Der Pakt mit dem Panda

Hay un tigre en la ciudad, déjelo libre con la WWF ...

... la más poderosa organización de conservación de la naturaleza .

Los últimos 3.200 tigres están en peligro de extinción .

Estos mensajes se dirigen al corazón humano .

La Fundación Mundial para la Naturaleza actúa para proteger a las especies amenazadas ...

El panda de la WWF es un logo de confianza , ayudando ...

Pero descubrimos que detrás de las imágenes bonitas ...

Colabora con empresas que destruyen los bosques tropicales ...

El WWF comparte la responsabilidad por la destrucción de nuestros bosques tropicales .

Nos pusimos en marcha para descubrir los secretos de la WWF .

Nuestra expedición comenzó en la India, donde según las propias cifras ...

Nos dirigimos hacia la reserva Kanha .

En Singinawa Jungle Lodge nos encontramos con un grupo de turistas ...

... en una aventura exclusiva con un paquete ofrecido por la agencia de viajes WWF Natural Hábitat .

por la agencia de viajes WWF Natural Hábitat .

Se llama Wild India .

Nos fuimos en el safari del tigre. El guía prometió :

Los hombres que mantienen el boulevard tigre ordenado una vez reinaron ...

Ahora son personal de servicio para la industria turística .

La zona de reunión del desayuno.

... afirmaron que los indígenas perturbaban la paz del hábitat del tigre .

Hay prados y otro tigre está aquí.

Alarma de Tigre ! La carrera era por la mejor vista .

Sólo los primeros que llegan tienen la posibilidad

de conseguir un asiento en primera fila en el circo del tigre.

... rastreando a través de la zona núcleo de la reserva de tigres . Ocho horas por día, todos los días .

Sólo espera, espera ..

¡Alto! El guardabosque ha descubierto una pista de tigre.

Y luego el guía escuchó la llamada de advertencia de tigres de un mono .

El suspenso iba en aumento .

Falsa alarma . Sólo huellas de tigre.

Sr. Rhana , el dueño del hotel de la selva , es un miembro de la familia real nepalí .

Nos mostró sus tesoros .

Esta caza se llevó a cabo en Nepal en el año 1913 . Nuestra familia estaba gobernando .

... gobernaba en ese momento George V , que ...

Y así se ve que les dispararon a tigres aquí .

Usted puede ver cómo cazaban Usted ve el anillo de elefantes.

El anillo se cierra y los tigres están en el interior .

... y les disparan ,lo que no es muy justo.

La única manera de asegurarse de que obtienes un habitat razonable para la fauna ...

... cómo les gusta llamarlo .. la población ...

No puede dejarse en manos de la naturaleza porque estamos ...

Y así protegemos a algunos mediante la supresión de los depredadores.

De lo contrario , no funcionará .

Enero de 1961, la reina y su príncipe consorte en una gran caza.

Los batidores utilizan cabras para atraer a la presa.

El disparo de gracia había sido reservado para Elisabeth II ...

Nunca he estado en una caza mayor

No, nunca ...

Salvo en una ocasión en la India, que fue ...

Le he disparado a un tigre en mi vida , eso es todo .

Un batacazo principesco .

... justo cuando Felipe y sus amigos estaban inaugurando la WWF ...

Pero esas son noticias viejas. Entonces, ¿adónde termina en realidad...

La WWF se centra en la inversión en trampas fotográficas , creadas en la selva ...

Un truco de relaciones públicas que no hace nada por los tigres.

Vasudha es un fotógrafo de la vida silvestre vive en el borde de una reserva de tigres .

El cree que bombo de WWF por los tigres hace más daño que bien.

He estado viviendo en esta área durante los últimos cuatro años ...

... un avistamiento directo . Sin molestar ...

Hablarde turismo , ¿por qué no estamos hablando de ...

La cantidad de humo que emite . La cantidad de sonido ...

Los animales son muy sensibles .

... frente a un jeep ?

En el nombre del turismo se está realmente estropeando un bosque prístino .

Sus vecinos de la selva le enseñaron cómo convivir con los animales salvajes.

Los niños caminan siete kilometros a través de la selva para su escuela ...

Así que si ella no le teme , ¿por qué ha de temer ?

... con un tigre recientemente, mientras iba a buscar agua .

Un amigo de Bangalore había venido de visita ...

... la campaña de los tigres de WWF.

Cada vez más los parques están siendo declarados porque obtienen más y más dinero .

... donde sólo uno o dos tigres viven.

Se suponía que iba a ser una reserva del tigre . Es la selva tropical.

La gente de esa zona le dirán que el último tigre observado fue treinta , cuarenta años atrás ...

... antes de que el proyecto del tigre fuera declarado .

Cuando se inició en el año 1974 tuvimos aproximadamente cinco mil tigres.

Si el proyecto fue un éxito , hoy debería haber por lo menos diez mil.

Sé que el dinero está llegando pero no está ayudando.

Tienen vehículos nuevos, se construyeron más edificios ...

... en el nombre de la promoción del turismo ecológico .

Vas a ver que las tribus se han ido.

Dicen que las tribus son un problema para el hábitat del tigre ...

... en el nombre del proyecto del tigre.

Ullash Kumar descubrió su propio amor a la naturaleza ...

Más tarde, surgieron dudas . ¿Por qué la WWF ...

Los adivasi viven en y del hábitat de la selva y también la protegen.

Ahora, un millón de ellos han sido objeto de reasentamiento.

Fuimos a ver a una tribu que recolecta miel en el parque nacional de Nagarhole .

Para romper la resistencia de éstos Adivasi , el departamento forestal ...

El WWF les ha acusado de matar a los tigres y venderlos a los hombres de negocios chinos.

No matamos a los tigres. Nosotros los adoramos .

En lo profundo de la selva, allá en el pueblo de al lado hay un templo del tigre.

Además reverenciamos al elefante. Todo el bosque es sagrado ...

Las autoridades y la WWF dicen , tomon los $ 16.000 en compensación ...

¿Por qué? Hemos estado viviendo aquí desde el tiempos inmemoriales ...

Si nos vamos el bosque también se desvanecerá .

Nuestra relación con el bosque es como la de un niño con su madre .

¿Los grupos occidentales del medio ambiente no pueden entender eso?

Queríamos hablar con el WWF acerca de sus políticas sobre el tigre.

El cuartel internacional de WWF en Suiza primero accedió a hablar con nosotros ...

Yendo a Indonesia , 5.000 kilometros al sur.

La isla de Borneo aún conserva intactos bosques de manglares a lo largo de sus costas .

El WWF recauda dinero en todo el mundo para resguardar al orangután y lo hace de hecho ...

Pero esta es la realidad más allá de la fronteras de los pocos parques protegidos .

La selva tropical está desapareciendo para darle espacio a las plantaciones de aceite de palma ...

¿Quién es responsable ?

Aquí, en Kalimantan Central es la corporación multinacional con sede en Singapur Wilmar .

La WWF apoya la producción de energía a base de plantas en todo el mundo ...

... y los animales y desplaza a los agricultores tradicionales de los bosques .

Nordin documenta crímenes ambientales en Borneo ...

La WWF dice que el aceite de palma puede ser producido de forma sostenible .

Mira a tu alrededor . ¿Cómo puede ser esto sostenible?

Nada más puede crecer aquí.

La asociación del Wilmar Corporación con la WWF ...

No tengo pruebas de que la WWF es corrupta pero sí ayuda a la industria ...

Ellos toman los honorarios de consultoría y lo maquillan de verde prácticas de producción destructivos.

... que ahora puede seguir adelante y aniquilar a los bosques tropicales ...

Un recorrido en coche por una zona biológicamente muerta.

Funcionarios de la WWF han unido sus fuerzas con el lobby de la industria ...

Si tienen éxito, las empresas de aceite de palma también ...

En esta área el efluente es simplemente alimentado por el suelo .

Ellos están contaminando al río cercano.

Esto está prohibido por los reglamentos del uso de la tierra.

La palma de aceite tiene que crecer durante cinco años antes de que el primer fruto se pueda cosechar .

Nos perdimos la conducción a través de la interminable monotonía de las plantaciones.

Cerca de la tarde , llegamos a Sembulu , el último pueblo que sobró.

La gente de aquí una vez vivió en y de la selva como agricultores forestales.

Pero el gobierno ha arrendado la tierra a la industria.

... otros pueden ganarse la vida pescando en el lago.

Los agricultores aún no ha encarado la lucha por su tierra ...

No obstante el gobierno ha arrendado sus bosques a la ...

Nordin ha fundado el grupo de derechos humanos Save Our Borneo ...

Nordin tuvo un sms inesperado :

Sal inmediatamente de Sembulu o nos desharemos de ti para siempre.

No es la primera vez que el activista del medio ambiente recibe una amenaza de muerte .

Uno de los agricultores nos invitó a una excursión en su antiguo jardín de los bosques tropicales.

Esta fue mi tierra . Yo había plantado árboles de fruta entre los árboles del bosque.

Aquí estaban los grandes árboles de caucho ese fue mi medio de vida .

... sin ninguna autorización.

En vano. Y hasta tengo una escritura de propiedad.

Durante cinco años he estado luchando contra la empresa.

... pero sigo volviendo.

Baktaran derruba las odiadas palmas de aceite odiados y se arriesga a aterrizar en la cárcel por ello.

Al igual que estos agricultores, que también lucharon contra la expropiación.

¿Cómo voy a alimentar mis hijos ? Es inútil.

Ayúdanos .

Se enferma el alma , somos inocentes .

En la oficina de WWF en la capital Yakarta confrontamos a Amalia Prameswari con las imágenes.

Personalmente no he oído hablar de este caso hasta hoy.

Y bueno, es .. sería una decepción por supuesto decir ..

... que Wilmar realmente deja que tal cosa suceda.

Por otro lado , también tienen otras prácticas vigentes de sostenibilidad en otras zonas de Indonesia .

Tal como aquí, en esta plantación en Sawit .

Apesta , literalmente, hasta el cielo , debido a las aguas residuales sin tratar.

Esta plantación se encontraba en el proceso de ser certificada con el sello de "sostenible" ...

... de la Mesa Redonda de la aprobación del Aceite de Palma Sostenible ...

Con el sello verde de aprobación la empresa puede sacar provecho de ...

Organizaciones ecologistas , como Greenpeace , caracterizan la práctica del sistema de certificación ...

... por la industria y WWF como «etiquetado fraudulento ' .

No hay biodiversidad y demasiados productos químicos .

Así que los animales no pueden vivir aquí

... demasiados productos químicos y no hay biodiversidad .

En la siguiente plantación de Wilmar .

Aquí, la WWF había logrado estipular que algunos de los bosques ...

... no serían talados .

Ochenta hectáreas se dejarían intactas .

En medio de la producción de aceite de palma Apareció lo poco que queda de bosque.

Se puede caminar a través de él en veinte minutos.

Esto solía ser un hábitat importante del orangután .

De acuerdo con nuestra monitorización hace unos meses ...

... encontramos dos orangutanes aquí .

El bosque es demasiado pequeño.

Los orangutanes necesitan mucho mucho bosque para encontrar alimento.

Para sobrevivir se van a la plantación ...

Un simbólico ' bosque sostenible " .

¿Qué obliga a la WWF a acostarse con la agroindustria ?

La búsqueda de una respuesta nos llevó a Ginebra, Suiza ...

... el epicentro mundial del comercio agropecuario ...

... una arena en la cual la WWF parece bastante en casa.

La organización ofrece certificados verde para la industria ...

... para las maderas tropicales , maíz , soja, pescado, caña de azúcar y aceite de palma.

El congreso mundial de bio - ethanol estaba en pleno apogeo .

La Dra. Bieler encabeza la sección de biomasa de WWF Alemania .

Tuvimos que salir de la sala antes de su discurso.

De acuerdo al acta ella ofreció al los actores de la industria apoyo para su negocio.

La WWF estaba a a favor , dijo ...

... de sacrificar aún más tierra para la producción de bioenergía .

Y agregó: somos diferentes a cualquier otra organización de conservación somos constructivos.

Filmamos en Indonesia en una nueva plantación creada con la aprobación de la WWF.

Incluye un alto valor de conservación del bosque que se ha mantenido intacto.

Con orangutanes . Ochenta hectáreas en 14.000 hectáreas de plantaciones , el 0,5 por ciento.

¿Puedes llamarlo un éxito cuando se destruye el 99,5 por ciento?