Echo Valley

Godmorgen, min skat. Jeg skulle tidligt af sted for at aflevere nogle sadler.

Jeg håber ikke, jeg vækkede dig. Vil du tage hestene ud, hvis det ikke regner?

Jeg er hjemme om en times tid.

Kom så.

Jeg tænkte på... Skal vi ikke blive hjemme i weekenden?

Så kan vi få ordnet alt det, vi udskyder.

Så ordner jeg revnen i loftet i soveværelset.

Hej. Jeg ville bare sige undskyld for i går aftes.

Jeg var fuld og dum at høre på. Jeg er hjemme om en halv time,

og så overdænger jeg dig med kys, til du tilgiver mig.

Kate. Undskyld.

- Det var ikke med vilje. - Nej. Undskyld. Lad mig finde min...

- Hvad er dommen? - Vil du komme og se?

Vil jeg det?

Kom så, Coop.

Kan du se, at det synker? Tagspærene kan give efter.

- Så bliver det rigtig slemt. - Hvad koster udskiftningen?

Hvis du beholder tagpladerne, bliver det omkring $9000.

- Lad mig tænke over det og vende tilbage. - Det haster ikke.

ÅRETS TOPADVOKATER

- Godmorgen, Kate. - Hej.

Hannah, hvorfor er du ikke i tøjet?

Kan du nu være høflig og sige hej til Kate?

Hej, Kate.

Hej, min skat.

Richard. Skat, Kate er her igen.

- Jeg er inde på kontoret. - Jeg skal have hende gjort klar.

- Går du bare ind? - Ja, selvfølgelig. Tak.

- Kom så, skat. Vi skal have fart på. - Jeg kommer. Altså, mor.

- Godmorgen. - Hej. Kom ind.

Jeg leder efter en sagsmappe.

Jeg ansatte en ny assistent, og det fungerer ikke.

Jeg kan ikke finde noget.

- Værsgo at sidde ned. - Tak.

Ja, det er godt.

Ifølge din besked vil du gerne tale om taget. Er det rigtigt?

Ja.

Randy kiggede på det, og der skal desværre nyt tag på.

- Det kommer ikke bag på mig. - Jeg ved det godt.

- Jeg troede, at vi havde to år. Mindst. - Hvor meget?

Hvor meget?

9000.

9000. Det er efterhånden en dårlig spøg.

Men der er ti års garanti. Han sagde mindst ti år.

Jeg mødte Kathy Dumont i klubben.

Hun sagde, du havde aflyst hendes datters ridetimer det seneste halve år.

Hilary Stafford sagde det samme. Jeg er ked af, at du mistede Patty,

men jeg kan ikke hælde flere penge i et skrantende firma.

Især når vi ikke er gift længere. Jeg var aldrig interesseret i den gård.

Hvis det ikke kan løbe rundt, må du sælge den.

- Hej, Richard. - Hej, far.

Hej med jer. Dejligt at se jer.

- Hyg jer. - Jeg er sent på den.

Tak.

Du har vel ikke hørt fra Claire?

Hun kom her i sidste uge.

Klokken tre om natten hamrede hun på hoveddøren.

- Hvad ville hun? - Det sædvanlige. Hun ville have penge.

Det hjælper ikke, at du bliver ved med at give hende alt, hvad hun peger på.

- Hun er vores datter, Richard. - Vi lovede hinanden det.

- Da vi var i terapi. Vi ville undlade at... - Ja, og jeg har prøvet.

- Det ved du godt. - Du har ikke prøvet, Kate.

Hun dukker op og smiler, og så lader du gladelig, som om alt er fint.

Det er ikke fint. Vores datter er meget syg.

Han gør kun, når du kommer hjem.

- Får han mad nok? Han ville æde min hånd. - Hold dog op. Han har det fint.

- Hvor har jeg savnet dig. - Jeg har savnet dig endnu mere.

- Hvad sker der for dit hår, mor? - Jeg kunne spørge dig om det samme.

Jeg ringer og bestiller tid til dig. Du må gøre noget ud af dig selv igen.

- Hvorfor har du ikke ringet til mig? - Det er en lang historie.

Apropos det... Må jeg låne din iPad, så jeg kan tjekke mine beskeder?

Okay. Hvor har du været?

Et par af Ryans venner lejede et hus nede i Dewey Beach.

- Hørte du ikke mine beskeder? - Nej, min telefon døde.

- Vi har lige købt den. - Ryan smed den i havet.

En ordentlig højder.

Plask. Fiskefoder.

- Hvorfor gjorde han det? - Fordi han er et pikfjæs.

Bare rolig. Jeg hævnede mig. Da jeg skulle af sted, tog jeg alle hans ting i skabet

og smed dem ud fra 21st Bridge. Han går sikkert pissemeget amok lige nu.

Hold da op. Det gør han.

Missionen er fuldført.

DET ER IKKE SJOVT. HVOR FANDEN ER MINE TING?

Claire, helt ærligt.

Sådan går det, når man sender pikbilleder til ludere for øjnene af sin kæreste.

- Måske skulle du slå op med ham. - Det skal jeg i den grad.

Men først har jeg brug for en telefon. Kan vi tage ind til Verizon?

Ja. Lad mig få hestene ind, så kan vi køre derind.

- Er du sulten? Vil du have en toast? - Jeg er hundesulten.

Så...

...har du det godt?

Jeg er clean, mor. Jeg har det fint.

Jeg er glad for, at du er her.

Bliver du jaloux?

Vil du med ud at svømme i Marsh Lake i morgen?

- Det vil være godt for dig. - Ja, vi må se.

Kan du huske, da jeg troede, der boede et spøgelse i søen?

Ja, selvfølgelig kan jeg huske det.

Du kaldte hende Ariel, ikke?

- Nej, Aurora. - Aurora.

Marsh Creek Lake-spøgelset.

Så uhyggeligt.

Nej, jeg åbner.

Hvor er mine ting?

Hvad er der sket med dit ansigt?

Ikke mere pis, Claire. Jeg ved, du har taget dem.

Jeg aner ikke, hvad du snakker om.

Er du klar over, hvor store problemer jeg har lige nu på grund af dig?

Der lå et halvt kilo i min taske, for fanden.

Jeg sagde til Jackie, at du stjal den, så hvis du ikke afleverer den...

- Har du sagt det til Jackie? - ...kommer han efter dig.

Ryan, hvad fanden tænker du på? Hvordan kunne du gøre det?

- Fordi jeg er bange. Du kender Jackie. - Sig ikke til ham, hvor jeg bor.

Du siger fandeme ikke til Jackie, hvor jeg bor!

Hej. Er alt i orden her?

Jeg går ud.

Hvorhen? Hvor skal du hen?

Skat? Er du okay?

Claire?

Claire?

Claire.

Rejs dig lige op. Kom nu. Rejs dig op.

Sådan. Okay.

Claire.

Skat, jeg må tale med dig om i går aftes.

- Jeg hopper lige i vandet. - Du kan ikke bare undgå det.

Okay.

Det var 15 ture. Mine arme falder snart af.

Jeg kan godt huske den tid.

Sig, det bliver lettere.

Nej, for pokker. Du har det værste i vente.

Det var bare for sjov. Hver dag er en gave.

Okay. Skal jeg lave en forlæns eller en baglæns salto?

Baglæns!

Så må I love mig, at I ikke selv prøver på det. Med lillefingerløfte.

Lad mig se.

- Vi sværger. - Det er ikke en lillefinger!

- Kom nu! - Okay!

Tre, to, en.

- Hej. - Hej.

Der dukkede en reklame op på min computer forleden fra Chester Community College.

Mor, reklamer dukker ikke bare op. Du har lavet en søgning.

Det er ligegyldigt hvordan. Pointen er, at de udbyder kurser i kreativ skrivning.

Hvorfor er det en pointe?

Fordi du burde overveje at læse videre. Og du skriver godt.

Hvad har jeg skrevet, der får dig til at synes det?

Den novelle, du skrev.

Om moren, hvis barn bliver væk i zoologisk have.

Hvad tror du, den handlede om?

I mine øjne...

...handlede den om anger.

Det var ikke det, den skulle handle om.

Så den var vel mislykket som alt andet i mit liv.

Jeg hader, når du siger sådan noget.

Hej, min snut.

Hvordan går det?

Jeg vidste ikke, at du var vokset op helt herude.

Hold da op. Heste og grønt græs...

Her er smukt.

Ligesom du er.

Hvordan fandt du mig, Jackie?

Hej.

Kom nu.

Seriøst.

Jeg fatter simpelthen ikke, hvad du ser i ham.

Jeg har set, hvordan du kigger på mig.

Jeg kigger ikke på dig på nogen måde, Jackie.

Gør du ikke?

Nej.

Hvor er mine varer?

Jeg har dem ikke.

Har du dem ikke?

Jeg kom til at smide dem ud. Jeg vidste ikke, dine varer var der.

Hjernedøde so.

Hvad fanden har du gang i?

Lad hende være.

Hvad?

Hvad sagde du?

Hvad?

Fuck!

Fuck!

- Hvor skal du hen? Kom her. - Jackie.

Kom her. Hvad?

Det er okay. Jeg ville ikke ramme dig så hårdt.

Bare træk vejret stille og roligt.

Stille og roligt. Det skal nok gå.

Hold dig væk fra hende!

Fjern dig fra hende.

Er du okay? Kom.

Hvad foregår der?

Jeg beklager virkelig, miss Garretson.

Du må være Claires mor. Jeg talte lige om, hvor smukt her er.

- Hestene... - Hvem er du?

Jeg er en nær ven af din datter.

Hun har desværre...

Hun gik over stregen og tog noget, der ikke var hendes...

- Hun stjal det ikke. Hun smed det ud. - Hold din kæft.

Det giver mig problemer med nogle folk, jeg ikke ønsker at have problemer med.

Pas på, mor! Han er sindssyg!

Claire, hvorfor siger du det om din ven?