Better Call Saul

Vraiment ?

Ça devait être qu'un rafraîchissement.

Pourquoi choisir cette couleur ?

Du rouge terre cuite, à la rigueur.

C'est quoi comme couleur ?

Rouge pompier ?

Rouge tomate.

Leurs pauvres voisins.

Quelle horreur.

L'Association des propriétaires n'a pas pu approuver cette couleur.

Barb va piquer une crise.

Je pourrais lui en parler, d'ailleurs.

Que peut-elle faire ?

C'est même pas à Mountain View.

C'est Enchantment Hills, là-bas.

Enchantment Hills commence à Pinon Lane.

Souviens-toi quand les Westlake ont planté des peupliers.

Un sacré bazar.

Les Westlake ont prouvé qu'ils étaient à Enchantment Hills.

Ils ont payé un géomètre.

Vraiment ?

Qui t'a dit ça ?

Robbie Davis.

Je revérifierai la carte après ma douche.

Tu en veux ?

Non. Ça va.

C'est du thé glacé ?

Vous en voulez ?

Avec plaisir. Merci.

Comment ça va ?

C'est le statu quo.

Ça roule doucement.

On a décroché un gros client la semaine dernière.

Un groupe d'assurance à Santa Fe.

Ils s'occupent de l'immobilier de luxe.

Super.

Mais je ne suis pas actionnaire.

C'est l'échauffement.

Même si je pense que vous feriez un excellent plaideur.

Merci, mais non merci.

À la maison, c'est plus ou moins pareil.

Ce n'est pas pire.

Je devrais en être reconnaissant.

C'est une sorte...

d'impasse.

Cheryl ne veut rien dire d'important.

Vous avez essayé ce dont on a parlé ?

Oui, mais...

J'ai fait un rêve.

Je regarde le billet, c'est bien un vol international.

Alors on cherche son numéro de porte

mais l'affichage est dans une langue inconnue.

Kim !

Des bouchons ?

Non. En ligne droite sur la 25.

On est là.

Merci d'être venu.

J'imagine que tu es débordé.

Aujourd'hui, ça va.

En fait, j'ai rendez-vous dans ton ancien quartier

avec Schweikart.

Salue Rich de ma part.

Bien sûr.

Comment va Jimmy ?

Super. Merci de sa part.

Et Alice ?

Elle va bien.

Elle se met à la pâtisserie, et je ne m'en plains pas.

- Tu as de la chance. - Je le sais bien.

On m'a dit qu'ils font un super café latte.

Oui. Bien meilleur que Java Joe's.

Allez.

J'avais un client.

D'accord, mais il faut y aller.

Allez, il faut y aller.

Tu fais quoi ?

Il faut y aller.

Je prends un soda.

Non. On est pressés. On en a parlé.

J'ai mis 50 cents.

Je t'en achèterai une caisse quand on aura fini.

On y va. En voiture.

Bien assise, là.

PRÊT

Tout va bien ?

Oui.

Tu veux qu'on répète encore ?

N'oublie pas, fais attention à tes pieds.

Je vais devoir partir en vitesse.

Quoi ?

J'aime beaucoup tes cheveux.

C'est pas...

Merci.

Et s'il y avait un autre moyen ?

Et s'il y avait une équipe indépendante de quatre ou cinq avocats

assignée aux cas difficiles ?

Je dis pas que quelques avocats peuvent résoudre un problème systémique.

Mais ils peuvent l'améliorer.

Pourquoi m'en parler ?

Si je voulais t'amadouer,

je dirais : "Je sais comme tu tiens à l'action sociale."

En réalité ? Parce que tu as des liens au gouvernement local.

- Tu peux faire bouger les choses. - D'accord.

Kim, le cabinet a un comité.

Je devrais t'envoyer vers eux

avec toutes les autres bonnes causes.

Mais tu joins l'acte à la parole.

Tu dois savoir, pour les soucis de drogue de mon fils.

Le combat de Gregory m'a donné

une vision personnelle du système judiciaire.

Je crois que tu tiens quelque chose.

VAS-Y !

Ne lésine pas sur le personnel. Ils sont au cœur de l'opération.

C'est vrai dans notre bureau...

Bon sang.

Salopard !

Pauvre type, vicelard ! Salaud !

C'était pas Howard ?

Tu me le paieras !

Ça va ?

Tu me le paieras !

- En fait... - Personne ne me fait ça.

C'est arrivé si vite.

Tu me le paieras. Quelle arnaque.

Salaud !

Ils ont déplacé le cône ?

Quel genre de connard bouge un cône ?

Merde !

RÉSERVÉ AUX PATIENTS

Écoute.

Sois prudente.

- Quoi ? - Les flics.

Ça tue les affaires pour la journée.

Toujours à me harceler.

Des flics en civil ?

Si tu as des problèmes juridiques, appelle-moi.

Quand tu veux. Gratuitement.

Merci.

J'ai mis la Jaguar dans la zone de chargement

et j'ai commencé à me battre avec un bout de métal.

Mon Dieu.

C'était très profond.

Alors je l'ai combattu comme un ours.

Je l'ai coincé dans la terre, devant la Jaguar.

Je m'en suis sorti de justesse.

Qui déplace des cônes ?

Des narcissiques.

Tu as raison.

- Cliff y a vraiment cru ? - Cent pour cent.

Tu aurais dû voir sa tête.

Ça a marché, crois-moi.

C'était magnifique.

- Et c'est pas tout. - Raconte.

Je meuble, je dis à Cliff ce que je fais et ce que je veux faire.

Et je me dis : "Tiens jusqu'à ce qu'il arrive."

Mais je sais pas, je me suis laissé prendre au jeu.

Et ensuite...

Cliff a dit oui.

Il était emballé.

Ça veut dire quoi ? De l'argent ?

Il ne signera pas de chèque lui-même.

Mais il connaît du monde. Il va assurer.

Tu plaisantes.

- Je sais ! C'est pas génial ? - C'est incroyable.

On est en veine ou quoi ?

La vache.

Tu n'as jamais l'impression d'être suivi ?

Quand j'ai déposé Wendy au motel,

elle pensait être surveillée par des flics en civil.

Mais quand je suis partie,

la même voiture était derrière moi.

Je les ai repérés, et ils ont disparu.

Tu sais ce qu'on dit : "Le méchant fuit quand personne ne le poursuit."

On est des méchants ?

Non. Quoi ? C'est qu'une façon de parler.

Je te trouve méchamment sexy.

Bon.

Écoute la voix de l'expérience. Tu sais pourquoi tu te sens mal ?

Parce qu'on a réussi.

C'est trop beau pour être vrai.

Mais crois-moi, personne ne te suit.

Personne ne sait ce qu'on fait à part nous.

Je comprends. Vu les circonstances, je ne voudrais pas m'approcher

d'un poste de police à votre place.

L'acajou de ma salle de conférence est en train d'être reverni,

j'utilise mon bureau satellite à Juan Tabo et Skyline.

Je loue le hall à une onglerie, donc mon bureau est au fond.

Rendez-vous là-bas à 15 h.

Super. Merci. Comment ça va, Steve-O ?

- Chaussures. Ceinture. Veste. - Pardon ?

Chaussures. Ceinture. Veste.

Sérieusement ?

Depuis quand ?

- C'est la procédure, monsieur. - "Monsieur" ?

- Pourquoi j'ai touché le jackpot ? - On ne sait jamais.

Comment allez-vous par cette belle journée ?

Vous avez vu les cookies que j'ai envoyés pour l'anniversaire de Carlos ?

J'en ai mis au macadamia et chocolat blanc rien que pour vous.

Que désirez-vous ?

Moi ? Rien.