Vendetta of Samurai (Araki Mataemon no tsuji kagiya Kette)

TOHO COMPANY, LTD.

> Araki Mataemon: Ketto not Tsuji Kagiya

Produced by: Sojiro Motoki

Screenplay by: Akira Kurosawa

Starring:

Takashi Shimura , Yuriko Hamada, Toshiro Mifune

Toranosuke Ogawa, Minoru Chiaki, Akihiko Katayama, Daisuke Kato

Eizabuo Sakauchi, Zenji Yamada, Nobuo Kaneko, Tsuneo Katagiri

Michiko Tsuyama, Sachio Sakai, Yoshiko Hirose, Kiyoshi Kamoto

Directed by: Kazuo Mori

Stop! Matagoro! Stop!

I'm Kazuma, the only son of man who murdered: Yukie Watanabe!

I am Mataemon Araki, and come to help my brother Kazuma!

Enfrentaos us properly!

Damn it!

Mataemon Araki, die at the hands the one you intended to kill!

Shut up, Jinzo! Prepare to die!

According koshakushi, Araki Mataemon killed 36 hatamoto servants.

But according to another reliable source, those killed were only two.

koshakushi intention was exaggerating history to increase his interest.

also not murdered Matagoro Kazuma's father, but his brother.

Kawai Jinzaemon was a noble man, and not the villain described in the story.

change these facts koshakushi to make them more attractive.

But the reality is that true history is more powerful than the fictional.

If we compare the death of 36 men straw with the 2 real men ...

... it becomes clear what was more difficult.

Now let us retelling the story so true to the facts.

Ueno City can still be see remnants of the old citadel.

This corner in a "T" known as "no Tsuji Kagiya."

"Monument to the vengeance of Igagoe"

Kitatanido was the road leading to the rear of the castle.

This street did not exist then.

route crossed the citadel and reaching to the Tokaido Road.

Here was a steep hill, But today does not exist.

This road leads to Nara.

Kawai and co Matagoro used it to leave Nara.

In those days ...

... had stables and farm houses along the banks of the Rio Nagata.

... but by flooding so frequent, they are gone.

then here was Teahouse of the Yorozuya Kiemon.

On the other side of Kagiya could find.

Now is a candy store directed by a different family.

Everything has changed since then.

Before there was a stone wall end of the street where he was Kagiya.

"November 7, 1634"

What cold.

Hands are frozen.

Very true.

With permission.

Welcome.

It's cold.

- Sírvenos hot sake. - Yes

And prepare rice balls.

Okay.

Hey, do not stay absorbed.

Well, just have to wait another hour.

It's been a long journey, Kazuma. Five years have passed.

Lord! Hurry! Lord!

Kazuma, what do you do?

Do not be fainthearted. Should be pursued.

Who was it?

Kawai's son.

Your little brother said clearly before his death.

There will be too far gone.

Kazuma.

Do you good as medicine.

It is early to prepare. Drink.

Do you usually do not know, but not going to get drunk.

You have a lot of determination.

Have.

Do you look suspicious?

A fight will break out in an hour.

What?

I would not call it fighting. One of them is a good friend.

The affairs of the samurai are strange sometimes.

Have another.

Have you heard?

Matagoro has the favor of hatamoto.

Not a very smart man, but it is a perfect retreat.

His father, Hanzaemon, Ando Ukyonoshin served.

After a brawl in the clan ...

... Escaped and found protection with his new master, Ikeda.

Ando clan demanded several times Ikeda clan that we provide.

But not only refused Ikeda, but offered him a job.

Then came the incident.

Who would imagine that the son of Hanzaemon going to kill a man of Ikeda clan ...

... And to take refuge with the clan of Ando, hatamoto now turns out to be.

Do not be delivered easily.

The conflict between Ikeda and hatamoto is a sensation in the country.

Yes, those are the kind of hatamoto always wanting something to happen.

Jinzo, you got something to say?

Well. I'll tell you.

Go on.

If hatamoto, with which it has relationship, it is helping ...

... It is my duty as an uncle offered as well.

If you would assist Kazuma ...

... We would be enemies.

Acting in this way, I have to.

Baby, please.

What? Yes.

It may be the last Once you drink together.

We have been working together since kendo teachers were in the clan.

Now we face a sudden.

The life of the samurai is unwelcome.

Toma.

Are you leaving soon?

As to accept my resignation.

- Do you? - Also.

Sake has cooled.

Hey!

Yes.

Bring sake.

Yes.

Miss.

Yes?

Do we have heard?

I do not know what to say.

Matagoro is the enemy of your brother.

But I get from you and deal with your husband.

It is my duty as a samurai.

Forgive me.

- No more. - Wait.

Once I said I would trap Matagoro as you see.

But things have changed. Forgive me for that too.

Jinzo, let's shoot with the bow.

Well.

It is said that Matagoro has been expelled from Edo.

They can not spread the scandal that there a conflict between the hatamoto and the daimyo.

We must be careful. No Matagoro be treated lightly.

What is Sakurai?

¿Sakurai? Does the brother- Matagoro, Sakurai Hanbei?

Yeah, I heard it's going to lend their help.

You seem to have good hearing.

Do not make mistakes.

Hanbei is better than me. It is known like-no-Hanbei Katsumi, the Lancer.

I'll remember.

Soon we will to hear the drum of the castle.

- Elder. - Yes

What is the drum?

To inform us of the time.

- Are the five? - Yes

- Magician! - Yes

Stands guard at the bridge.

If they do, again singing.

Yes.

Wait.

What?

Farewell drink sake.

Yes.

Come on.

After Kazuma and Buemon drink.

Yes.

This is not for you.

What?

First one for your father.

Yes.

What Gentile. What Gentile.

What Gentile.

Okay, I know.

How many times you repeat it?

What Gentile.

What I like is that it has no to open up this belly wrinkled.

I am ready to commit hara-kiri.

He was so determined that our teacher Rokusuke allowed to go with them.

So I'm delighted.

Father, why do not you go to bed?

Shut up.

How can I sleep on a night like this?

I ...

Who is it?

It should be Rihei.

What an idiot!

The teacher's fate is at stake.

I'll wake him up.

Wait, do not act like a child.

Get off me.

I know what it says about me behind my back.

It is believed that we want to follow to improve our position.

- Moron! - Stop it.

We are not like him. Serves only temporarily.

I've been protecting the teacher since I was a child so high.

So high, you play it safe.

This was the combat helmet wearing ...

... When it was still called Ushinosuke.

It's the one you had before Yagyu allowed to enter the dojo.

Each time the young master someone would have to face ...

... It became.

I stroked my hands and praying not to hit you.

It was this same helmet.

It is regrettable that can accompany on the most important of his life.

It is outrageous that an old man like I'm now just an annoyance.

- Rokusuke. - Yes

Take my name.

Go to the mission as Magoemon.

Imagine you are on your side and mine.

Yes.

We should not mourn when From the time comes.

Yes.

Rokusuke, where's my fan?

Here it is. Why?