The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

Lebe und warte auf den richtigen Augenblick.

Nimm dein Leben selbst in die Hand und durchbreche dein Schicksal.

Stehe zu einem Leben in Schande und folge deinem Traum.

Tu es für die Menschen, die an dich glauben.

The Elusive Samurai

„Fangen“

Es sind die Dinge, die wohl kaum Geschichte schreiben –

all die irrsinnig kleinen Dinge –,

die sich wiederholt ineinander verfangen und voneinander lösen.

Aber wir atmen noch.

Welcher Sache sollte ich mein Leben widmen?

Welches Schicksal erwartet mich?

Wenn mich selbst diese Gefühle,

die einem Fluch gleichen, in Fesseln legen.

Lebe und warte auf den richtigen Augenblick.

Nimm dein Leben selbst in die Hand und durchbreche dein Schicksal.

Stehe zu einem Leben in Schande und folge deinem Traum.

Tu es für die Menschen, die an dich glauben.

Komm und fang mich doch! Folge meinem Klatschen.

Das Leben ist kurz, also singe und tanze.

Denn es wird auch aufblühen, wer sich gekonnt aus dem Staub macht.

Schlachtfeld im Norden Hauptquartier der Mochizuki-Truppen

Vater …

Ayako …

Vater …

Wenn sie nach ihrem Vater auch noch die Schlacht verliert, …

weiß ich nicht, wie sie das überstehen soll.

Wie traurig!

Wie konnte ein so stattlicher Mann wie Herr Mochizuki fallen?!

Herr Mochizuki?!

Sei gegrüßt, Chojumaru!

Va…

Vater! Ich dachte schon, du wärst tot!

Dein Vater ist unsterblich, Ayako!

Schön, dich zu sehen!

Und dich er… Au!

Nicht so stark, du brichst mir die Rippen!

Krack

Gnüüüh

Bin ich zu stark, bist du zu schwach.

Knirsch

Als Mochizuki hat man sich Rippen zu brechen und stark zu werden!

Knacks

Krack

Soll ich sie dir brechen?

Na? Na?

Wie der Vater, so die Tochter …

M-Moment! Eine Sekunde bitte, Herr Mochizuki.

Weder Ihr noch Herr Tokoiwa oder ein einziger Eurer Männer ist verletzt.

Bedeutet das, dass Ihr die Festung kampflos aufgegeben habt?

Ach so, ja.

Ist nicht mein Stil, mich in einer Festung zu verschanzen.

Da gebe ich sie lieber gleich auf.

Das soll wohl ein Witz sein!

Norden

Wisst Ihr, was das bedeutet?

Ichikawas Truppen werden nach Süden ziehen,

was uns dort und im Zentrum einen riesigen Nachteil beschert!

Süden

Zentrum

Auszeit!

Wir sind ihm dankbar für diese Entscheidung.

Vogt des Landguts Kitajo Tokoiwa Muneie

Die Festung hat nur eine schwache Verteidigung und kaum Platz für große Truppen.

Gegen Ichikawa hätten wir kaum zwei Tage standgehalten.

Hätte Herr Mochizuki uns nicht den Weg zur Flucht gebahnt,

wäre nicht nur die Festung, sondern jeder einzelne von uns gefallen.

Und noch dazu, Bengel, …

sind wir unverletzt und in den Bergen verborgen eine weitaus größere Gefahr für Ichikawa.

Norden

Zentrum

Wir könnten Ichikawa auf seinem Weg Richtung Zentrum jederzeit hinterrücks angreifen.

Ein idealer Zeitpunkt wäre zum Beispiel, wenn sie im Süden den Fluss überqueren.

Ich verstehe!

Wenn Shinomiyas Truppen dann vom Gegenufer angreifen, wäre das ein vernichtender Schlag!

Eine hervorragende Strategie!

Habt Ihr das vorab mit Herrn Shinomiya abgesprochen?

Shinomiya?

Habt Ihr nicht?!

Aber dann kann Ichikawa doch ungehindert durchmarschieren!

Nicht nur das, sie würden Herrn Shinomiya auch noch in die Zange nehmen!

Jaja, tut mir leid!

So weit waren wir eben noch nicht!

Vater!

Schnell, wir müssen Herrn Shinomiya davon berichten.

Ja. Ichikawas Truppen werden sich morgen früh auf den Weg machen.

Ayako.

Du bleibst hier und beschützt deinen Vater.

Aber …

Außerdem bist du ab morgen für den Austausch zwischen Norden und Zentrum zuständig.

Wenn du schon mal Seite an Seite mit deinem Vater kämpfen kannst,

will ich dir das auch nicht verwehren.

Wir Ihr wünscht!

Als Strich in der Landschaft wirkt er nicht gerade stark,

zeigt aber ordentliche Führungsqualitäten, dein junger Herr.

Ja. Und für mich kommt kein anderer Herr infrage.

Schlachtfeld im Zentrum Hauptquartier der Shinomiya-Truppen

So weit der Plan.

Könntet Ihr also ein paar Kämpfer am nördlichen Bergausgang postieren?

Gehört?

Jawohl.

Es sind nicht viele Männer nötig.

Ja, ich habe verstanden.

Ich hätte zwar noch mehr zu besprechen, doch ihr solltet euch erst einmal ausruhen.

In diesem einem Jahr hat er sich beträchtlich entwickelt.

Ich bin gespannt, was in Zukunft noch aus ihm wird.

Schlachtfeld im Zentrum Hauptquartier der Hoshina-Truppen

Ich krieg nichts mehr runter …

Vorwärts!

Mochizuki

Ichikawa

Shinomiya

Nezu

Hoshina

Kokushi

Mochizuki

Mochizuki wird sich wohl nie ändern.

Stürmt wild drauflos und stolpert dennoch immer irgendwie in eine gute Richtung.

Nun gut. Dann besprechen wir das weitere Vorgehen abhängig von der Bewegung im Norden.

Mochizuki

Ichikawa

Shinomiya

Nezu

Hoshina

Kokushi

Oberste Priorität hat unser Sieg hier im Zentrum gegen den Kokushi.

Kokushi-Truppen

Hoshina-Truppen

Nezu-Truppen

Shinomiya-Truppen

Mochizuki- Truppen

Ichikawa-Truppen

Dazu sollte es möglichst bald kommen,

doch unsere Truppen sind einander ebenbürtig, was die Sache schwierig macht.

Gibt es nichts, was wir tun könnten?

Herr Nezu.

Dürfte ich als Botin einen Vorschlag machen?

Fubuki. Bitte erzähle ihnen, was dir gestern aufgefallen ist.

Ach so!

Als wir gestern bei der Festung im Süden waren, kam mir der Gedanke,

dass dort eigentlich zu viele Streitkräfte postiert sind.

Wieso zu viele?

Die Festung ist recht robust

und man kann genau vorhersagen, woher die Angriffe kommen werden.

Entsprechend wären Herr Unno und ein paar wenige Kämpfer ausreichend.

Es bräuchte allerdings einige Späher.

Das stellt jedoch kein Problem dar, da 80 % der Kämpfer mehr als genug wären.

Reiter der Unno- + Inukai-Truppen

Eins, zwei, drei, vier, fünf …

Hasst rechnen.

Ich verstehe.

Wenn die übrigen 50 zu uns dazustoßen, kann sich unsere Streitkraft durchaus sehenlassen.

Fubuki.

Was würde sich ändern, wenn wir Herrn Nezus Falken zur Bewachung einsetzen?

Aber ja! Dann gäbe es so gut wie keinen Bedarf mehr für Späher

und 100 Reiter könnten die Festung zehn Tage verteidigen.

Bei kurzen Entscheidungskämpfen …

benötigt man innerhalb einer Festung auch keine Reservisten.

Sprich, Herr Nezu wird in den Süden gehen

und im Gegenzug werden 200 Männer aus dem Süden ins Zentrum kommen.

So weit meine Überlegung.

Shizuku …

Gute Idee, wirklich!

Dank Herrn Nezu wissen wir weitgehend, welche Gebiete wir im Auge behalten müssen.

Den Rest schaffen wir auch ohne ihn.

Das klingt vernünftig.

Es läge mir jedoch schwer im Magen, dem Plan eines Kindes zu folgen.

Shizuku. Es war dein Vorschlag und Yorishige setzt großes Vertrauen in dich.

Also gut.

Ichikawa-Truppen

Mochizuki-Truppen

Shinomiya- + Hoshina-Truppen

Wir nehmen Ichikawa im Norden in die Zange.

Ich werde den Platz mit 200 Kämpfern aus dem Süden tauschen

Ogasawara-Truppen

Nezu- + Unno-Truppen

Kokushi-Truppen

Shinomiya- + Hoshina-Truppen

und die Hoshina-Gruppe wird sich hier im Zentrum den Sieg holen.

Damit müssten wir über 500 Mann haben.

Chojumaru. Als Bote müsstest du einen sicheren Weg kennen.

Bring mich so schnell wie möglich nach Süden.

Jawohl!

Shizuku hat als Stellvertreterin von Yorishige Einfluss auf dessen Vasallen.

Nur sie kann einen solch gewagten Vorschlag machen wie einen General zu versetzen.

Tokiyuki

Tokiyuki

Tags drauf – Schlachtfeld im Süden Festung Fukashi

Letzte Nacht haben wir 200 Reiter Richtung Zentrum losgeschickt.

Herr Nezu und ich beschützen die Festung. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.

Ich habe mir einen Überblick verschafft. Lang werden wir nicht durchhalten.

Richte Hoshina aus, dass sie die Schlacht binnen drei Tage entscheiden müssen.

Jawohl.

Viel Glück!

Ein interessanter junger Mann, nicht wahr?

In der Tat.

Ich kenne niemanden, der so viel Spaß an der Arbeit zeigt.

Allerdings – so gut der Plan der Kinder auch ist –

weiß ich nicht, ob wir diesem weiter folgen sollten.

Wieso?