Criminal Minds

Ja, prima. Maar niet te veel kaas erop.

Over 'n uur ben ik thuis.

We hebben ons echt gehaast. - Te laat.

Zonder snoep gaat Billy dood. - Juist.

Hier ter plekke. Ik val flauw.

Hij heeft snel suiker nodig. - Oké, 30 seconden dan.

Top. - Opschieten. Twaalf seconden, snel.

U hebt hem gered, Mr Rango. U verdient een lintje.

Avondeten, bedoel je. Wegwezen.

Ik kom een handje helpen. - Je hebt wat te drinken bij je, heel goed.

Renoveren moet je smeren.

Dit is geen renovatie, maar herstelwerk. Dat is heel wat anders.

Hier moeten luiken hebben gezeten. Hopelijk liggen ze nog op zolder.

Regel eerst maar wat glazen. - Dat gaat lukken.

Jammer.

Oké schat, we komen eraan. - Zo gaan die dingen.

Er zijn in tien dagen tijd twee mannen vermoord in de South Side:

Michael Crowley, monteur, en Anthony Rango, winkeleigenaar.

Geen connectie. - Allebei zijn ze doodgeslagen.

Zo had Rango ook een Le Fort-fractuur. - Een gebroken bovenkaak.

En bloed op het achterhoofd. - Waarschijnlijk door vuistslagen.

En allebei zijn ze aangetroffen met hun broek en onderbroek op de enkels.

Niets wijst op verkrachting of beroving. - Een boodschap?

Misschien om ze te vernederen. - Kan ook na overlijden gedaan zijn.

Woont jouw familie daar niet? - Ik laat niemand weten dat ik er ben.

Totdat deze zaak is afgerond.

Het lijkt erop dat de dader vol woede zit en nog niet klaar is. Aan de slag.

'Ik ben dood. Alleen wraak kan mij helen.'

Terry Goodkind.

Victimologie dan maar. De twee mannen liepen gemiddeld risico.

Hun werkomgeving is niet zo doorsnee.

Crowley was telefoonmonteur en woonde er al lang.

Rango ook, en hij deed elke dag hetzelfde.

Allebei hadden ze 'n patroon. - Ja, en normale werktijden.

Crowley nam die dag voor 't eerst een andere joggingroute.

Bij hem lijkt 't toeval, bij Rango niet.

De boodschap van de dader is persoonlijk.

De buurt is grotendeels zwart, zij waren blank. Zou dat ermee te maken hebben?

Het lijkt eerder een seksmisdrijf dan iets raciaals.

Wat weet je van de slachtoffers? - Rango was hetero, getrouwd, kinderen.

Niets verdachts.

En de jogger? - Niets wijst erop dat hij homo was.

Er moet 'n verband zijn tussen die twee.

Morgan, jij en Blake gaan naar de buurtwinkel.

Wij praten met de politie.

Waar woonde jij? - Vijf straten verder. Dat was de football-plek.

Daar kuste ik m'n eerste vriendinnetje.

Hoe oud was je toen? - Tien.

De dader ging flink tekeer, en de eigenaar bood fel verzet.

Daar lijkt het wel op.

Kan Rango 'n legerachtergrond hebben? - Koop je wat gebak voor me?

Zodra we hier klaar zijn.

Mr Rango was vechtsporter in de categorie 50+.

In juni had hij 'n belangrijke wedstrijd. - Stoer. Dank je.

Ons vermoeden klopt? - Het is niet logisch.

Rango kan ook een toevallig slachtoffer zijn.

De dader lustte wel een biertje.

Hij droeg vast handschoenen.

Een verslaving kan z'n impulsieve gedrag verklaren.

Welke verslaafde haalt de kassa niet leeg?

Hij heeft wel de disk meegenomen.

Laatst verkocht: snoep en frisdrank.

Kinderen. Gelukkig zijn die niet gewond.

Victor Gordinski. - Ik ben nu hoofdinspecteur.

U kent dr. Reid wel. - Van zes, zeven jaar geleden.

Kussen is minder riskant dan handen schudden.

O ja, nu weet ik 't weer.

Nog nieuws? - Een derde dode, op Halstead.

Broek op de enkels, aan gort geslagen. - We sturen er wat mensen heen.

Die man dacht dat het 'n dakloze was, maar kreeg argwaan.

Dakloos of niet, doodgeslagen worden is altijd fout.

Hij zat hier met z'n zoon te eten. Die vertrok later met z'n moeder.

Het is hier druk. De andere moorden gebeurden op 'n rustig moment.

De dader durft risico te nemen.

Afkomst van de man? - Afro-Amerikaans.

Z'n eerste niet-blanke slachtoffer. - De dader discrimineert niet.

Een lege wijnfles.

Dat is nieuw. - Wat zie je?

Iets gevonden? - Een tekst op 'n afvalbak.

Wat staat er dan?

Momentje. - Hebben ze iets?

Zie jij iets?

Kijk maar naar de lucht.

Ik ga je hangen. - Slaat het op God die zondaren straft?

Nee. - En die broeken op de enkels...

Blake, dat is het niet. Kom mee.

Ga alle deuren af. Overuren worden vergoed.

Waar is Hotch? - In de vergaderruimte.

Slachtoffer drie had glassplinters van een wijnfles in z'n schedel.

Ik weet waar dit om gaat.

Om Carl Buford. - Maar die heeft levenslang.

'Kijk maar naar de lucht' stond in de winkel en in de steeg.

Dat zei Buford steeds tegen mij.

Kijk maar naar de lucht.

Kijk maar naar de lucht.

Kijk maar naar de lucht.

Carl Buford werkte in een buurthuis en misbruikte kwetsbare jongetjes.

Iedereen vond hem een held.

Ouders, leraren...

...en de politie. Iedereen.

Na de dood van m'n vader kreeg hij mij in het vizier.

Hij maakte 'n volgzaam slachtoffer van me.

Ik heb ooit in 'n bende gezeten, toch?

Dat heeft Buford weten weg te poetsen. Ik snapte niet waarom hij dat deed.

Maar hij was er wel voor me.

Hij heeft me leren footballen.

Toen nam hij me mee naar z'n huisje bij het meer. Ik was nog een kind.

Voor mij was dat allemaal nieuw. - Je hoeft dit niet te vertellen.

Ze moeten het weten, Hotch.

Hoe hij te werk gaat.

Ik begon Buford te vertrouwen.

Met de wijn nam hij m'n weerstand weg. Jezus-sap noemde hij het.

Vervolgens verkrachtte hij me.

En zodra hij zag dat ik wilde dat hij ophield...

...zei hij alleen: Verman je, knul.

Kijk maar naar de lucht.

Heb je iemand over die uitdrukking verteld?

De dader is vast misbruikt door Buford. - Z'n woede kan leiden tot zulk geweld.

Zit Buford vast? - Sinds 2006. Niet voor kindermisbruik.

Hij kan honderden slachtoffers hebben gemaakt.

Alle drie de slachtoffers kwamen vlak voor hun dood kinderen tegen.

De slachtoffers zijn nu zwart.

Je zou verwachten dat hij alleen zwarten vermoordde.

Zoek alle jongens die bij het buurthuis footballden, 20 à 30 jaar terug.

Dus Buford heeft meer kinderen misbruikt.

Vaak zijn er tientallen slachtoffers, die allemaal weer anders reageren.

Morgan ging bij de FBI, deze draaide door.

Als ik dit zes jaar terug had geweten, had ik 'm niet opgepakt.

En dan had ik 'm als kind niet zo hard aangepakt.

We moeten verdere slachtoffers voorkomen.

We zoeken een zwarte man, ongeveer 40 jaar oud, hij woont hier.

Als kind kwam hij mogelijk bij 't buurthuis. - Hij is bijzonder atletisch en sterk.

Het is 'n zeer intelligent persoon, en hij kiest z'n slachtoffers niet zorgvuldig uit.

Een drankprobleem kan hem onvoorspelbaar en agressief maken.

Kom op, ik ben z'n vader.

Hij steelt niets, dus hij heeft een missie.

Medicijnmisbruik kan erop wijzen dat hij z'n verleden niet verwerkt heeft.

Het gebruik van de zin die Buford uitsprak tijdens het verkrachten...

...geeft aan dat hij z'n slachtoffers ziet als kindermisbruikers.

Het is een soort zwart-witdenken, gekoppeld met impulsiviteit en geweld...

...dus alles wijst erop dat de dader een ernstige vorm van borderline heeft.

Dat komt erg vaak voor bij mensen die ooit misbruikt zijn.

Het gaat om de grens tussen angst en psychose.

De dader is verward en lijdt aan paranoïde waanvoorstellingen...

...als gevolg van een traumatische ervaring.

Hij doodt onschuldige mannen.

We moeten overal extra patrouilleren. Benader hem niet in je eentje.

Hij is gewapend en zeer gevaarlijk.

Zeg 't maar. - Eerst 't goede nieuws.

Het buurthuis loopt goed en wordt geleid door Miss Walters.

Helaas waren er geen computers toen Buford er werkte, dus dat schiet niet op.

Dank je. JJ en Reid, zoek in 't buurthuis naar Bufords potentiële slachtoffers.

Eentje ken ik al: James Barfield. Misschien kan hij me helpen.

Oké, ga erheen met Blake.

Derek Morgan belde, dus ik heb de dossiers al.

Helaas heeft dit buurthuis niet voor veel saamhorigheid gezorgd.

Ik ben in de buurt als u me nodig hebt.

De eerste ronde, zeggen ze. - Kijk nou. Derek Morgan.

Klopt.

Zeg 't eens. De FBI komt me vast geen succes wensen.

Carl Buford. - Zwijg daar maar over.

Iemand legt hier mensen om. - En dus?

We denken dat de dader een van Bufords vroegere slachtoffers is.

Weet zij het? - We moeten de dader vinden.

Zoek dat zelf uit. Ik weet niks. - We verdenken jou niet.

We zoeken z'n andere slachtoffers.

Had Buford 't over speciale jongens, van mijn leeftijd?

Geen idee. - Er lopen mensen gevaar. Wil je dat?

Luister, dame. Ik ga helemaal niemand verraden.

Een paar namen. Wij houden onze mond.

Dat zou funest zijn voor m'n football-carrière.

Ik ben hier bijna weg.

Ik doe het niet, Derek.

Nou slimmerik, zie ik iets over 't hoofd?

Ik heb inmiddels een lijst met namen, maar de administratie is niet compleet.

Heeft Buford soms dossiers vernietigd? - Goed mogelijk. Een klus voor 't team.

James kon niemand noemen. - We hebben wel 'n namenlijstje.

We gaan eerst wel met die jongens praten.

Zo gaat het weken duren. Ik moet naar Buford.

Eerst moeten jij en JJ wat doen.

Oké Derek, ontspan je maar.

Probeer het je te herinneren. - Ik heb jou dit geleerd, weet je nog?

Dan moet ik dit goed kunnen.