The Half of It

"TÌNH YÊU ĐƠN GIẢN LÀ CÁI TÊN CỦA KHÁT VỌNG VÀ THEO ĐUỔI SỰ TOÀN THIỆN."

PLATO, THE SYMPOSIUM

Người Hy Lạp cổ đại tin rằng con người từng có bốn tay, bốn chân

và một cái đầu có hai mặt.

Ta từng hạnh phúc.

Hoàn hảo.

Hoàn hảo đến nỗi các vị thần,

sợ sự toàn vẹn của ta sẽ dẹp nhu cầu thờ cúng, nên đã tách đôi chúng ta.

Bỏ mặc nửa kia của ta lang thang khắp mặt đất trong đau khổ.

Mãi mong đợi.

Mong đợi.

Mong đợi.

Nửa kia của ta.

Người ta nói khi nửa này tìm thấy nửa kia...

đó là sự đồng cảm.

Sự hòa hợp.

Và mỗi nửa sẽ biết không có gì...

tuyệt hơn thế này.

NETFLIX GIỚI THIỆU

Tất nhiên...

người Hy Lạp cổ không đi học.

Chơi vui lắm.

Sao cũng được.

Hoặc họ sẽ nhận ra...

Vớ vẩn.

...ta không cần thần gây rối cho mình.

Nếu bạn hỏi tôi...

con người dành quá nhiều thời gian tìm ai đó để mãn nguyện.

Mấy ai tìm được tình yêu hoàn hảo?

Hoặc nếu có...

làm sao để kéo dài?

Thêm bằng chứng từ giả thuyết của Camus rằng cuộc sống là phi lý...

và vô nghĩa.

QUẢ BÓNG SỢI LỚN THỨ BA THẾ GIỚI

Và đó, các bạn ạ, là vài triết lý tình yêu xứng đáng điểm A+.

Hoặc A- nếu Cô G bị khó ở.

Dù sao đi nữa, không được điểm A thì khỏi trả tiền.

QUẦN LÓT DÀI RÃ ĐÔNG BÁNH

GIẶT TRÁNH XA

CÓ MỘT

DIỄN RA Ở SQUAHAMISH

Ngoài đường đầy chó, phù thủy, những kẻ tha hóa.

Và những kẻ thích và tập nói dối.

MỘ CARSON CHÚNG TÔI KHÔNG CHỈ LÀ MỘ!

Ellie Chu!

Chu-ga chu-ga Chu Chu!

Tuyệt vời. Các thiên thần khóc trong sung sướng.

Tiếp theo là...

biểu diễn tài năng mùa đông. Bắt buộc với năm cuối.

Đây là cơ hội cuối để thể hiện bản thân. Bắt buộc.

Một lần nữa, phải kiểm tra kèn tuba trên tường trước khi sử dụng.

Chúng là những nhạc cụ rất mỏng manh với các van dính.

Có vài tin xấu.

Ai đó đã vứt lon Dr Pepper vào tủ giữ đồ của ta.

tưởng tượng một thế giới mà không có sáo.

Cậu bơ tớ à, Bruce?

Đâu có, Kaitlin.

Tớ biết cậu bơ tớ mà, Bruce. Chắc luôn.

Bố mẹ Jerry đi vắng.

Tớ sẽ mang Xbox.

MUỐN TỚI BUỔI KHIÊU VŨ THÁNG 10 KHÔNG?

#CẢNH-BÁO-MỌT-SÁCH

Hãy đưa nó quay lại.

Miễn thắc mắc.

Có vấn đề gì à?

Không, thầy Flores.

Tiếp theo, chúng ta có một vấn đề...

Tớ nghe chị cậu ấy đến Seattle với nhà thờ.

Chị ấy học chuyên ngành xã hội học.

Này. Đưa cái này cho tên to xác.

Tớ nghĩ mình sẽ bị điếc.

Cảm ơn nhiều.

Không, thật ra, người tớ muốn trở thành khi về già

không phải là tớ hiện tại, hiểu không?

Aster!

- Cậu chỉ việc tiếp tục sống. - Cô ấy luôn cắm đầu vào sách.

Cậu chỉ việc tiếp tục sống.

Đội đồng ca, đứng.

Lật sang trang 49.

Phòng khi bạn chưa đoán ra... đây không phải câu chuyện tình.

Các em là đàn ông hay kẻ ăn hại?

- Nào, các gái, chạy đi! - Tránh đường!

Hay chuyện mà bất cứ ai cũng có được thứ họ muốn.

Munsky!

ĐĂNG KÍ BIỂU DIỄN TÀI NĂNG MÙA ĐÔNG

Chú ý sự thiếu địa ngục và trừng phạt trong No Exit.

Ta là nguồn gốc địa ngục của chính mình.

Năm trăm từ trong cách Sartre sử dụng mong muốn bị cản trở, Thứ Hai.

- Viết hộ sáu bài về Plato. Ấn tượng đấy. - Một thôi ạ.

Cô cũng nói vậy với người pha chế.

Sao cô không tố em?

Để phải đọc những bài chúng tự viết?

ĐẠI HỌC GRINNELL

- Em sẽ học đại học. - Thật đáng tiếc.

Học bổng toàn phần.

Em có thể ở nhà, hơn nữa, em được ở Squahamish yêu dấu.

- Squahamish chết tiệt. - Không tệ vậy đâu.

Được, không quá tốt nhưng em đã chọn.

Cô đã trải qua bốn năm tuyệt nhất đời ở Grinnell.

Nhìn cô xem, trở về Squahamish chết tiệt.

Em nói đúng. Tránh xa nghệ thuật tự do ra.

- Cố đừng bị đuổi vào cuối tuần. - Em đùa à?

Ai trong thị trấn này cũng sợ Chúa, nhưng biết Chúa sợ ai không?

Hội Nhà Giáo.

Chu-ga chu-ga Chu Chu.

Này!

Này.

Này cậu!

Này!

Chờ đã!

Úi!

Cậu bị sao vậy?

Tớ xin lỗi. Tớ...

Ba trang 10 đô, ba đến mười trang 20 đô.

Không quá mười.

Không, tớ không gian lận.

Có ai gian lận đâu. Môn nào?

Không, không phải...

- Gì đây? - Một lá thư.

Giờ ai còn viết thư?

Tớ tưởng nó lãng mạn.

GỬI ASTER FLORES...

- Không giúp được. - Chỉ vài từ thôi. Từ hay ý.

Tớ không viết thư cho Aster...

Cho vài cô gái.

Điều đó sai. Thư mang tính cá nhân. Nên viết chân thực.

- Nó sẽ tuyệt. - Không! Tớ không thể là cậu.

Dùng từ điển, kiểm tra chính tả. Chúc may mắn, Romeo.

Tớ sẽ trả nhiều hơn để chân thực.

Bố gọi công ty điện lực chưa?

Họ không nghe ra giọng bố.

Bố đã thử chưa?

Phần hay nhất.

Bố nghĩ đây là khởi đầu cho một tình bạn đẹp.

Ngày mai con sẽ gọi.

Điện và Ánh Sáng Nội địa.

Tôi gọi cho tài khoản 460A38.

Xin giữ máy.

Vui lòng chọn lại.

Hóa đơn. Gia hạn.

Xin giữ máy.

Những hành lang này nguy hiểm.

Tớ là Ellie Chu.

Phải, tớ biết.

Cậu mới chơi đàn chỗ bố tớ mỗi Chủ nhật suốt bốn năm thôi mà.

Cậu là kẻ ngoại đạo ưa thích của ông ấy. Ông ấy không chịu được người khác.

Kể cả họ có theo đạo.

Remains Of The Day.

Tớ thích nó.

Điều đó khó kìm nén được khao khát.

"Tôi là Ellie Chu?"

Vâng, tôi biết. Hóa đơn của cô đã quá hạn ba tháng.

Nếu không thanh toán tối thiểu 50 đô, mai điện nhà cô sẽ bị cắt.

Năm mươi đô, một thư. Sau đó, cậu tự lo.

Tuyệt!

"Aster Flores thân mến, tớ nghĩ cậu thực sự rất đẹp.

Mà dù có xấu xí, tớ cũng muốn tìm hiểu,

vì cậu thông minh và tốt bụng."

"Thật khó để đòi hỏi mọi thứ ở một cô gái.

Dù chỉ có hai trong số đó, tớ cũng thích.

Nhưng cậu, có cả ba, để cho rõ ràng."

Cô ấy có cả ba.

Cảm ơn đã nói rõ.

"Về tớ.

Vài người nghĩ tới đáng yêu nhất nhà.

Đó là bà tớ...

Bà đã mất rồi.

Đừng bận tâm người bà quá cố.

Tớ chỉ muốn nói là tớ thích khoai chiên. Và nhúng chúng vào sữa lắc.

Thế có dị không?

Nó thực sự rất ngon.

Khi nào ta cùng ăn thử nhé?

Tớ làm bán thời gian và có một xe tải. Báo tớ bất cứ lúc nào.

Cảm ơn.

Paul Munsky, dự bị hậu vệ...

bóng đá."

- Điều cậu muốn nói là... - Tớ yêu cô ấy.

Hai cậu từng nói chuyện chưa?

Tôi không giỏi nói.

Nhưng cậu biết mình yêu cô ấy?

Tớ biết tớ nghĩ về cô ấy mỗi khi thức dậy.

Khi tớ chạy nước rút.

Khi tớ ăn xúc xích mẹ làm và khi cầu nguyện...

Nó chỉ nghĩa là cố chấp. Không phải yêu.

Không, là yêu.

Yêu là điên rồ.

Cậu không thế sao?

Không.

Toàn bộ phần này cần...

Đoạn khoai chiên này nghe ổn.

Lỗi lủng củng.

À, tớ hiểu rồi.

Hiểu gì?

Cậu chưa từng yêu.

Cậu muốn thư tình? Tớ sẽ viết cho cậu.

Thư sẽ khiến cô ấy yêu tớ, chứ không giận dữ bỏ đi như cậu.

Đây còn không phải là Tiếng Mỹ. Bố định học tiếng Anh như nào chứ?

Suỵt.

Phần hay nhất.

MONG MỎI...