The Sea of Trees

51169||54369|| ||بحر الأشجار|| ||

!تحرك

.الرجاء، خذ التذكّرة

(ـ (آرثر برينان ـ حسنًا

ـ إلى أين ستسافر، يا سيّد (برينان)؟ (ـ إلى (طوكيو

متى حجزت تذكّرتك؟

.البارحة

.دعيني أساعدكِ

.ها هي ذا

هل تود حجز رحلة العودة الآن؟

ـ كلا ـ حسنًا

ـ أريد أن تضع حقائبك هنا في الأعلى رجاءً ـ ليس لديّ أي حقائب

.فقط الحمل .حسنًا، كل شيء جاهز

.ستغادر من عند البوابة - 43 .صعود الطيارة يبدأ بعد حوالي ساعة

.اتمنى لك رحلة ممتعة

.مرحبًا

.أرجع للوراء، من فضلك

،مساء الخير، ايّها السيّدات والسادة ."مرحبًا بكم على متن "أيه أن أيه

هذه رحلة مشتركة مع شركائنا .خطوط "ستار لاينز" الجوية

سيّدي، أأنت واثق ألّا تريد أيّ شيء تتناوله؟

.أجل، لست جائعًا

.أرجوك أبلغنا إذا غيرت رأيك

."(أوكيغاهارا)" ."غابة في اليابان يطلق عليها بحر الأشجار"

"الحياة التي وهبها لكِ والديكِ، ثمينة"

"مجددًا، فكر ملياً بوالديك، أقاربك، أطفالك"

"فكر حولهم بأنهم لا يعانون من الوحدة"

"تمهل لحظة"

"هل حياتك سعيدة؟ أم صعبة؟"

،العالم ليس فقط مليء بالاشياء الصعبة" ."فهناك الكثير من الأشياء الممتعة

الرجاء، فكر مجددًا بأن تجعل" ."حياتك سعيدة

.ستكون قادرًا للتفكير بشيء ما" ."أنت الذي لديك حياة، لذا أعتني بها

"لا تنتهك الملكية"

.مهلاً

!أنت

.معذرًة

مرحبًا، أأنت بخير؟

.حسبك، حسبك، حسبك

أأنت بخير؟

هل تريد ماء؟

.على مهلك، ببطء، ببطء

ـ أأنت تائه؟ .. ـ أجل

.لا يمكنني العثور على طريق الخروج

.أرجوك، ساعدني

.حسنًا، أستمع إليّ

ـ الطريق من هناك ـ حسنًا

ـ إتفقنا؟ أذهب في ذلك الإتجاه ـ حسنًا

.سيقودك للخروج من هنا

.مباشرًة إلى الأمام

.أنه لم يجد الطريق

أأنت برفقة أحد؟

ـ أأنت برفقة أحد؟ ـ كلا

.شكرًا لك

ـ يجب عليّ أن أجده ـ حسنًا، لا بد أنه من هذا الإتجاه

،لقد سرت من ذلك الإتجاه بالفعل .لم أتمكن من أيجاد أيّ طريق

ـ أنّك لا تريد الرحيل ـ أجل، أريد

.أنّك جئت إلى هنا بمفردك

.أرجوك، أريد العودة إلى المنزل إلى عائلتي

.من هذا الإتجاه

الآن أسمع، هل لديك هاتف خلوي؟

.أنه لن يعمل إن كان معي حتى

ـ هل قدت سيارتك إلى هنا بنفسك؟ ـ كلا

ـ حسنًا، كيف ستصل إلى المشفى؟ ـ سأفعل

.حسنًا

.هذا هو

ـ الطريق ـ الطريق؟

ـ أنه الطريق ـ حقًا؟

.أجل، أجل، حسنًا

ـ أجل، أنّي أرى الطريق ـ أتبعه من هذا الإتجاه

ـ سوف يعيدك إلى موقف السيارات، إتفقنا؟ ـ أجل، أجل

.اذهب

ـ أذهب ـ شكرًا لك

ـ شكرًا لك ـ حسنًا، أذهب

.أذهب

!مهلاً! مهلاً

!أنتظر

.لقد نسيت شيئًا في سترتي

.هذا ليس الطريق الصحيح

.أظن أنّك ستحبه، المنزل رائع

.بالضبط، أنه خاص جدًا

.حسنًا، هذا يبدو رائعًا

.يمكننا أن نلتقي غدًا في منزل البائع

.الساعة الثامنة، مثالي

.شكرًا، وداعًا

ـ ماذا حصل؟ ـ الخزان فاض

ـ لديّ بعض من هذه الاشياء ـ أيّ أشياء؟

.أنّها مناديل يدوية

ـ جيّد ـ تفضل

.شكرًا لكِ

.لذا، لديّ عرض آخر غدًا

.هذا رائع، سمعت ذلك

.أنه بالقرب من الكلية .يمكنني التوقف عندك بعدها

.ـ أنا مشغول جدًا غدًا ـ حسنًا، ما رأيك بوجبة غداء سريعة إذًا؟

ـ يمكنني شراء شيئًا في طريقي ـ أجل، لكن ليس لديّ وقت غدًا

.حسنًا، لا تهتم

هل يمكنك أن ترى ما إذا كان أحمر الشفاء في درج القفازات؟

.بالتأكيد

.كلا

.كلا، أنه ليس موجود هناك

ماذا تفعلين؟

(ـ يا إلهي، (جوان ـ هل بحثت جيّدًا؟

ـ حسنًا؟ هل هذا هو؟ ـ أجل

ـ لم أراه ـ لأنّك لم تبحث جيّدًا

ـ لقد شاهدتيني ـ أنسى الأمر

ـ أنّك فعلت نفس الشيء مع مسحوق الخبز ـ مسحوق الخبز؟

ـ أنسى الأمر ـ كلا، يبدو أنّكِ لم تنسين هذا

ـ ما خطب مسحوق الخبز؟ ـ أنه كان هناك في المخزن

ـ مباشرًة أمام وجهك (ـ يا إلهي، (جوان

ـ هل حقًا سنتشاجر حول هذا؟ ـ أنّك لا تبالي

ـ لا بألي بماذا؟ ـ أنّك دوما شارد الذهن

حسنًا، ما الشيء الذي أفكر بهِ منعني من إيجاد أحمر الشفاة؟

.هيّا، أسخر مني

.عندما تتصرفين بسخافة، فأنّكِ تستحقين ذلك

.أنت سستولى القيادة إلى المنزل

.رائع

ـ ماذا حصل؟ .. ـ أتضح أن طالبي تحت الأشراف

.قدم نتائج كرة قدم خيالة بدلاً من مقالي

.وكنت أظن أن حساباتي كانت مخطئة

حسنًا، هذا على الأقل يوضح .سبب تعرضك للرفض

.بالفعل

ـ هل تنوي إعادة التقديم؟ ـ مَن يعلم؟ ربما

ماذا عنك، يا (آرثر)؟

ـ مقالي؟ ـ أجل

أظن ربما قد يحظى بفرصة .. في بعض المجلات الصغيرة

ـ ... بالواقع ـ تمامًا، أنه مقال رائع

.شكرًا لكِ، سنرى ذلك

هل قرأتيه، يا (جوان)؟

ـ هل قرأتيه؟ ـ كلا

ـ أنّها لا تقرأ أعمالي ـ آسفة

ـ لا بأس ـ لا بأس

.أنّي لا أقيّم منازلكم

فقط أظن عليه أن يسعى وراء فرص آخرى

.بدلاً من إنتظار محاولة نشره

النشر في صحيفة مناسبة يمكنها أن .تفعل المعجزات لحياة المساعد المهنية

ـ لذا، يمكن تغيير المهنة (ـ توقفي، يا (جوان

ـ أتوقف ماذا؟ ـ أرجوكِ

أتظن من الصواب أن تتولى زوجتك الأمور الثقيلة لكي يمكنك التظاهر أنّك مثقفًا؟

هل هذا صحيح، يا عزيزي؟

كما ترون، الإستهانة بيّ يفعل .المعجزات في تقدير (جوان) للذات

،الآن وجود الجمهور يخلق هذا التأثير .لذا، أعتبروا وجودكم الليلة هو علاج

ـ صحيح، يا عزيزتي؟ ـ بصحتكم

صحيح، يا (جوان)؟

.حسنًا، هذا جيّد .تدمير عملي

.لا يمكننا مواصلة فعل هذا

.مهلاً

ـ منذ متى وأنت هنا؟ ـ يومين

بهذه الحالة؟

.أعطني ربطة عنقك

.حسنًا، سوف تتجمد

ـ هيّا ـ خذ المعطف

ـ لا أريد المعطف ـ أرجوك، خذ المعطف

.لا أريد المعطف .أريد العثور على الطريق

.هيّا

.أمسك الجذر

ـ لماذا تفعل هذا؟ ـ ماذا؟

لماذا تريد أن تموت؟

.لا أريد أن أموت

إذًا، لمَ أنت هنا؟

.لم أكن أريد العيش

ما الفرق؟

أرسلتني شركتي إلى قسم .. الأرشيف والبحوث

.بعدما أرتكبت خطئًا

.لقد كانت عقوبة إنزال راتبة

وظيفة؟

لهذا السبب تفعل هذا؟

،ليس لديك عمل حقيقي

.لا أحد يتحدث إليك

.كأنّك الحاضر الغائب

.وبدون عمل، لا يمكنني الأعتناء بعائلتي

.. ـ إذًا، أنّك تأتي إلى هنا بدلاً ـ أنّك لا تفهم ثقافتي

.كلا

.كلا، لا أفهما

ما الخطب؟ أأنت بخير؟

.مجرد دوار

مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

مرحبًا؟

!مرحبًا

ـ ليس هناك أحد ـ إذًا، ماذا كان ذلك؟

"ـ "تاماشي ـ "ماذا يكون "تاماشي"؟

.تاماشيء" هي الأرواح"

أنها الأرواح التي تتجول في هذه .الغابة حتى يحين وقتها

.الأمور ليست كما تبدو هنا

.ربما أنه كان مجرد حيوان

."ثمة القليل من الحيوانات في "أوكيغاهارا

.حسنًا، قد يكون واحد من تلك الأعداد القليلة

."هذا المكان يطلق عليه "المطهر

ـ الآن، لماذا أسميه كذلك؟ ـ لأنّك أمريكي

ـ إذًا؟ ـ إذًا، أنّك تؤمن بالله

ـ أنا عالم ـ هل هناك إجابات لهذا في العلم؟

.هناك إجابات لكل شيء في العلم

لكن ليس ما يتعلق بالرب؟ ـ الرب هو خالقنا أكثر مما نحن منه

لذا، لماذا تنهي حياتك؟

معذرًة؟

إذا الرب لا ينتظرك في العالم الآخر، مَن سوف ينتظرك؟

لماذا تريد أن تموت؟

.أنا هنا لرؤية معالم المكان

من أجل رؤية معالم المكان؟

ماذا؟

لا أعرف مَن تكون بحق الجحيم .لكني توقفت لكي أساعدك

ـ حقًا؟ ـ أجل، فعلتها

!أنت