World's Greatest Dad

Je m'appelle Lance Clayton.

Ma plus grande peur dans la vie est de finir tout seul.

Je suis écrivain.

Je suis un écrivain, mais jusqu'à présent, rien

de ce que j'ai écrit n'a jamais été publié.

Ernest Hemingway a dit un jour que tout ce qu'il

voulait faire était d'écrire une phrase vraie.

Il a également essayé de se gratter une démangeaison

à l'arrière de la tête avec un fusil de chasse.

J'ai toujours rêvé d'être un auteur

célèbre, de créer une œuvre importante...

...quelque chose qui s'est connecté avec les gens et les a

aidés alors qu'ils souffraient de la condition humaine...

... aussi quelque chose qui a fait un tas d'argent.

J'ai écrit des romans, des livres, des articles

de magazines et même des histoires pour enfants.

Tous ont été rejetés.

J'ai vendu quelques cartes de vœux une fois, cependant.

C'était plutôt bien.

Je ne trouve pas le processus

créatif en lui-même assez gratifiant.

Je dois être honnête... Je veux atteindre un public.

C'est mon cinquième roman.

Je me suis promis que si celui-ci est rejeté,

Je vais abandonner l'écriture.

Allez, mon garçon, nous sommes en retard.

Hé, mon pote, je...

Kyle ?

Oh, putain... qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Dieu! Kyle ? - D-Papa ?

- Qu'est-ce que tu fais? - Qu'est-ce que tu fais?

- Dieu, j'arrivais, espèce de pédé ! - Jésus Christ.

- Je pensais que vous étiez mort. - Vous frappez ? S'il te plaît!

J'ai frappé. D'accord, ouais.

- En dehors! - Dieu, je...

- Sors de ma chambre! - Je suis dehors. Je vais.

- Je m'en vais. - Vous avez déjà entendu parler de la vie privée ?

- Espèce de monstre ! - Ouais, c'est moi le bizarre.

Ouais. Oh mon Dieu.

Qu'est-ce que c'est ?

Père?

- Père! - Oh oui. Droit.

Tu t'es levé tôt.

- Tu n'es pas drôle. - D'accord.

Quel lundi.

Pourquoi écoutons-nous cela ?

Parce que j'aime Bruce Hornsby.

Arrête ça.

Bruce Hornsby est un pédé.

- Il a des enfants, Kyle. - Vous avez un enfant.

Et tu es un pédé.

- Pourquoi? Parce que j'aime Bruce Hornsby ? - Ouais.

Eh bien, mettez de la musique que vous aimez. D'accord?

Non, je déteste la musique.

- Vous détestez la musique ? - Ouais.

- Toute la musique? - Oui.

La seule chose plus bizarre que la musique, ce sont les gens qui l'aiment.

Toute la musique est gay maintenant ? Et le heavy metal ?

C'est probablement la plus pédante de toute la musique pédée qui existe.

Kyle, tu aurais pu mourir ce matin.

Eh bien... d'embarras.

Ce que vous faites est dangereux.

Quoi? Battre?

Non non... pas... nous avons tous des besoins, Kyle.

Besoins? De quoi... de quoi tu parles ?

La masturbation est naturelle, d'accord ?

- Tu sais ce qui n'est pas naturel ? - Quoi?

Parler de se branler avec ton père. Ce n'est pas naturel.

- Merde. - Ne fais pas ça, s'il te plaît, d'accord ?

- Pourquoi? - Parce que vos pieds sont sales.

Parce que je l'ai dit.

- Whoa, laissez-moi sortir ici. - Laissez-moi me garer sur le parking.

Lance, je vais ressembler à une aneth qui entre avec toi, d'accord ?

C'est mauvais pour mon représentant.

Ne m'appelle pas Lance.

C'est ton nom, n'est-ce pas ? Lance?

Ralentissez, les gars.

'Matin.

Dany.

- Bonjour, Lance. - 'Bonjour principal Anderson.

- Ca c'était quoi? - Oh, courrier personnel,

mais j'ai utilisé mon propre affranchissement.

- Mmm. Bien. - Droit.

Puis-je vous parler un instant ?

Sûr.

Votre cours de poésie...

ce n'est pas très populaire.

La poésie non plus, monsieur.

Mais les rares qui en prennent, ils en retirent beaucoup.

Oui oui, je suis sûr qu'ils le font.

Mais je suis désolé... si votre inscription ne s'améliore pas

d'ici le semestre prochain, nous allons devoir l'abandonner.

Nous ne sommes budgétés que pour un cours optionnel en anglais,

et le cours d'écriture créative de Mike Lane est tout un succès.

Je voulais juste vous donner un coup de tête.

Merci, monsieur.

- Hé, qu'est-ce qui se passe, M. L ? - Hé, comment ça va, mec ?

- Bien. Comment vas-tu? - Prêt pour le match de ce soir ?

- Ouais, tu seras là ? - Je serai la. Bien sûr.

- Bien. - Fais un touchdown pour moi, d'accord ?

- Bien sûr! - Hé, Lancelot !

- Quoi de neuf, mon pote ? - Pas grand-chose, Mike.

D'accord.

« Bonjour, mademoiselle Reed.

- Bonjour, M. Clayton. - Comment vas-tu?

Bien. Comment vas-tu?

Ahh, mon préféré.

Je pensais que les enseignants n'étaient pas censés avoir de favoris.

Pas les élèves préférés.

Je suis un gars chanceux.

Comment un morceau comme moi peut-il avoir une dame comme toi ?

N'insultez pas mon goût. Je suis le gars chanceux.

Vous avez terminé?

Ouais. Je voulais que tu sois le premier à le lire.

Je suis honoré.

Vraiment?

Peut-être que je t'emmènerai dîner dans un endroit chic.

Et si tu venais chez moi pour quelque chose de chaud et épicé ?

- C'est un double sens ? - Non.

- J'allais juste te faire mon piment. - Oh.

Et puis te défoncer.

Génial!

Vous avez une journée très professionnelle, Mlle Reed.

Revenons à vous, M. Clayton.

- Prends soin de toi. - Journée extrêmement professionnelle.

Andrew, je veux te montrer quelque chose.

Qu'est-ce que c'est?

Ew, est-ce que cette femme est en train de chier?

Joyeux anniversaire. C'est du putain de porno schizer allemand.

D'accord, mec ? C'est putain de chaud, hein, yo ?

Non, mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, yo ?

Rien.

Vous ne diriez pas cela si vous viviez en Europe.

Je veux dire, ces Européens sont beaucoup plus larges d'esprit

que ces Américains coincés. C'est énorme en Allemagne.

Ouais, eh bien, nous ne sommes pas en Europe et je n'aime pas ce genre de choses.

Ouais, je sais, c'est parce que tu es un pédé.

Mec, c'est dégueulasse.

je le ferais...

à quelqu'un.

- Oh. - J'aimerais.

Je la pimenterais.

Salut, Jennifer.

Allez, bébé, cette chatte ne va pas se bouffer.

Putain qu'est-ce que tu viens de dire ?

Euh, rien.

Tu es un putain de porc.

Waouh, d'accord.

Tiens ça.

Lâche-moi, espèce d'idiot !

Qu'est-ce que tu racontes? Je ne fais même pas de sport.

- Vous... - Hé !

Allez, les gars, arrêtez. Faites-le tomber.

Ouais. Ouais, c'est vrai, salope.

Oh, tu vas m'aider ?

- Allez. - Vous ne pouvez pas contrôler cet animal ?

Allez, dur à cuire, allons-y.

Allons-y les gars. Allez.

Kyle, qu'as-tu dit à Jennifer ?

Rien.

Il a dit que sa chatte ne va pas se manger.

Entends-tu cela?

Tu es... c'est impoli.

- Et tu es un pervers. - Soyez silencieux.

Kyle, c'est ce que tu as dit ?

Non.

Kyle, j'ai besoin de parler avec toi et ton père.

Kyle, en ce moment tu es en probation scolaire et

tes notes ne montrent aucun signe d'amélioration.

Si vous ne vous redressez pas,

Je vais devoir vous expulser.

- Comprenez vous? - Oui, M. Anderson.

Je comprends.

Maintenant, sortez d'ici. Et plus de soucis.

Attendez-moi dehors.

Lance, ce n'est

pas facile pour moi.

Qu'est-ce qui n'est pas facile, M. Anderson ?

Comment Kyle agit-il à la maison ?

Je veux dire, vous semble-t-il normal ?

Oh oui.

Oh. Vous et moi savons que parfois ces choses

mettent beaucoup de temps à faire surface.

Ce que les choses?

Eh bien, je pense que les mauvaises notes de Kyle et son passage à

l'acte montrent des signes d'un sérieux problème de développement.

Il appartient à une école spécialisée

où il peut obtenir l'attention et les soins dont il a besoin.

- Quoi? - Il n'y a pas de quoi avoir honte.

Monsieur, il est... il n'est pas lent.

Il est juste une douleur.

Donnez-lui une autre chance.

Eh bien, j'ai. Je lui ai donné beaucoup de chances.

C'est vrai.

D'accord.

D'accord, mais il ferait mieux de commencer à montrer des signes d'amélioration et rapidement.

Et il doit arrêter de déranger les autres étudiants.

Merci Monsieur. Merci.

Merci.

- Tu es puni. - Je vais m'enfuir.