Curtains

))

ليس مجدداً

ليس مرة أخرى مطلقاً

لقد خنتني المرّة الماضية

كم كنت غبية

إمرأة مغرمة

هذا يكفي

لن أكلّف نفسي عناء قتلك

غير أني متحمسة جداً، لإنتظر خروج آخر قطرة دم من جسدك البائس

لو كنت أؤمن باللعنات لكنت سألعن روحك للأبد

لطعنتك بـ وتد في قلبك

هذا في حالة كان لديك قلب، يا سافل

أنا فقط أتمنى لو بإستطاعتي أن أفعل بك ما فعلته بي

لكن هذا سيفي بالغرض

لايمكنني التصديق

حقاً؟ - لا -

أودرا) لن تضغط أبداً على الزناد)

إمرأة تجد حبيبها في السرير مع آخرى؟

...لا تفقه شيئاً عن النساء

...أو الحب

أو أنا

حسناً ، ما رأيك؟

أعلم أنه لا يزال يتطلب بعض التعديل

الإضاءة سوف تساعد وحركة الكاميرا

سترايكر)؟)

سترايكر)؟)

هل من خدمه؟

(جئنا لمقابلة الدكتور (بندلتون

ألديكم موعد سابق؟

إنه يتوقع حضورنا

أسمك؟

هناك السيد (سترايكر) وبرفقته سيدة (يريدان مقابلة الدكتور (بندلتون

أتدرين من تكون هذه السيدة؟

إنها (سمانثا شيروود)، أتعرفين ذلك؟

نعم ، كنت أعرف ذلك

سيقابلكم الدكتور حالاً

إنها الغرفة الأولى على اليمين في نهاية الممر

(بعد إذنك، يا آنسة (شيروود

هل لي أن أحظى بتوقيعك؟

ربما بوقت لاحق

- -

تسعدني رؤيتك ثانيةً - سعيدٌ بـرؤيتك -

، أعرفكِ على الدكتور (آرثر بندلتون)

مرحباً ، هلّا جلستما؟

كل شيء يبدو سليماً

(تحدثت مع الدكتور (هاريسون

وقد أكّد ما أخبرتني به (يا (جوناثان

إذاً، أنحن جاهزون؟

نعم، أنا فقط بحاجة إلى بعض التوقيعات

الآن ، وقع هنا

حسناً

إنه لشرفٌ عظيمٌ لي أن تأتِ (إلى هنا، يا آنسة (شيروود

أنا من معجبيك منذ وقتٍ طويل

(إنني أتطلع إلى رؤية فيلم (أودرا

تم تأجيل تصوير الفيلم مؤقتًا

لم أكن على علم

(أنا بحاجة لتوقيعك ، يا آنسة (شيروود

لو يمكنك أن توقعي هنا

إنتهى كل شيء

(لا بد لي من الإشارة، يا آنسة (شيروود (أنه وفقاً لتقرير الدكتور (هاريسون

كنت أتوقع منكِ سلوك أكثر شدة

لكني لا أرى مانعاً من عودتك

أمام الكاميرا ، في وقت قريب

تلك الأيام قد ولّـت يا دكتور

!(أنا فقط آمل أنها تتظاهر... (سامانثا

!أيها الممرضين، تعالوا هنا

!أتركوني! قلت أتركوني

!أتركوني! إترك يدّي

!إتركوني

!ما الذي...لا !لا تفعل هذا! إبتعد

لا! ماذا تفعل؟

...إبتعد! إبتعد

أجلسوها هناك

جيد

هل أنت بخير؟ - نعم -

فهمت ما تعنيه

أعتقد أنه يجدر بك المغادرة الآن

دكتور ، أود أن أختلي بها للحظة بعد إذنك

هل تعتقد أنه تصرف صائب؟ - أنظر لحالها -

ما الأذى الذي قد تلحقه بي أو بأي شخص آخر وهي بهذه الحال؟

حسناً

سننتظرك بالخارج في حال إحتجت إلينا

تعالوا معي

أودرا) نفسها لا يمكن أن تفعل ذلك بشكل أفضل)

أعتقد أن ذلك الدكتور المسكين كان في حالة صدمة

ليس هو فقط - هل أنت بخير، يا عزيزي؟ -

لقد أوشكتِ على إقتلاع رأسي - في الواقع، خطر ذلك في بالي -

يا له من أداء - أسلوب تمثيل -

لو آمنت أن بأستطاعتك فعل شيء ستقوم بفعله - حسناً، أنا مقتنع -

أتظنين حقاً أن هذه التمثيلية ضرورية؟

إذا كنت سأتقمص دور إمرأة مجنونة

يجب أن أعرف كيف هو الشعور الحقيقي بذلك

ألا ترين بأنكِ تبالغين قليلاً؟

سمّيه بحثاً

هذا كله من أجل دور في الفيلم؟

كل ذلك لأجل فهمه بصورة صحيحة وبصفتك مخرجي

يجب أن تحيي تفاني

يُستحسن أن تذهب

أعجبتني بهذا الشكل - أحقاً؟ -

أي نوع من النساء كنت تقابل مؤخراً؟

لا أحد منهم يشبهك

سامانثا) ، مظهركِ جميل)

(لا تخرج عن عملك كمخرج، يا (جوناثان

أنت ممثل رديء

وأنا أيضاً إشتقتٌ لكِ

لقد صدقتك

لماذا الموقف الدفاعي؟

(بحقك، يا (جوناثان

شبعت من الكلام النفسي في هذا المكان في الوضع الحالي

قال الدكتور (بندلتون) أنكِ بحال جيدة

أكثر جنوناً من ذي قبل

هذا ما أردت، صحيح؟

بيتر)، هل ستأتي الليلة؟) - أليس) ، يا له من فستان جميل) -

لم أركِ تلبسين شيء كهذا من قبل

إنه مجرد فستان عادي

لم تواتني الفرصة لإرتدائه هنا

إنه جميل

هل نرقص؟

أعتقـد أنـه يجـدر بنـا أن نرقص

أعجبتني نظرتك إنها مقنعة جداً

صدقوا أني مجنونة

يصدقون كل شيء

هل كلهم بلهاء؟

العاقلون

هكذا تنجو من هنا

يمكنكِ التخلي عن هذا

إستريحي، وفري هذا للفيلم

إنه لأمر محزن للغاية

ماذا؟ - حتى ضحكاتهم حزينة -

تبكيك

سيقوم (سترايكر) بتصوير فيلم (أودرا) أخيراً

هل رغبت يوماً بشيئ بشدة

قد تفعل أي شيء من أجله؟

أنا؟ كنت أرغب في أن أصبح ممثلة

كنت أرغب في الظهور في الأفلام لدرجة أنني

(عاشرت أحد موظفي شركة (فوتومات

أتعلمون حين يقولون دخل الغرفة وخرج خلال 24 ساعة؟

دخل الغرفة وخرج خلال 24 ثانية

سأذهب لجلسة إختيار الممثلين

!مرحى

ألا تتمنون أن تكونوا برفقتي هناك؟

...الآن ، تخيلوا هذا

تذهب ستة ممثلات إلى نفس المنزل

لتجربة أداء لنفس الدور

يبدو أن الأمر سيكون مسلياً جداً إن كنتم تحبون حمامات الدم

يمكنني تصوّر ذلك الآن الممثلة تقول لي

"عفواً ، لكنّي أعتقد أنه سكيني الذي علق في ظهرك"

(تجارب أداء منفردة لـ(سترايكر

من يظن نفسه؟

أعني ، من يحسبني؟

أهدأي يا سيدتي هذا الرجل لديه طرق غريبة

ولكنّه ينجز العمل المطلوب هل رأيتِ السيناريو؟

إنه هنا بمكان ما

هل قرأتيه؟ - لا أقرأ إذا لم يقدم عرض -

، يا إلهي، (بروك)

إذا كنتِ تنتظرين أن يقدم لكِ (سترايكر) عرضاً

فسوف نموت جوعًا

تباً لك، أنت وكيلي أحصل لي على عرض

كان الحصول لكِ على تجربة أداء هو كل ما أستطعته، عزيزتي

ما يتوّجب عليك فعله من أجلي هو صرف شيكاتي

عمل رائع لو حصلت على العرض (يا (مونتي

إذهبي فحسب لمقابلة الرجل، إتفقنا؟

يا للهول, مظهري سيء

يجب أن أبدو أسوأ

هل قرأتِ التعليقات؟ - تعليقات؟ -

نعم ، هل طالعتِ صحيفة فارايتي) ليوم الجمعة، عزيزتي؟)

تعرف أنني لا أقرأ تلك التفاهات

هذا صحيح

يقول (جوناثان سترايكر) أن هناك ممثلة واحدة فقط

في العالم سيفكر بها لتجسيد ...(دور (أدورا

!أنتِ، يا مخبولة

أقال ذلك عنّي؟

أجل، بالطبع قال ذلك لم يقل ذلك صراحةً

لكن ذلك كان خلاصة الموضوع

(لكنني ظننت أن (سامانثا شيروود ستجسد دور (أودرا)؟

سامانثا شيروود)؟)

تعاني مشاكل صحية أنتِ الشخص المنشود والمناسب

ذلك الوغد

ما زلت لا أصدّق أن (سترايكر) تركني في المصحة

(إذا لم تكن قد أرسلت لي صحيفة (فارايتي لم أكن لأعلم

أنه سيمضي بتصوير الفيلم بدوني

عرفت أنكِ ستنزعجين

ماذا ستفعلين الآن؟

سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإستعادة دوري في الفيلم

أليس لديكِ ما يكفي من المتاعب سلفاً؟

حتماً أنهم عرفوا الآن أنكِ هربتِ

دعهم يلاحقونني

ما سأفعله لن يستغرق وقتاً طويلاً

لماذا لا تنسين الأمر وحسب؟

ذلك الشيء الوحيد الذي لن أفعله مطلقاً

لم أساعدكِ على الخروج ليتم حبسكِ مرة أخرى

لماذا ساعدتني؟ - لأنكِ صديقتي -

شعرتُ بالأسى عليكِ

(عليكِ أن تشعري بالأسى تجاه (سترايكر

لقد تمادى كثيراً هذه المّرة

مذهل، لم تُبدي الكثير من المقاومة

لم أكن أريد تمزيق جوربي

بدأت أصاب بالملل قليلاً

يوجد دوماً صبي توصيل البيتزا

لا ، هذا فوضوي جداً، إضافة إلى أن كرات اللحم تلتصق على مؤخرتي دوماً