat ik kan doen.
Je brengt meer tijd door dan dat, Bolton.
Bovendien zijn er je chemische experimenten.
Als ik jou was, zou ik een beetje voorzichtig zijn.
Mensen beginnen te praten. Laat ze praten.
Intussen zal ik doen wat volgens mij juist is.
Tot ziens, vader. Ik zie je vanavond. Oh ja. Susan verwacht je.
Wees niet te laat.
Jammer dat je vader zo preuts is, Jonathan.
Maar misschien is hij niet helemaal hetzelfde met zijn, uh, liefdadigheidspatiënten.
Groenten! Vijf manden!
Koop, koop, koop!
Groenten! Vijf manden!
Koop ze in bulk! Koop, koop, koop!
Koop, koop, koop!
Koop, koop, koop!
Er is een varken met een gekrulde staart!
Er is een Yorkshire-varken. Er is een Hampshire-varken.
Er is een varken zonder staart.
Er is een varken met lange staart. Er is een varken met een korte staart.
Er is een varken met een gekrulde staart!
Bedankt dokter. Weg met jou.
Welnu, wat is dat?
Het is de voet van mijn Addie, meneer. Ze heeft zich gesneden.
Welnu, Addie, daar moeten we even naar kijken, nietwaar?
Daar zitten, schat.
Nu zullen we zien wat er mis is.
Nu, Addie.
Dat doet toch niet zoveel pijn?
Nu, dat is een brave meid.
Hoe heeft ze zo'n snee gekregen?
Op een stukje glas buiten het theater waar ze bloemen verkoopt.
Het is een ernstige snee.
Er zal een week of twee geen bloemen meer verkocht worden.
Nee, meneer. Ik hou haar thuis. Ik meen wat ik zeg.
Je laat dit kind niet op de been
of ze huppelt de rest van haar leven op een kruk.
Ik zal het doen, meneer. Ik zweer dat ik dat zal doen.
Daar is het dan, Addie.
Een klein beetje veilig en wel.
Gebruik deze zalf.
Zorg ervoor dat ze elke dag een schoon verband heeft.
God zegene u, meneer. Ik zal zien dat ze geen kwaad meer doet.
Het is al moeilijk genoeg zonder het geld dat ze binnenhaalt.
Ja, ik denk het wel.
Als het niet geneest, kom dan over een week naar me toe.
Maar wacht niet langer.
Hier. Neem dat.
Bedankt, meneer.
Goedendag meneer. God zegene u weer, meneer.
Dag, Addie.
Het is maar goed dat u niet weg bent, dokter.
Oh, Ben, je bent ver over tijd. Wat wil je nu?
Het is een arme kerel in mijn pension, meneer.
Hij heeft koorts en hoest zijn hart op, mijnheer.
Kan je vrouw niet voor hem zorgen? Dat doet ze, meneer.
Maar ik zeg u, dokter, hij is er slecht aan toe. We dachten dat zijn longen zouden springen.
Oh, dokter, u moet komen.
Oké, ik zal komen.
Ik kan vanuit jouw huis naar Oxford Street gaan. Daar staat mijn rijtuig.
Ga maar.
Ja!
Wegwezen hier!
Hij komt!
Laten we gaan.
Rachel. Rachel!
Rachel! Hij komt.
Rosa! Hoe vaak heb ik je gezegd deze deur gesloten te houden?
Deze plaats moet honderd koorts veroorzaken.
Je hebt gelijk, dokter.
Ik heb het goedkoop ingericht toen ze het oude pokkenziekenhuis neerhaalden.
Waar is de patiënt? Hij is boven.
Hij ligt op mijn bed.
Dit is misschien niet zo'n goede plek, dokter, maar we hebben wel oog voor de zieken.
Wat is er, dokter? Herken je je eigen handwerk niet?
Hij kwam een week geleden uit het ziekenhuis.
Hij was bang.
Je hebt hem goed opgelapt, dokter.
Een half been en een half brein. Dat is alles wat je hem overliet.
Hij is nog steeds in shock.
Ze hadden hem in deze toestand nooit mogen ontslaan.
Kom op, uit de weg, Nick.
We hebben werk te doen.
Ben! Ben!
Hij is dood. Hij is dood.
Ah, rustig nu, Rachel. Rustig.
Het is niet goed, dokter.
Hij kon het niet langer volhouden.
Mijn vrouw is van streek, dokter.
We kunnen het best zelf gaan kijken.
Geef me wat licht.
Dichterbij, vrouw. Laat me hem zien.
Wat is er gebeurd?
Het was een vreselijke hoestbui.
En toen klonk er een geluid alsof zijn ribben aan stukken ratelden.
Vreselijk ondervoed. Consumptief, zou ik zeggen.
Vreemd, geen tekenen van een bloeding.
Wie is hij? Een beginnende schrijver.
Een van de beste. Zijn naam is Scrivener Sam.
Zo goed als deze man met een pen heb ik nooit gezien.
Kan iemand hem begraven?
Het zal een graf van een bedelaar zijn, dokter, maar we zullen ervoor zorgen.
Maar zoals u weet, moeten we een certificaat hebben voor de autoriteiten.
Deze nieuwe wet. Heel streng, weet je.
We kunnen hem niet begraven zonder een behoorlijk certificaat.
Ik zal ervoor zorgen dat hij aardig en netjes begraven word, dokter.
Ja.
Zorg ervoor dat hij een behoorlijke begrafenis krijgt.
U hoeft zich daar geen zorgen over te maken, dokter.
Het zal allemaal in orde komen.
Zal ik je uitlaten, dokter? Maak je er niet druk om.
Ben, ik waarschuw je.
Als een van uw gasten weer zo ziek wordt...
breng ze naar het ziekenhuis voordat het te laat is.
Ja, dokter.
Breng ze naar het ziekenhuis, zegt hij!
Hij weet niet hoe goed hij is!
Joe!
Ik zei toch dat hij zou tekenen. Je hoefde niet bang te zijn.
Ja.
Als we het één keer kunnen doen, kunnen we het ook een tweede keer doen.
En meer!
Kom op! Opdrinken!
Om te profiteren en geen comeback, hè?
Heb ik het goed gedaan, gouverneur? Beter kan het niet.
Ik zei toch dat het natuurlijk uit zou zien, nietwaar?
Wat wil je? Alleen kijken.
Ik heb een vreemd gesprek gehoord.
Nou, vergeet het maar. Kom op.
Ga terug naar je kamer.
Joe, haal de kist naar hier.
Ned, haal de kar. Ja.
Het ziekenhuis zal ons goed voor hem betalen.
Het lichaam is lekker fris...
en we kregen een bewijs dat laat zien hoe netjes hij stierf... volgens de wet.
Het is een mooi lichaam, gouverneur.
Heb je de overlijdensakte?
Huh! Ondertekend door Bolton.
Dat klopt, gouverneur. Een van zijn liefdadigheidspatiënten.
Oom, je hebt je eten nauwelijks aangeraakt.
Het spijt me, Susan. Ik heb er gewoon geen zin in vanavond.
Je hebt te hard gewerkt. Susan heeft gelijk, vader.
Die apotheek bovenop uw werk in de chirurgie is teveel.
Je kunt niet beide doen.
Misschien moet ik de operatie opgeven.
Hoe kan je dat zeggen? Je bent de beste chirurg in het ziekenhuis.
Oh? Wat is een chirurg?
Hoe beoordeelt u zijn werk? Het is genezen, nietwaar?
Soms vraag ik me af. Wat bedoel je?
Vandaag, in Seven Dials...
kwam ik oog in oog te staan met een van mijn zogenaamde succesvolle operaties.
Daar was hij...
zijn geest vernietigd door shock en pijn.
Een mooi eerbetoon aan mijn vaardigheid.
Ik zeg je, Jonathan, ik kan niet rusten totdat we een manier
hebben gevonden om dergelijke verschrikkingen te vermijden.
Maar, vader, uw droom om mensen te verdoven,
daar is niets nieuws aan.
Mensen proberen al eeuwen erin te slagen.
Toch ben ik vastbesloten om via mijn experimenten de oplossing te vinden.
Het is gewoon niet mogelijk.
Misschien had Blount gelijk. Misschien zijn pijn en het mes onafscheidelijk.
Zeg me niet dat je zulke slechte onzin gelooft!
Maar we kennen maar één manier om de pijn te verminderen. Snel opereren.
En, Vader, u heeft een zekerheid en een snelheid die door niemand wordt geëvenaard.
Waarom tijd verspillen met dwaze experimenten?
Hoe durf je te zeggen dat ik mijn tijd verdoe!
Stop nu, jullie allebei!
Nou, ik begrijp niet hoe jullie twee zo koppig kunnen zijn.
Het spijt me, vader.
Het geeft niet, Jonathan.
Maar ik boek vooruitgang.
Een dezer dagen ga ik jullie allebei verrassen.
En we gaan je op alle mogelijke manieren helpen.
No comments yet. Be the first to leave one.