Addams Family Values

Datanglah, Kesedihan. Kami menyambutmu.

Mari kita bergabung dalam duka, bersukacita dalam keputusasaan,...

...dan menghormati orang mati yang beruntung.

Yang tersayang.

Pertunjukan bagus, Pak Tua.

- Gomez. - Sayangku?

Berita yang luar biasa. Aku akan punya bayi...

...sekarang juga.

Perawat, seberapa dekat kontraksinya?

Setiap 15 detik, Dokter.

Apa kau merasakan sakit yang tak tertahankan?

Apa itu tidak manusiawi? Sayangku, apa itu penyiksaan?

Ya.

Lalu Ibu mencium Ayah,...

...dan sang malaikat memberi tahu si bangau,...

...dan bangau itu terbang turun dari surga,...

...serta meninggalkan berlian di bawah daun di petak kubis,...

...kemudian berliannya berubah menjadi bayi.

Orang tua kami juga akan punya bayi.

Mereka bercinta.

Dorong, Ny. Addams.

- Sepit! - Sepit.

Sepit.

Nyonya Addams, apa kau ingin anestetik?

Tidak, terima kasih. Namun, tanyakan kepada anak-anak.

Sayangku.

Sayangku.

Nyonya Addams, bayinya?

Maaf.

- Bayinya laki-laki. - Bayinya perempuan.

- Gomez! - Berita apa?

Ayah, apa jenis kelaminnya?

Itu anggota keluarga Addams!

Aku telah mengatur sebuah kejutan kecil, Sayangku.

Kuharap kau menyukainya.

Gomez, ini kelam, menyedihkan, dan terpencil.

- Ini mengatakan, "balita." - Ini adalah mimpi.

Mari, Sayangku.

Boks Keluarga Addams.

Selamat datang di rumah, Putraku.

Itu tidak benar.

Begitulah. Semua orang mengetahuinya.

Saat kau memiliki bayi baru, salah satu dari anak lain harus mati.

- Sungguh? - Ini adalah tradisi.

Salah satu dari kita harus pergi.

Yang mana?

Mereka hanya butuh satu laki-laki.

Dia memiliki mata ayahku.

Gomez, ambil itu dari mulutnya.

Bayi di rumah.

Sudah waktunya. Hei, Anak Kecil.

Apa kau melihat itu?

Dia iblis sungguhan.

Pugsley, berat bayinya 4,5 kg. Bola meriam beratnya 9 kg.

Mana yang akan menabrak jalanan batu lebih dahulu?

- Aku masih mempelajari pecahan. - Bagaimana menurutmu?

Bola meriamnya?

Bagus sekali. Namun, mana yang akan memantul?

Bayinya?

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Siap?

Satu, dua, tiga.

- Sungguh malam yang indah. - Hujan.

- Sayangku. - Astaga.

Anak-Anak, kenapa kalian membenci bayi ini?

Kami tidak membencinya. Kami hanya ingin bermain dengannya.

Terutama kepalanya.

Anak-Anak, apa kalian pikir kami menyayangi bayi ini...

...lebih dari kami menyayangi kalian?

- Ya. - Ya.

Apa kalian pikir bahwa ketika bayi baru lahir,...

...salah satu dari anak lain harus mati?

- Ya. - Ya.

Itu tidak benar.

Tidak lagi.

Itu hanya persaingan antarsaudara.

Gomez, apa kau ingat seperti apa kita dahulu?

- Aku membencimu! - Aku sangat membencimu.

Aku mencekiknya sampai dia kehilangan kesadaran,...

...dan harus memakai respirator.

Aku mengikatnya ke pohon...

...dan mencabut empat gigi permanennya.

Ketika dia tertidur,...

...aku membuka tengkoraknya, dan memindahkan otaknya.

Kau melakukan itu?

Saudara!

Saudara!

Anak-Anak, kalian lihat?

(Para Pria Aneh dan Para Wanita yang Menghindari Mereka)

"Kematian! Kematian bagi para musuh rakyat Republik."

Hore! Keadilan telah ditegakkan.

Bawa orang jahat itu.

Kau telah mengkhianati rakyat Prancis.

Kau adalah penjelmaan iblis.

Apa pembelaanmu?

Bersalah.

Bersalah atas pengakuannya sendiri.

Hukumannya adalah kematian.

Algojo, letakkan dia di tempat pancung.

Satu,...

...dua...

Anak-Anak, apa yang kalian lakukan di sana?

- Bermain! - Bermain!

Tiga!

Penderitaan bagi Republik.

Lihatlah dirimu.

Tengah malam, cahaya bulan,...

...dikelilingi oleh kematian.

Sudah terlalu lama.

- Lakukan! - Pegangi dia!

Kau meleset.

- Ini, tangkap! - Aku tidak menginginkannya!

Satu rumah, tiga anak.

Banyak sekali jendela.

Sayangku, kaulah yang kucemaskan. Tekanannya, semua pertengkaran ini.

Aku akan baik-baik saja.

Aku sama seperti wanita modern yang ingin memiliki segalanya.

Suami yang penuh kasih sayang, keluarga.

Hanya saja aku berharap aku punya lebih banyak waktu...

...untuk mencari kekuatan gelap,...

...dan bergabung dengan perang salib neraka mereka.

Itu saja.

Kau bisa. Kau akan menemukannya. Maka, itu pasti terjadi.

Namun, bagaimana caranya?

Anak-Anak, sebagai pengasuh baru kalian,...

...aku tahu bahwa kita semua peduli terhadap lingkungan.

Jadi, pagi ini,...

...mari kita bahas cara mencegah kebakaran hutan.

Mencegahnya?

Baiklah, Anak-Anak, kesabaranku mulai habis.

Sekarang, kalian tinggal menjawab satu pertanyaan sederhana.

Di mana bayi itu?

Bagian mana?

Halo, Anak-Anak.

Aku Polly si Boneka. Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Aku tahu. Mari kita bersihkan kamar kita.

Halo, Polly.

Aku akan membersihkan kamarku dengan imbalan jiwa abadimu.

Hai. Kediaman Keluarga Addams?

Rumah ini tua.

Serta besar.

Lurch.

Hai! Aku Debbie Jellinsky dari agensi.

Agensi?

Namun, mereka bilang tidak ada orang lain yang tersedia.

Mereka menyarankan seekor Doberman.

Kejutan! Aku dari luar kota.

- Apa kau ibunya? - Aku Ny. Addams.

Aku suka gaunmu. Itu sangat ketat.

Terima kasih.

Gomez.

Aku yakin kita memiliki pengasuh baru,...

...Nona Jellinsky.

Deb.

Bukankah dia pemikat wanita?

Sudah tidak lagi.

Aku bisa menunjukkan kepadamu semua referensiku,...

...sehingga kau tahu aku bukan maniak pembunuh.

- Tentu saja kau tak seperti itu. - Kau terlalu muda.

Selamat datang di rumah kami.

Ada menara lonceng, rawa, dan penjara bawah tanah di bawah.

- Kabel? - Tentu saja.

Debbie.

- Apa itu makhluk kecilnya? - Bukan.

Ini bayi kami.

Dia menggemaskan. Dia sempurna. Siapa namanya?

Itu adalah penderitaan.

Kami memeriksa semua buku, semua nama bayi yang biasa.

- Lucifer. - Benito.

- Mao. - Lalu, kami tersadar.

Sesuatu yang sederhana, yang bisa diterima seorang anak.

Pubert.

Pubert.

Aku suka itu.

Itu kotor.

Boleh kugendong?

Apa gaunmu mudah terbakar?

Kau sudah diimunisasi campak, gondok, dan rabies?

Aku sangat menyukai bayi kecil.

Aku hanya ingin mencengkeram dan meremas mereka,...

...sampai tidak ada napas tersisa di tubuh mungil mereka.

Halo, Pubert.

Aku menyayangimu.

Anak-Anak, ini Nona Jellinsky, pengasuh baru kita.

Apa yang kita katakan?

Takutlah. Benar-benar takut.

Lihatlah diri kalian,...

...terkurung di rumah ini dengan bayi baru.

Itu tidak mudah, 'kan?

Memang tidak.

Aku yakin terkadang kalian berharap hanya ada kalian berdua.

Mungkin juga kurang.

Jangan khawatir.

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku sangat menyukai mereka.

Thing, hentikan itu.

Dia menyukaimu.

Aku andal dengan tanganku.

Keluarga yang luar biasa.

Meskipun ada satu orang yang belum kutemui.