Jade
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ใช้ชมผ่านแอพ FWIPTV เท่านั้น โมดิฟายโดย : ©TOP GUNT
ระวังนะ
คุณจะต้อง...
ไสหัวไปจากบ้านผม
ได้ยินชัดไหม
ไสหัวไปจากบ้านผมเดี๋ยวนี้
วางมันลง
คุณเป็นบ้าอะไร
อย่านะ ได้โปรด
ไม่ๆ อย่านะ ได้โปรด
ผมจะต้องคิดถึงคุณแน่
ผมว่าคุณควรยกเลิกทริปที่จะไปแอลเอ
จริงๆ นะ
ได้ค่ะ ถ้าคุณยอมไม่ไปศาล
ถ้าทำแบบนั้น คุณเมอร์ฟีจะต้องติดคุก 30 ปี
เขาสมควรโดนแล้ว
คุณไปว่าความให้ไอ้คนไม่มีดี อย่างเมอร์ฟีได้ยังไงกัน
รู้จักมาตราเสริมที่หกไหม
เขามีสิทธิ์ได้รับที่ปรึกษาที่ดีที่สุด เท่าที่เขาจะจ้างได้
ไม่สิ เท่าที่เขาจะหาได้
คุณพูดถูกตั้งแต่รอบแรกแล้วที่รัก
คุณต้องเข้าใจนะ
คุณเมอร์ฟีไม่ได้มองว่าตัวเอง เป็นไอ้คนไม่มีดี
เขาบริจาคให้การกุศล อ่านนิทานให้ลูกๆ ฟัง
คุณทำฉันใจสลาย แมตต์
แก่แล้วช้าลงเหรอ แกวิน
ขอบคุณที่เชิญผมมา
ไอเดียแมตต์เขา
ใช่เหรอ
เขาไม่เชื่อว่าคุณเติบโตที่นี่ แต่กลับไม่เคยไปงานราตรีแบล็กแอนด์ไวท์
ผมมีเรื่องอื่นที่สำคัญกว่า
จริงเหรอ
ทุกอย่างเป็นไอเดียแมตต์เหรอ
คุณดูสวยมาก
ขอบคุณ
ได้เวลานอนแล้ว เดวิด
ผมรักคุณ ทรินา
มีโทรศัพท์ถึงคุณคอเรลลี
คุณคอเรลลี มีโทรศัพท์ถึงคุณที่เลาจ์
ไหนโทรศัพท์คุณ
คอเรลลีพูด
อะไรนะ
ยังไง
โอเค ผมจะไปที่นั่น
- ทำไมกัน ใช่แล้ว - ใช่ๆ
เดวิด ผมพูดอะไรผิดหรือเปล่า
ไคล์ เม็ดฟอร์ดตายแล้ว
อะไรนะ
พระเจ้าช่วย ฉันเพิ่งเจอเขาวันนี้
- จริงเหรอ - ค่ะ
เราเพิ่งคุยกันว่าจะหาภาพใหม่ของมาติส มาแสดงที่พิพิธภัณฑ์
- เกิดอะไรขึ้น เดวิด - เราเจอกันที่บ้านเขา
เขาถูกฆาตกรรม
- สยองขวัญสุดๆ เดวิด - ผมไม่ได้อยู่ที่นี่
- ใช่ - ใครคุมคดีนี้
- ฮาร์โกรฟกับวาสโก - ผู้ต้องสงสัยล่ะ
- ยังไม่มี - สัปดาห์นี้เป็นหน้าที่คุณเหรอ
ใช่
คุณเจอแจ็กพ็อตแล้ว
ไง
ช่วงเวลาตายคือเมื่อสี่ชั่วโมงก่อน
- อยากขึ้นไปดูข้างบนไหม - ได้เลย
ให้คนพวกนี้ออกไปให้หมด
- พวกเขากำลังเหยียบหลักฐาน - ได้
ไทดำเหรอ คุณอัยการ
มีแผลถูกฟันสี่แผล กับอีกสองที่คอ
ลองดูของชิ้นนี้สิ
เหมือนจะเป็นขวานแอฟริกัน
เดวิด หน้ากากแห่งความอุดมสมบูรณ์
คนใช้บอกว่าเขาเก็บสะสมมัน
เขาสวมมันอยู่ตอนที่เธอพบเขา เมื่อสองชั่วโมงก่อน
คนใช้ออกไปข้างนอก เธอกลับมาหลังดูหนังจบตอนสองทุ่ม
- เธอเจอเขาในสภาพนี้ - อาวุธเป็นของเขา
คงยากถ้าจะบอกว่าเป็นการฆ่าโดยจงใจ
เป็นเพราะความโกรธ
อย่าลืมสุ่มเก็บตัวอย่างเลือด จากในห้องด้วย
- ได้ แน่นอน - ตรวจดูชักโครกด้วยล่ะ
- เผื่อเขาฉี่ - หรือเธอ
- ได้อะไรจากในนี้ไหม - ได้รอยนิ้วมือจากถ้วยครีมในชุดน้ำชา
- พวกเขาลงฝุ่นหรือยัง - ผมไม่รู้
- เราเก็บข้าวของจะไปกันแล้วล่ะ - ตกลง
ฉันให้ฝ่ายพิสูจน์ตัวตน นำรอยพิมพ์ไปที่แล็บคอมพิวเตอร์แล้ว
พวกแล็บจัดการห้องนี้แล้วใช่ไหม
ใช่ เรียบร้อยแล้ว
คงต้องมาดูกันว่าจะได้เรื่องอะไรบ้าง
แบบนั้นคงจะดี
- ศพ - อือ
ดูซิว่าเราต้องกำจัดอะไรบ้าง
เอาละ พลิกซิ
คาเรน
- เอานี่ไปที่แล็บด้วย - มันคืออะไร
ถ้าไม่ใช่ว่าเขาเก็บสะสมขนหัวหน่าว เขาก็คงอยากเล่นโฆษณาแคลรอล
เสร็จงานข้างในแล้ว
ทีมแพทย์ชันสูตรเสร็จแล้ว เรากำลังจะกลับ โอเคนะ
โอเค อย่าบันทึกไอ้นี่จนกว่าผมจะสั่ง
- มันคืออะไร - แล้วผมจะบอกทีหลัง
เราได้ลายนิ้วมือบนขวานแล้ว
สมบูรณ์แบบ 14 แต้ม
ขอหมายเพื่อดูประวัติการโทร ของเม็ดฟอร์ดได้ไหม
ไม่ได้ ความเป็นส่วนตัวเขาหมดไปแล้ว
สื่อจะตีข่าวเรื่องนี้ว่า เป็นการรุมโทรมเรตเอ็กซ์
ทุกอย่างต้องผ่านผม ตกลงไหม
คุณคงจะชอบเรื่องบ้าบอนี่แน่
- ว่าไงนะ - ปีหน้าก็เลือกตั้งแล้วนี่นา
ยินดีที่ได้เจอคุณ
เช่นกันนะ คอเรลลี
โทรหาคลิฟฟอร์ด แจ้งข้อมูลเขา
- หัวเราะอะไรน่ะ - ผมเปล่า
- ปีหน้าก็เลือกตั้งแล้วนี่ - งั้นเหรอ
- ไว้คุยกันใหม่ - ได้ เจอกัน
- เดวิด นี่คือคุณหว่อง - คุณหว่อง
ถามคุณหว่องทีว่าจำนี่ได้ไหม
ใช่ มันถูกซื้อไปจากร้านเขา
เป็นเครื่องเงินชั้นดีจากจังหวัดชานตง ในประเทศจีน
เขาเป็นคนแกะสลักหรือเปล่า
เปล่า มันถูกทำที่ฮ่องกง
ให้ใคร
ให้เศรษฐีที่อยู่ที่นี่
เป็นของขวัญให้สาวสวย
ถามเขาว่ามันแปลว่าอะไร
มันหมายถึง "เจด"
เจด
- อรุณสวัสดิ์อัล - อรุณสวัสดิ์ คุณแกวิน
ขอบคุณ
อีกสองสามวันเจอกันนะ
- โอเค - ตามนั้น
แล้วจะโทรหา
- ทำตัวดีๆ - อยู่แล้ว ดูแลตัวเองนะ
- อรุณสวัสดิ์ คุณนายแกวิน - อรุณสวัสดิ์ นิค
อยากทานมื้อเช้าหน่อยไหมครับ
- แค่กาแฟก็พอ - โอเคครับ
เราพร้อมแล้ว คุณนายแกวิน
พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
สรรพสิ่งทั้งปวงล้วนสรรเสริญพระองค์
ทั้งชีวิตและความศักดิ์สิทธิ์มาจากพระองค์
ผ่านพระบุตร, เยซู คริสต์, ราชาของเรา
ด้วยการดลของพระจิตอันศักดิ์สิทธิ์
จากยุคสู่ยุค
พระองค์นำผู้คนมาหาพระองค์
ฉะนั้นจากตะวันออกสู่ตะวันตก พลีอันไร้ที่ติ
จึงถูกถวายเพื่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์
พระบิดา เรานำของขวัญเหล่านี้มาถวาย
โปรดทำให้มันศักดิ์สิทธิ์ ด้วยพระจิตของพระองค์
เพื่อที่มันจะกลายเป็นเลือดเนื้อ และร่างกายของบุตรพระองค์
เยซู คริสต์ผู้นำของเรา...
คุณมาทำอะไรที่นี่
ผมเพิ่งพาทรินาไปสนามบิน
- ว่างกินมื้อเที่ยงไหม - เห็นข่าวหรือยัง
นี่เป็นคดีแบบที่คุณฝันหาเลยนี่
ทีนี้คนทะเยอทะยานอย่างคุณ ก็จะได้เลื่อนขั้น
คุณจะได้เป็นอัยการเขตคนใหม่ ของซานฟรานซิสโก
เธอไปไหน
ไปแอลเอสองสามวัน
คิดว่าเธอจะกลับมาไหม
บางทีพอเราหย่ากันแล้ว เธออาจจะยอมแต่งกับคุณ
เยี่ยมเลย
เธอบอกว่าคุณเป็นคู่รักที่แย่
เธอโกหกเพื่อไม่ให้ คนหน้าบางอย่างคุณต้องเสียหน้า
เธอบอกว่าเธอเลือกผมเพราะแบบนั้น
ใครๆ ก็ทำผิดพลาดกันทั้งนั้น
ในที่สุดก็ยอมรับแล้วเหรอ
- คุณยังเล่นอยู่เหรอ - แน่นอน
- เจอกันสักบ่ายไหม - ทำให้เต็มที่ล่ะ
เม็ดฟอร์ดมีปัญหาเรื่องเงิน
ปีที่แล้วเขาเสียไปแปดล้านดอลลาร์ กับการแทงค่าเงินเยน
แทงค่าเงินเยนก็ต้องเจอแบบนี้แหละ
แล้วก็มีอีกเรื่อง
เราเจอปัญหาแล้ว
มันจะเป็นปัญหาต่อเมื่อเราทำให้มันเป็น
เราเจอม้วนฟิล์มในเซฟของเม็ดฟอร์ด
- ของปลอมหรือเปล่า - ไม่ใช่
รูปภาพพวกนั้นไม่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน
- ผู้หญิงเป็นใคร - นั่นแหละคำถามที่เกี่ยวข้อง
- ตามหาเธอ - เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย
มันเสียเวลาเปล่า
เรารู้เรื่องหนึ่ง เธอไม่ใช่แม่ชี
แล้วผู้ชายล่ะ
จะเรียกเขามาเหรอ ผมไม่โทรหรอกนะ
ผมจัดการเอง
แปลว่าคุณเจอภาพท่านผู้ว่าฯ เย่อกับกะหรี่อยู่เหรอ
เงียบเอาไว้เลยนะ
- แล้วคุณจะทำยังไงต่อ - ผมจะไปพบเขาพรุ่งนี้
เขาเอาคุณตายได้เลยนะ
ไม่มีทาง
ทำไมไม่ไปดาวน์ทาวน์กันล่ะ
- ไปเป็นคู่หูเหรอ - แน่นอน
เพื่ออะไรล่ะ
- เงินไง เงินเน้นๆ - ไม่ล่ะ
ที่ทำอยู่นี่ผมก็สนุกพออยู่แล้ว
ในชีวิตคนเราเนี่ย มีเรื่องสนุกอยู่สามเรื่อง
เงิน เซ็กซ์และอำนาจ
มีสองในสามก็ไม่แย่
ระวังอย่าให้คดีในฝัน เป่าหัวคุณจนกระจุยล่ะ
เรื่องหย่านี่มันอะไรกัน
เรื่องนั้นน่ะเหรอ ผมแหย่คุณเล่น
- พวกคุณโอเคนะ - แน่ล่ะ
อย่าทำหน้าผิดหวังสิ เดวิด
คุณนี่มันอวดดีชะมัดเลยนะ
ใช่ เราถึงได้เป็นเพื่อนกันไง
ท่านผู้ว่าฯ คุณคอเรลลีมาค่ะ
Jade subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.