King Arthur

King Arthur DC. (2004) OCR 23.976 fps runtime 02:21:38

คิง อาเธอร์ ศึกจอมราชันย์อัศวินล้างปฐพี ฉบับไดเร็คเตอร์สคัท

นักประวัติศาสตร์ลงมติว่า...

ตำนานกษัตริย์อาร์เธอร์และอัศวินโต๊ะกลม แห่งคริสตศตวรรษที่ 15

มีต้นเค้าจากวีรชนผู้หนึ่งใน "ยุคมืด"

พันปีก่อนหน้านั้น

หลักฐานโบราณคดีที่เพิ่งค้นพบ ช่วยไขปริศนาเกี่ยวกับบุคคลผู้นี้

ค.ศ. 300 จักรวรรดิโรมัน แผ่ขยายจากอาระเบียไปถึงเกาะอังกฤษ

แต่นั่นยังไม่พอ

โรมต้องการทั้งแผ่นดิน

และกำลังคนใต้อำนาจ

โดยเฉพาะพวกซาร์มาเชี่ยน ทางตะวันออก

ชีวิตนับพันร่วงเกลื่อนสนามรบ

และเมื่อสงครามสงบลงในวันที่ 4 นักรบซาร์มาเชี่ยนที่เหลือรอด...

คือยอดอัศวินในสภาพร่อแร่

โรมันประทับใจในฝีมือและความห้าวหาญ จึงไว้ชีวิตพวกเขา

ค.ศ. 452

โดยมีเงื่อนไขว่า นักรบกลุ่มนี้จะต้อง ยอมตนขึ้นสังกัดกองทัพโรมัน

แบบนี้ตายไปยังดีกว่า

พ่อ

พวกเขามาแล้ว

เพราะเงื่อนไขนี้ไม่เพียงผูกมัดพวกเขา

เวลานี้มาถึงแล้ว

หากยังรวมถึงลูกหลานอีกไม่รู้กี่ชั่วรุ่น

ที่ต้องเป็นอัศวินรับใช้จักรวรรดิ

ข้าคือหนึ่งในรุ่นลูกเหล่านั้น

มีตำนานว่า อัศวินเก่าจะกลับมาเกิดเป็นอาชา

เขาจะรู้ว่ามีอะไรรอเจ้าอยู่ เขาจะช่วยปกป้องเจ้า

แลนเซล็อตๆ

แลนเซล็อต

ไม่ต้องกลัว ข้าจะกลับมา

- เราจะไปนานแค่ไหน - 15 ปี...

ไม่นับเวลาเดินทางอีกหลายเดือน

แลนเซล็อต

สู้

เราต้องไปประจำการที่อังกฤษทางใต้

ดินแดนซึ่งมีกำแพงยาว 73 ไมล์ ที่สร้างขึ้นเมื่อ 300 ปีก่อน

เพื่อป้องกันจักรวรรดิ จากนักรบพื้นเมืองทางเหนือ

เช่นเดียวกับที่บรรพชนเคยปฏิบัติ...

เราต้องไปอังกฤษเพื่อรายงานตัว ต่อผู้บังคับบัญชาโรมัน

ผู้มีชื่อตามต้นตระกูลของเขาว่า อาร์ธอเรียส

หรือ..อาร์เธอร์

แม่ ข้าพบแล้ว

สวยมากเลย

แม่

เพเลจิอุส ข้าให้ท่าน

ของดีนะ อาร์ธอเรียส

เจ้าเก็บมันไว้

แล้วนำมาให้ข้า ตอนกลับจากโรม

มานี่สิ

จงดูนักรบหนุ่มพวกนั้น อาเธอร์

ถ้าเจ้าเลือกเป็นเฉกเช่นพ่อของเจ้า วันหนึ่ง พวกเขาจะอยู่ภายใต้การนำของเจ้า

- ข้าจะเป็นนายทัพของพวกเขางั้นรึ - ใช่

แต่นั่นคือภาระอันใหญ่หลวง เจ้าจะต้องปกป้อง..คุ้มครอง..

เห็นชีวิตพวกเขามีค่ากว่าชีวิตของเจ้า แล้วพวกเขาจะพลีชีพในสนามรบ

เพื่อให้เจ้าดำรงอยู่ ในความทรงจำที่ล้ำค่าของเขา

พวกเขาเต็มใจพลีชีพหรือ

จะต้องมีคนจำนวนหนึ่งที่พลีชีพ เพื่อสิ่งที่มีค่าเสมอ

โลกไม่ได้งดงามดังฝัน

แต่บางทีคนเช่นเจ้า อาร์เธอร์ และข้ากับพวกเขา จะสร้างโลกให้ดีได้

15 ปีต่อมา

มาตามสัญญา..รถตำแหน่งบิช็อป

- อิสรภาพของเรา..บอร์ส - ชักรู้สึกเหมือนได้ลิ้มรสมันแล้ว

และใบผ่านทางกลับโรม สำหรับท่าน..อาร์เธอร์

พวกโว้ด

เก็บไว้สวดทีหลังเถอะ แถวนี้ไม่มีพระเจ้าของพวกท่าน

เมอร์ลินส่งพวกเจ้าบุกมาทางใต้ทำไม

"ข้าขอตายด้วยดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์"

"ให้เลือดล้างแผ่นดินสิ้นราคี"

หยิบขวานขึ้นมา

หยิบขึ้นมา

- บอร์ส - เละตุ้มเป๊ะ

นี่ไม่ใช่บิช็อป

พระเจ้าช่วยเราด้วย

- พวกนั้นเป็นใคร - ปีศาจสีคราม ชอบกินตับชาวคริสต์

แกไม่ใช่คริสเตียนใช่มั้ย

สวดแล้วได้ผลจริงเรอะ

ไม่เห็นเกิดอะไรขึ้นเลย

สงสัยข้าท่องผิดว่ะ

คุกเข่าลง

อาร์เธอร์

อาร์เธอร์ แคสตุส เหมือนพ่อไม่มีผิด

ข้าเคยเห็นเจ้าตอนเด็กๆ

ท่านบิช็อปเจอร์มานิอุส ยินดีต้อนรับ

ชั้นเชิงท่านยังแพรวพราวเหมือนเดิม

กลลวงได้ผล

กลยุทธ์เก่าแก่ของสุนัขเฒ่า

งั้นนี่ก็คือ.. เหล่าอัศวินซาร์มาเชี่ยนที่ลือชาไปถึงโรม

ข้านึกว่าโว้ดปักหลัก อยู่ทางเหนือกำแพงเฮเดรียน

ใช่ แต่กำลังรุกลงใต้

เพราะได้ใจที่โรม ทำท่าจะถอนกำลังจากอังกฤษ

- โว้ด - กบฏอังกฤษที่เกลียดชังโรม

พวกที่ต้องการดินแดนคืน

- ใครคือผู้นำของโว้ด - ชื่อเมอร์ลิน

ลือกันว่าอิทธิฤทธิ์ร้ายกาจ

ทริสทัน ล่วงหน้าไปดูเส้นทาง

ไม่ต้องวิตก ท่านบิช็อป เราจะคุ้มกันท่าน

ข้าไม่ห่วงข้อนั้น ท่านนายทัพ

นั่นคือประตูนรก ไม่มีข้อกังขา

ที่บุกอีกหลายพันนี่สิ น่าห่วง

หลายพันหรือ

ข้าไม่ชอบหน้าบิช็อปโรมันนั่นเลย

จะให้เราปลดประจำการ เอาใบสั่งมาก็พอแล้ว

ดูหน้าคนมีความสุขสิ

กาลาฮัด ท่านก็รู้นี่

โรมันจะเกาก้นยังต้องทำพิธี

ทำไมท่านไม่ฆ่ามัน แล้วปลดตัวเองซะเลย

ข้าไม่ฆ่าเอาสนุก..แบบบางคน

ลองสิ แล้วจะติดใจ

- มันฝังลึกเข้าเส้นเลือดไปแล้ว - ไม่..ไม่

พรุ่งนี้ก็จะเป็นแค่ฝันร้ายที่ผ่านไป

ข้าคิดไม่ออกว่าพอกลับบ้านไปแล้ว จะไปทำอะไรดี

ไม่เหมือนกาลาฮัด

ข้าใช้ชีวิตแบบนี้.. มานานกว่าใครทั้งหมด

จนแทบจำไม่ได้ว่าบ้านเราเป็นยังไง

ที่นั่นหนาว ทุกคนที่ข้ารู้จักตายไปหมดแล้ว

มิหนำซ้ำ รู้สึกว่าข้ามีลูกตั้งโหล

แค่ 11

ถ้าโรมันถอนกำลัง เราก็ตั้งตัวที่นี่ได้

ข้าเป็นเจ้าเมือง ให้ดาโกเนต์เป็นองครักษ์ข้า

คอยตามเลียก้น..ดีมั้ยแด๊ก

ข้าจะกลับบ้าน ไปแต่งกับสาวสวยซาร์มาเชี่ยน

สาวสวย...

มีเหลือซะที่ไหน

ท่านล่ะ แลนเซล็อต

ถ้าเจ้าสาวของกาเว็นสวยอย่างที่คุย

ข้าจะไปอาศัยบ้านเขาซะเลย

- เมียเขาคงชอบ - แบบนี้ข้าก็ว่างงานซี

ท่านก็คอยนั่งดูลูกๆ ที่ออกมาหน้าเหมือนข้า

ก่อนหรือหลังท่านหัวแบะ ด้วยขวานข้าล่ะ

เที่ยวไหนมาฮึ ไปไหนมา

ถึงโรมแล้วท่านจะทำอะไร

ขอบคุณพระเจ้าที่ให้ข้ารอดกลับไป

พระเจ้าของท่าน ข้าละเบื่อ

ข้าต้องการความสงบ พอทีที่เผชิญมา

แล้วไปเยี่ยมกันบ้างนะ

โรมมีอะไรน่าดูชมเยอะ

สงบเรียบร้อย เจริญรุ่งเรือง

แหล่งเพาะพันธุ์พวกโง่โอหัง

แหล่งรวมสติปัญญา ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์...

ที่สามารถปลดปล่อยมนุษยชาติ

แล้วผู้หญิงล่ะ

เปิดประตู

ขอต้อนรับกลับรัง อาร์เธอร์

แลนเซล็อต

ท่านบิช็อป เชิญพำนักในห้องข้าเถอะ

ดี ข้าต้องพักซักหน่อย

หายหัวไปไหนมา

- ข้ารอตั้งนาน - หวานใจข้า อารมณ์ร้ายชะมัด

กิลลี่ลูกข้าล่ะ

- ไปมีเรื่องมาละซิ - ใช่

- ชนะรึเปล่า - แน่นอน

ดีมาก มานี่เลย พวกลูกนอกสมรส

ขอให้เราจงอย่าลืมว่า เราคือผู้โชคดี

ขอจงชูถ้วยไวน์ขึ้นแด่ยอดนักรบทั้งหลาย ที่เราสูญเสียเขาไปเพียงกาย

แต่ในความทรงจำ เขาจะอยู่กับเราชั่วนิรันดร์

แด่อิสรภาพ

เพเลจิอุส

อาร์เธอร์มีน้ำใจ ยกห้องให้เราอยู่

แต่ก็ควรเป็นยังงี้อยู่แล้ว

นายท่าน เชิญไปยังห้องโถงครับ

เวลาที่เจ้านายข้าพบเหล่าอัศวิน ต้องนั่งเป็นคนสุดท้าย

แล้วก็นั่งที่หัวโต๊ะด้วย

นายเจ้าจะหย่อนก้นศักดิ์สิทธิ์ ลงตรงไหนก็เชิญ

ท่านมหาสมณะ บิช็อปนาอิอุส เจอร์มานิอุส

โต๊ะกลม บ้าอะไรกันเนี่ย

อาร์เธอร์ว่า ศักดิ์ศรีคนต้องเท่าเทียมกัน

ข้านึกว่าพวกท่านมีมากกว่านี้

ใช่ แต่เรารบมา 15 ปี ท่านบิช็อป

จริงสินะ

อาร์เธอร์และอัศวิน ได้ทำหน้าที่อย่างกล้าหาญ

เพื่อพิทักษ์เกียรติภูมิจักรวรรดิโรมัน ณ ด่านสุดท้ายชายขอบแห่งนี้

โรมเป็นหนี้บุญคุณท่าน อัศวินผู้กล้า

แด่..ช่วงสุดท้ายแห่งการรับใช้จักรวรรดิ

"วัน" สุดท้าย ไม่ใช่ "ช่วง" สุดท้าย

องค์สันตะปาปาสนพระทัยในพวกท่าน

ทรงซักถามถึงท่านแต่ละคน

ว่ามีใครบ้างที่ยังไม่ศรัทธา ในพระศาสดาของเรา

พวกเขานับถือศาสนาตามรอยบรรพชน ข้าไม่เคยขัด

ถูกของท่าน

พวกนอกศาสนา

เราถือว่าเถื่อนเพราะความไม่รู้

แต่ตัวท่านสิ อาร์เธอร์ ท่านมีศรัทธาเพเลจิอุส

- ข้าเห็นรูปในห้องท่าน - ข้านับถือท่านเสมือนบิดา

ท่านสอนข้าเรื่องอิสระ และความเสมอภาค

ข้าอยากไปพบท่านที่โรมอีก

โรมรอต้อนรับท่านอย่างยินดี

ในฐานะวีรชน

ที่โรม ชีวิตท่านจะรุ่งเรือง มีลาภยศสรรเสริญ

แต่น่าเสียดาย...

ที่เราต้องว่ายวนอยู่ในโลกอนิจจัง

คนเถื่อนทุกแห่งหนกำลังรุกประชิดโรม

นี่คือสาเหตุที่ทางโรมกับองค์สันตะปาปา ตัดสินใจถอนกำลัง...

ออกจากหน้าด่าน ที่ไม่มีทางรักษาอย่างอังกฤษ

อะไรจะเกิดขึ้นที่นี่ก็ช่างมันแล้ว

และข้าว่า พวกแซ็กซอนจะมายึดครองที่นี่

- แซ็กซอนหรือ - ใช่

ทางเหนือ กองทัพแซ็กซอนเริ่มรุกใหญ่แล้ว

- พวกนี้ไม่จับเชลยเป็นๆ - มันฆ่าเรียบ

แปลว่าท่านจะทิ้งแผ่นดินให้พวกโว้ด