Undercover High School (언더커버 하이스쿨)

Where should I begin?

The secret operation...

that drastically changed my world of darkness.

It all began on that very day.

That night I had myself immersed in the operation...

like any other mission.

What are you gazing at me for?

Is this a blind date?

As if you need to translate that.

Tell him to show me the money.

Is it in dollars?

Thank you.

The item.

He wants to see the item.

Oh, sure.

He wasn't someone easy to escort here.

I breathed in all the dust at the museum...

just to have him accompany me.

Watch yourself.

I've confirmed the item.

Listen up. I say this again.

It's a national treasure we were barely able to locate...

by tracing transactions on the black market.

It cannot be damaged.

We are to arrest those involved,

but securing the cultural heritage is also a priority.

Darn, it's quite the drop.

What now?

Are you kidding me?

Who are you, darn it?

Next.

Why you...

Hands off.

What the...

You!

Keep your hands off what belongs to others.

I surrender.

Item secured.

Agent Jeong, I'll get going first.

Sure.

You're not going anywhere.

Don't you dare...

Sweet.

Agent Jeong!

Don't!

The next one will be for real.

Jeong Hae Seong, have you lost it?

Put it down unless you want a bullet to the brain.

You have three seconds.

- Three, two... - You!

Drive!

Step on it.

That was electrifying.

Backup has arrived on scene.

They'll soon catch up with you, so keep on him.

There's no time.

He'll soon hit the main street and must be apprehended now.

That's an order.

Jeong Hae Seong, don't do anything dangerous and follow...

Hello?

We got disconnected.

What the...

Pull over, you punk.

Seriously? Knock him over!

Where did he go? Is he gone?

I guess he's gone.

Hey!

What?

What...

Rock the car side to side, darn it!

What now?

He's up there!

Rock the car hard!

Keep it up.

Side to side!

Come on, side to side.

No, don't.

Wait. Hey!

Darn!

What's with him?

Stop!

Are you out of your mind?

You're done for.

No...

Hae Seong!

That's freaking awesome.

Mission complete.

What about Mr. Park and the Chinese broker?

They were turned over to the prosecution,

and Mr. Park has been hospitalized.

As well as the driver.

Prison food will knock some sense into them.

Anyway, good job on the mission.

And Yeong Hun...

You...

That was some good work.

Now, let's have a look.

How has Buddha been?

Goodness, I know...

it's been rough for you.

From here on out, we'll give you the royal treatment.

What... What happened to it?

This!

Where is the hand that his chin rests on?

His arm...

Sir.

This...

This looks like a bullet.

A bullet?

Are you saying someone shot at a national treasure?

No one fired a shot at the scene.

The arm's been completely severed.

Which punk had the audacity to shoot...

Darn it.

An Seok Ho!

What now?

How will you fix this?

- I'm sorry. - You think an apology will suffice?

Take a deep breath, Director.

Domestic Team Four may lack in many ways,

but I doubt this was on purpose.

Whatever.

I want Agent Jeong gone.

- Sorry? - Did I stutter?

One has to take the fall for his.

Should it be you instead?

Sir, hold on.

Not Agent Jeong, sir.

Please consider his devotion to this country.

I know Agent Jeong is one of the best we have...

and that he's wasting his time being on your moronic team.

But who are we?

The NIS.

A single mishap outweighs 100 successful missions.

Have him gone by tomorrow.

That's an order, Senior Agent An.

- Director, please... - Come on, Seok Ho.

No, let go of me.

Director!

I'll do whatever you ask.

- Let go! - Senior Agent Gong.

Darn you.

Yes?

Are you sure you're willing to do anything?

Absolutely. Of course, sir.

My gosh.

How could a bullet ricochet like a ball on a pool table?

Give me a break.

There's being unlucky and then this.

I'm sorry.

I should've been more careful.

Was it necessary for the director to go this far?

It's not like Hae Seong shot it on purpose.

It happened in the line of duty.

He shouldn't have to resign over this.

Sir, are you really going...

to let Hae Seong turn over his badge over this?

As if I have any power to stop it.

I'm also someone who follows orders.

But when the door closes, a window opens.

He gave us an assignment earlier today.

Hae Seong, it's the only way you'll get to keep your job.

There's this school in Seoul.

Byeongmun High School. I'm sure you've heard of it.

Hey, wait.

It's one of Korea's most prestigious private high schools.

The first chairman of the school was Seo Byeong Mun.

A traitor to our people who was never recorded in history...

and the keeper of Emperor Gojong's secret safe.

Ten tons of gold bars from the Emperor's treasury...

were given to Seo Byeong Mun for safekeeping...

which was to fund the nation's independence movement.

The Emperor trusted Seo Byeong Mun,

but the latter had other plans.

He deemed the nation to be hopeless...

and pocketed all that gold which would be equivalent...

to over 800 million dollars today.

Hurrah for the independence of Korea!

Hurrah for the independence of Korea.

- Hurrah for... - Hurrah for...

the independence of Korea!

Hurrah for the independence of Korea!

Hurrah for the independence of Korea!

Hurrah for the independence of Korea!

But when Japan fell,

Seo Byeong Mun had to go into hiding.

- In here! Come on! - Get him!

- Go after him. - Search every inch!

All that gold he wasn't able to take with him...

is said to be in slumber somewhere...

awaiting the day to see the light.

That's more like an urban legend.

Exactly. That was my thought at first.

But then...

the director showed me this.

It's absolute proof that the gold bars exist.

With this as its lead,

the NIS once investigated the Byeongmun Foundation.

However, nothing was uncovered.

Where are the gold bars then if the foundation doesn't have them?