Faces in the Crowd

Faces In The Crowd (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:42:32

- ไฮ - ไฮ

เราเคยเจอกันรึเปล่าครับ

ไม่มั้งคะ

สายจนได้

คุณเลื่อนตั้งปลุกอีกแล้วนะ

สตอเตนมายเออร์โทรไปที่บริษัท

เรียกประชุมเรื่องให้ผมเป็นหุ้นส่วน

ว้าว เยี่ยมไปเลย

คุณต้องหัดวางมาดอีกหน่อย

เหรอ งั้นลองดู

พระเจ้า ไม่ตลกนะ

ฆาตกรต่อเนื่อง ฉายาแจ๊คเจ้าน้ำตา

ทำชาวเมืองฝั่งตะวันออกหวาดผวา

ตำรวจยืนยันพบศพที่ 5

เมื่อเช้า

เราจะเกาะติดสถานการณ์...

ไม่ต้องไปสอนเหรอ มัวแต่เล่นปลูกผัก

ฉันแค่เช็คตารางรถไฟใต้ดินน่ะ

หล่อยัง

ก็...ฉันชอบแบบเซอร์ๆ

แต่คุณสตอเตนมายเออร์คงชอบอีกแบบ

เขาชอบแบบเนี้ยบๆ น่ะ

หยุด

มีโอกาสพบบุรุษลึกลับ

อาจนำไปสู่ความตื่นเต้นเร้าใจ

ว้าว อย่างกับศิลปะสมัยใหม่

ปีกัสโซมาเองเลย

ว้า ตายจริง เรื่องเล็ก

ไปหยิบฟองน้ำมาเช็ดสิจ๊ะ

ค่ะ

ดีมาก

เอาล่ะ เรียบร้อยแล้ว

ตายแล้ว โดนจับแล้ว

สวัสดีค่ะ ฉันมารับ...

โรเบิร์ต เขาอยู่ที่สนามทรายค่ะ

เก่งจัง เป็นฉันคงงงแย่เลย

ฮัลโหล

มีพ่อหม้ายหนุ่มๆ น่าหม่ำบ้างมั้ย

หรือมัวแต่วิ่งไล่จับเด็กๆ อยู่

แรงตลอด นี่ฉันทำงานอยู่นะ

คืนนี้เธอไปรึเปล่า

คืนวันอังคารฉันจะพลาดได้ไง

ดื่มแล้วอ้วนก็ยอม

สูง 6 ฟุตครึ่ง

ไม่เลวนะ ฉันว่า 7 ฟุต

มองไปที่บาร์ เร็วสิ

- 10 แต้มเต็ม - ใช้ได้เลยล่ะ

แบบนี้กินขนมบนเตียง ฉันยังไม่ว่าเลย

หรือจะกินอย่างอื่นก็ยังได้

ทำอะไร

แล้วเดทกับจัสติน ทิมเบอร์เลคเป็นไง

ก็ดื่มนิดหน่อย ไปต่อบ้านเขา

จะให้ขยายมั้ย

เล่นเสียวกับของเทียมยังสนุกกว่า

อึ๊บไปทั่วแบบนี้ ไม่เบื่อบ้างเหรอ

มีเรื่องนึงที่ฉันไม่มีวันเบื่อ

คือตื่นขึ้นมาไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ไหน

แล้วไอ้ที่นอนอยู่ข้างๆ นี่ใคร

ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

แต่ก็ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นนะ

ใช่เลย

อย่างฉันกับไบรซ์ บางที...

พอๆ หยุดเลย

ฟังจนเซ็งละ ถ้าเธอเบื่อให้ฉันก็ได้นะ

สาวๆ ยิ้มกว้างๆ

นึกภาพ 3 เดือนข้างหน้า

พวกเรานั่งจิบมาร์ตินี่บนหาดลากูน่า

เพื่อนๆ ฉันมีเรื่องจะบอก

ปีนี้ฉันคงไปไม่ได้

หา นี่งานสำคัญเลยนะ

ก็ใช่

แต่เราไปกันทุกปีนะ

ฉันรู้ แต่... ไบรซ์จะพาไปฉลองครบรอบปี

ที่เวกัส

ไฮโซ

เขาขอเธอแต่งงานชัวร์

เราเพิ่งอยู่ด้วยกันไม่นานเอง

จะรอเขาทิ้งเธอไปหาเอ๊าะๆ เหรอ

แหวนเพชรมาก็รีบฮุบสิเพื่อน

ขอบคุณ

พอมีลูกสัก 2-3 คน ฐานะมั่นคง

ก็แก่ได้อย่างเป็นสุข

แฟรนซีน...

แทบนึกไม่ออกว่าทำไมเธอยังโสด

นี่เพื่อนๆ

สุดหล่อที่บาร์มองฉันเต็มๆ เลย

งั้น...จะให้เสียของทำไมล่ะ

อีกแก้วมั้ย

ไม่เป็นไร ไม่เห็นหล่อเลย

ไม่ใช่สไตล์

คุณว่าฉันทำจมูก

หรือทำนมก่อนดี

โทษทีค่ะ แม่นี่ขี้เมา พอแล้ว

ไปถนนวิลคอกซ์กับเติร์ด

ขึ้นมาสิ ฉันไปส่ง

ไม่เป็นไร ฉันเดินกลับได้

จะไปไม่ไป

ขอโทษครับ

ใบปลิวครับ

ช่วยด้วย

แอนนาๆ

หมอว่าเธอไม่เป็นไรเหรอ

เขาบอกว่าเมื่อเช้าตรวจไปอีกรอบ

ฉันเกลียดโรงพยาบาล เกิด ตาย ฉี่ใส่ถ้วย

ตื่นแล้ว

แอนนา

แอนนา ได้ยินมั้ย

- ไง เพื่อนสาว - คุณเป็นไรมั้ย

คุณเป็นใคร

แอนนา นี่ผมเอง ไบรซ์ไง

หัวฉัน

คุณไม่เป็นไรแล้ว

ฉันปวดหัวจัง

หัวคุณไม่แตกหรอก คุณนี่สาวปาฏิหารย์จริงๆ

อย่าถูกตัวฉัน

พวกคุณเป็นใคร

นี่พวกเราเอง เพื่อนสาว

นี่เธอจำพวกเราไม่ได้เหรอ

แอนนา คุณสลบไปกว่าสัปดาห์

คุณหมอ นั่นไม่ใช่ไบรซ์

ไม่เป็นไรค่ะใจเย็นๆ

ไม่ใช่เขาแน่ ฉันรู้จักเขาดี

ทำใจสบายๆ แล้วพักผ่อนซะนะ

หัวคุณเพิ่งโดนกระแทกอย่างแรง ไม่ต้องฉีดยาหรอก

ไม่เป็นไรนะ แอนนา

อย่านะ ฉันไม่ฉีด

แอนนา

อย่านะ

อย่าแตะต้องฉัน

แอนนา หยุดก่อน

ใจเย็นๆ เธอกำลังสับสน

ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร

คุณมาร์แชนท์

เปิดประตูเดี๋ยวนี้

แอนนา นี่ผมเอง

เอากุญแจมา

ลองตั้งใจดูรูปนี้นะครับ

แล้วก็รูปนี้ด้วย

คุณเห็นเป็นหน้าเดียวกันรึเปล่า

ไม่ใช่ค่ะ

ทั้ง 2 รูปคือคนๆ เดียวกัน

อาการนี้เรียกว่า โพรโซแพ็กโนเชีย

โพรโซ...อะไรนะ

โพรโซแพ็กโนเชีย โรคจำหน้าไม่ได้

เกิดจากความผิดปกติ

ในสมองกลีบขมับ

ซึ่งเป็นสมองส่วนที่ใช้เวลาเสี้ยววินาที

เทียบใบหน้ากับความทรงจำในสมอง

อธิบายง่ายๆ หน่อยได้มั้ยครับ

เวลามองหน้าใคร

จะเหมือนไม่เคยเห็นมาก่อน แม้แต่คนใกล้ชิด

หรือแม้แต่เงาตัวเองในกระจก

แต่คนเป็นโรคนี้จริงๆ น้อยมาก

สมองเธออาจแค่ช็อกเล็กน้อย

แต่ถ้าอาการยังไม่ทุเลา คุณต้องปรึกษาแพทย์เฉพาะทาง

อีกคน

20 ดอลลาร์..

จิตแพทย์ก็ชอบพูดศัพท์สูงๆ แบบนี้แหละ

ผมทำความสะอาดไว้ รอคุณกลับมา

ขอบคุณค่ะ

นึกว่าต้องเสียคุณไปซะแล้ว

มานี่หน่อยสิ

เริ่มชินกับหน้าใหม่ผมรึยัง

หล่อขึ้นบ้างมั้ย

ค่ะ เอ่อ...ไม่ค่ะ

คุณหล่อเลยล่ะ

เห็นมั้ย ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

มันจะผ่านไป

เดี๋ยวทุกอย่างก็จะเหมือนเดิม

อย่างน้อย บางอย่างก็ไม่เคยเปลี่ยน

สงสัยพ่อคุณโทรมา

กระหน่ำโทรทางไกลจากอาร์เจนตินา

ฮัลโหล อะไรอีกล่ะ

เธอเพิ่งถึงบ้าน

ผมเข้าใจ แต่...

ถ้างั้น

ผมจะพาเธอเข้าไป

ตกลง

เป็นอะไรรึเปล่า

เปล่าค่ะ

ใครโทรมา

ตำรวจน่ะโทรมาหลายทีแล้ว

จะให้คุณไปให้ปากคำเดี๋ยวนี้

คุณสู้สุดฤทธิ์เลยสิ

คุณรู้ได้ยังไง

ผมโทรหาคุณตอนนั้น

จำไม่ได้เหรอ ผมได้ยินหมด

ผมเป็นคนโทรเรียกตำรวจเอง

ถ้าบันทึกภายในรั่วไปลงหนังสือพิมพ์อีก

ฉันถลกหนังหัวไอ้เวรนั่นแน่

คุณมาร์แชนท์ใช่มั้ย หัวเป็นยังไงบ้าง

คุณเป็นแฟนเธอเหรอ

ใช่ครับ ผมชื่อไบรซ์

ผมชื่อเคอเรสท์ เชิญทางนี้

ก้าวระวังหน่อย

ขอโทษค่ะ

อย่าเพิ่งไป เซ็นต์นี่ก่อน

เนคไทสีสวยเชียว