American Horror Story

- ไม่ลืมอะไรนะ - คิดว่านะ

- พร้อมไหม - พร้อม

ที่รัก คุณโอเคไหม

ที่รัก

พ่อคะ

แฮร์รี่

แฮร์รี่

บ้าไปแล้ว

อะไรเหรอ

คอมพิวเตอร์ผมอยู่ไหน

ไม่รู้สิ คงอยู่หลังรถมั้ง

คุณทำบ้าอะไรน่ะ

ไปเอาคอมพิวเตอร์ ผมต้องเขียนงาน

- ตอนนี้เหรอ - ผมเห็นแล้ว

เห็นทุกอย่าง ในที่สุดทุกอย่างในหัวผมก็กระจ่าง

แฮร์รี่

แฮร์รี่

- แม่คะ - ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร ลูกรัก ไม่เป็นไร

มันยากเกินไป

ไม่หรอก ฝึกไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เล่นได้คล่องจ้ะ

ลูกทำได้ทุกครั้ง

ถ้าไม่คล่องล่ะคะ ถ้าครั้งนี้ไม่ได้

เราจะไปจากที่นี่เมื่อไหร่

ไม่รู้สิ ดูเหมือนพ่อมีแรงบันดาลใจ

เราต้องสนับสนุนพ่อนะ

หนูเห็นพ่อกินบางอย่างเข้าไป

หมายความว่าไง

พ่อน่ะ หนูเห็นเขากินยา

อาจจะเป็นแอดเดอรอลก็ได้

หนูได้ยินว่า เด็กบางคนกินเพื่อให้มีสมาธิ

บางทีหนูน่าจะลองบ้าง

ไม่ได้นะ

ไม่ ลูกซ้อมต่อเถอะ

- แฮร์รี่ - หือ

- ที่รัก - แป๊บหนึ่งนะ เกือบเสร็จแล้ว

- เสร็จแค่ไหน - ตอนนำร่อง ทั้งตอนเลย

เป็นไปไม่ได้ คุณเขียนมันมาสี่ชั่วโมงเองมั้ง

- ผมรู้ - แฮร์รี่ อัลม่าบอกว่า...

ลูกเห็นคุณกินบางอย่างเข้าไป

- คุณใช้ยาบ้าเหรอ - อะไรนะ

ไม่ ไม่มีทาง ผมไม่ได้ใช้ยาบ้า

งั้นคุณกินยาอะไร คุณต้องกินอะไรเข้าไปแน่

ทำไม เพราะผมคงไม่มีพรสวรรค์พอ จะเขียนให้เสร็จถ้าไม่พึ่งยาเหรอ

- คุณคิดแบบนั้นเหรอ - ฉันไม่ได้คิด

แต่นี่มันสุดโต่งมากแฮร์รี่

หนูเห็นนะว่าพ่อกินอะไรเข้าไป

ไม่ต้องมาอิจฉาที่ฉันได้แรงบันดาลใจ

ส่วนแกยังเล่นเพลงของปากานีนีไม่ได้

ลูกรัก พ่อขอโทษ ลูกรัก พ่อเสียใจจริงๆ

พ่อไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น มัน...

- เป็นบ้าอะไรฮะ แฮร์รี่ - ผมขอโทษ ผมเสียใจ

เมื่อกี้มันบ้ามาก ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง คือผม...

หน้ากระดาษพวกนี้ มันระเบิดออกมาจากตัวผม

แล้วมันก็โคตรดีเลย

ดีใจด้วยนะ

- เราไปกันได้หรือยัง - ยัง

ผมมีความคิดสำหรับตอนที่สอง และผมอยากร่างมันคืนนี้เลย

คุณฆ่าคนในห้องรับแดดของเรา

และนายอำเภอบอกว่า มันเป็นอาชญากรรมรุนแรง

ที่เกิดขึ้นครั้งแรกในรอบหลายปี

- ผมช่วยกำจัดอันตรายต่างหาก - อะไรนะ

ผมไม่อยากพูดเรื่องนี้ ตอนกำลังของขึ้น

แต่ถ้าคุณทิ้งงานนี้ไป

คงลำบากแน่กว่าคุณจะหางานใหม่ได้

หลังจากที่คุณทิ้งงานก่อนไป

ก็ฉันหาแรงบันดาลใจไม่ได้

พวกเขาเป็นลูกค้าเจ้ากี้เจ้าการ ที่มีรสนิยมแย่มาก

พวกเขาไม่เข้าใจสไตล์มินิมอลเลย แม้แต่น้อย

หรือการใช้โครงสีแบบสีเดียว

ขอบคุณมะเหงกเอ๊ย

ชาวบ้านเขานิยมกันเห็นๆ

และฉันว่าฉันหาข้อแก้ตัวดีๆ ได้แล้ว

ที่จะไม่ทำงานนี้จนเสร็จ

ผมรู้ ที่รัก ได้โปรด ผมขออีกวันสองวัน

สอง สองเหรอ

ให้ตายสิ ดอริส ทำไมคุณไม่สนับสนุนผมบ้าง

นี่ พ่อขอโทษเรื่องเมื่อเช้านะ

ลูกมีพรสวรรค์มากกว่าพ่อเยอะเลย

- มากินแซนด์วิชเร็ว - ไม่ ผมไม่หิว ขอบคุณ

คุณต้องกินนะ ลูกด้วยสาวน้อย

คุณโอเคไหม

เป็นอะไรไป

- ไส้อะไรน่ะ ไก่งวงเหรอ - ใช่

รสชาติยังไงไม่รู้ ทำผมคลื่นไส้

กลิ่นก็ยังดีอยู่นะ

ช่วยออกไปก่อนนะผมยังเขียนไม่เสร็จ

มาเร็ว เดี๋ยวแม่เอาขึ้นไปให้ ไปกันเถอะ

นี่มันดีจริงๆ

ขอบคุณ ผมรู้

ขอฉันอ่านอีกได้ไหม

ได้สิ แน่นอน เกือบเสร็จแล้ว

- ทั้งหมดเลยเหรอ - อือฮึ

นี่ เกิดอะไรขึ้น นี่มันไม่ปกติ

ไม่รู้สิ เพราะที่นี่เป็นเทพีมิวส์ให้ผมมั้ง

นึกว่าเป็นฉันซะอีก

- คุณเป็นเสมอ - อือ

ขอโทษนะ

ผมขอโทษ ที่ทำตัวงี่เง่า

ตัวเอกเป็นพวกแอนตี้ฮีโร่

และผมคิดว่าผม...

อินกับอารมณ์เขามากไปหน่อย

อย่างน้อยก็กินอะไรบ้าง เดี๋ยวก็เป็นลมเป็นแล้งหรอก

ผมไม่หิว

คุณโกหก

คุณโกหก

คุณใช้ยาบางอย่างจริงๆ คุณไม่...

เขียนงานหามรุ่งหามค่ำ

ทำตัวงี่เง่า ไม่อยากอาหาร

โอเค

คุณอยากให้ผมกิน

ผมจะไปซื้อของที่ตลาด โอเคไหม

นิ้วผมก็ล้าแล้วด้วย

เอาอะไรไหม

พระเจ้า

ไปให้พ้นนะ ไปให้พ้น

"สเต๊กริบอายเนื้อวัว ผลผลิตจากอเมริกาและเม็กซิโก"

นึกว่าคุณจะย้ายไปแล้วซะอีก

อ๋อไม่แล้วครับ

ดูเหมือนคุณจะเปลี่ยนแผนนะ

กินคีโตเหรอครับ

เปล่า แค่รู้สึกอยากกินน่ะ

จริงสินะ

จู่ๆ ก็เขียนงานได้ดีขึ้นมาเหรอ

ใช่เลยครับ คุณรู้ได้ยังไง

กินเข้าไปแล้วสิ

พนันได้เลยว่าไอ้จ้อนห่อเหี่ยวของแก คงชูคอแล้ว

หลังจากได้สูบเลือดหวานๆ

แกทำไปทำไม

แกไม่น่าทำแบบนั้นเลย ไอ้สารเลว

กระหายหรือไง

ทีนี้แกได้กระหายจริงสมใจแน่

ไอ้หน้าโง่

ออกสิ

เยี่ยมไปเลย

นี่มันยอดมาก

- เราจะอยู่ที่นี่ต่อเหรอคะ - แม่ก็ไม่รู้

พรุ่งนี้พ่อกับแม่ต้องคุยกัน

ลูกอยากไปจากที่นี่ไหม

- ค่ะ - แม่ก็เหมือนกัน

ประเด็นคือ แม่รู้จักพ่อของลูกมานาน

พ่อเป็นนักเขียนที่เก่งมาก

เก่งกว่าที่ใครๆ พูดกันมาก

และแม่ไม่เคยเห็นพ่อมีแรงบันดาลใจ เท่าตอนนี้มาก่อน

ปกติกว่าพ่อจะดิ้นรน เขียนได้สักห้าหน้า

ก็ใช้เวลาสองสามวัน

แม่ไม่อยากอยู่ที่นี่ แต่แม่ก็...

ไม่อยากเข้าไปขวางอะไรก็ตาม ที่ทำให้พ่อเป็นแบบนี้

พ่อไม่เคยใจร้ายกับหนู

แม่รู้ พ่อรู้สึกแย่กับเรื่องนั้นมาก

เราปล่อยให้เขาเป็นศิลปินเฮงซวย

สักสองสามวันดู

แม่มั่นใจว่าเดี๋ยวพ่อก็หาย

- แม่คะ - ว่าไงจ๊ะ

แม่ว่าถ้าหนูกินยาที่พ่อกิน

หนูจะเล่นเพลงของปากานีนี เก่งกว่าทุกคนได้ไหม

ไม่มียาวิเศษอะไร ช่วยให้ล้ำเลิศได้หรอกลูกรัก

มาหาแม่มา

โอเค ลูกคิดยังไง กับโซฟาสีใดสีหนึ่งในนี้

กับกำแพงสีนี้

มันดูเหมือนสีเดียวกันเลยค่ะ

อะไรนะ ไม่ใช่ มันต่างกันนิดหน่อย

มันเรียกว่าโทนออนโทน

อินสตาแกรมนักออกแบบหลายคน กำลังนิยมใช้วิธีนี้กัน

อันนี้เหมือนกระบองเพชรเลย

และอันนี้เหมือนจะลื่นไถล ตกลงมาได้เลย

โอเค ขอบใจจ้ะ

เอาล่ะ เข้านอนเถอะ

มาจ้ะ

- แม่รักลูกนะ - รักแม่เหมือนกันค่ะ

ฝันดีจ้ะ

ไม่มีอะไรรู้สึกดีไปกว่า คืนแรกๆ กับเดอะมิวส์แล้ว

เราน่าจะเรียกมันด้วยชื่อนี้นะ

เดอะมิวส์

เขาต้องปรับการกินแล้ว ถ้าเขาอยากรู้สึกแบบนั้นต่อไป

พูดถึงเรื่องกิน เบลล์ดาวแดนซ์ ผมชักหิวแล้ว

ไปหาอาหารว่างที่แหลมกินกันดีกว่า

อือ

ได้นอนไหม

ไม่ พระเจ้า มันเยี่ยมมาก

ไม่เคยได้ยินคุณอวดดีขนาดนี้เลย

เวลาเห็นหรืออ่านงานเขียนดีๆ ผมสงสัยมาตลอดว่า

"เอาความคิดมาจากไหนกัน"

ทำไมทารันติโนหรือซอร์กิน บรรยายสิ่งเดียวกัน

กับที่นักเขียนคนอื่นๆ บรรยาย แต่ด้วยวิธีการที่มัน...

- เหนือชั้นกว่ามาก - รู้คำตอบแล้วเหรอ

มีบางอย่างเปิดประตูความคิดผม

ราวกับเจอประตูลับในบ้านตัวเอง

ที่นำไปสู่พระราชวัง

แห่งถ้อยคำ ความคิด และจินตนาการ

เหมือนผมอยู่อพาร์ตเมนต์สองห้องนอน

แล้วมาโผล่ในพระราชวังแวร์ซาย

ผมเพิ่งส่งทุกอย่างไปให้เออร์ซูล่า

เยี่ยม เราไปได้แล้วใช่ไหม

อาจจะอีกวันสองวัน ภายในสัปดาห์นี้แน่นอน

ให้ตายสิ แฮร์รี่

อัลม่ากำลังเสียขวัญ และบอกตามตรงฉันก็กลัว

ฉันอยากสนับสนุนคุณอยู่แล้วนะ แต่หนึ่งสัปดาห์เนี่ยนะ

มันมากเกินไปสำหรับเรา

ดอริส ก็แค่พวกขี้ยา มาหาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เอง