Trailer Park Boys

PATRICK SWAYZE ER IKKE ASSOCIERET MED DETTE PROGRAM

OG HAR IKKE GODKENDT BRUGEN AF SIT NAVN I PROGRAMMET.

Jøsses, Ray, kom nu.

Kors.

MODELTOGSENTUSIASTER! 10. ÅRLIGE MODELTOG-KONGRES

I ÅR FREMVISES SWAYZIE-EKSPRESSEN

Swayzie.

GÆSTEVÆRT SEBASTION BACH

Er den ikke bare lækker?

Ray, du kommer to timer for sent.

Jeg skulle lige ordne et par ting.

Der er damer på min plads.

De skal bare have et lift til Maine.

Det vil ikke forsinke os.

De er nattens damer!

De er venner af landevejen.

Åbn op. Jeg læsser indkøbsvognene ind.

Helt ærlig, Ray, jeg skal nok selv.

Kom så, makker. Sådan.

Godt klaret, Bubs.

Det var for sjov! Jeg kan godt bruge hjælp.

Ricky, vågn op!

Rick! Ricky! Op med dig!

- Hej. - Er det ikke lidt tidligt?

Jeg skal vise dig noget.

Pas på, hvor du går, der er frøer herinde igen.

Se lige her.

"Kære drenge.

Ray kører mig..."

Giv mig det.

"Ray kører mig til Maine for at tjene lidt på skrot,

og jeg tager til den tog-kongres, jeg fortalte om.

I skal fodre Klumpbæ og Monstermis.

Vi er tilbage om et par dage, Bubbles."

Du skal ikke bekymre dig.

Han er med min far. Der sker ham ikke noget.

- Vil du have en øl? - Gud, ja.

Tak, skat.

- Hvordan føles det, Ray? - Mandy, det er perfekt.

Ray!

Bubs, sådan er det på landevejen.

Jeg vil bare ikke gå glip af den tog-kongres,

fordi du gør skøre ting.

Kors, makker, kom nu.

Hvornår skulle vi møde Lorte-Bill?

Kl. 8.00 i Skowhegan.

- Kl. 8.00 i Skowhegan. - Kl. 8.00 i Skowhegan.

Hør her, Ray.

Du drikker dig fuld i aften og gør dit halløj.

Men i morgen tidlig er vi tilbage på vejen.

Jeg vil ikke gå glip af Sebastian. Han er på kl. 16.00.

Hej. Bubs.

VARME HAMBURGERSANDWICHES - $4,20

- Varme hamburgersandwiches! - Så gør vi fandeme holdt.

Jeg er hundesulten. Varme burgere, piger.

Det var fedt.

Mandy, tak. Du var pragtfuld.

Hej, Bubs! Hej, makker.

Kan du tage et billede af os foran det amerikanske flag der?

Ja, Ray.

Okay.

- Parat? I Amerika, makker. - Amerika!

- Fik du flaget med? - Det tror jeg.

Smil.

Ray, de billeder blev alle tiders.

Det er et fedt foto, Bubs. Jeg elsker det her.

Jeg kan godt lide de fyre. Hvem er pigerne?

Jeg tog et billede af lastbilen, Ray.

Ray, jeg tjekkede rustfrit stål i morges.

Priserne er i top.

Selv når vi trækker billeje, benzinpenge,

mad og sprut fra, og Lorte-Bills...

4.000 til hver!

- Hej. - Hej.

Jeg hedder Ray.

- Paradise. - Hej.

Det er Sandy Mason.

Hej Sandy. Hej, Paradise. Rart at møde jer.

Jeg har den store sorte vogn ude foran med S&B på siden.

- Jeg så den derude. - Ja?

Har du en madras derinde?

Bag i. Selvfølgelig, ja.

Vi er bare på gennemrejse. Vi har ikke tid til at tale.

Men det var rart at møde jer.

Virkelig rart.

- Ray! - Paradise!

- Stop det der! - Paradise!

Skal vi have nogen med, hver gang vi forlader et sted?

Sådan er landevejen. Man møder folk.

Det sker på landevejen.

Kan det ikke bare være os to i stedet for "nattens damer"?

De er landevejens venner.

Og de vil ikke altid være der.

Kom nu, Bubs, vær lidt gæstfri.

Ray, jeg ville egentlig ikke sige det.

Men det er akavet og ubekvemt.

Ray, sikke en sovs! Utrolig!

Det er den bedste i hele Maine.

Jeg ved ikke, hvordan de laver den. Den er så tyk.

Det er en masse hamburger-og kyllingelort.

De blander det hele sammen. Fuck, Bubbles, hør her. Kom her.

Kan du købe 12 øl til Lorte-Bill?

- Det glemte jeg. Er det i orden? - Okay.

Tak, makker. Det er jeg glad for.

Hej der. Kan I lide at feste?

Nej, det kan vi ikke. Vi vil gerne tilbage på vejen.

- Jeg kan godt lide det. - Okay.

Vi må gøre det hurtigt,

for Bubbles kan være tilbage hvert øjeblik, Okay?

- Jeg skal bare lige af med det her. - Betaling først, skatter.

Ja, ja, okay.

Hvad fanden er det?

Du anholdes for at opfordre til prostitution.

Du har ret til at forholde dig tavs.

Hvad? Opfordre til prostitution-- Prostitution?

Hvad tror du, de penge var til?

- Ja. - Nej, hvem helvede er du?

Du er ikke engang en rigtig strømer.

Det er noget fis. Hvad laver I?

Skiderikker. Hør, jeg...

12 øl til Lorte-Bill.

Hvad hedder du? Hvad hedder du?

Det kommer I til at høre for. Jeg er canadisk statsborger.

Det er en ulovlig anholdelse i USA.

Jeg vil tilbage til Canada.

Det kræver en del forklaring det her.

Fuck, Ray.

...det kommer I til at høre for.

Min regering...

Fuck det. Nej, jeg vil ikke med. Jeg har ikke gjort noget galt.

Det er noget pis, og det ved du. Jeg vil have dit navn.

Du kommer til at høre fra min regering.

Jeg er statsborger under den canadiske regering.

- Fuck! Åh, gud! - Og jeg har rettigheder.

Jeg mener en masse lort.

Bubbles.

Hallo?

Julian. Åh, fuck, Ray fuckede op.

Han er anholdt. Jeg har ingen penge.

Jeg er ved en lastbilholdeplads lige ved vej...

Bubbles, Bubbles, Bubbles. Rolig nu.

Langsomt-- Rolig.

Jeg er i Bangor i Maine, Julian.

Det er en lastbilholdeplads. Highway 301 eller sådan noget.

Jeg har ingen penge. Jeg er skidebange. Hvad skal jeg gøre?

Du må komme herned. Det bliver du nødt til.

Tag den nye færge, Julian, du er hernede på mindre end syv timer.

Jeg er bange.

Få Lucy til at passe på Klumpbæ og Monstermis.

Det lover jeg. Jeg passer på Klumpbæ og Monstermis.

Du bliver, hvor du er, okay?

- Bliv, hvor du er. - Jeg er skidebange, Julian. Skynd dig.

Du bliver bare, hvor du er, okay?

Kors!

Kun tre kilometer fra grænsen.

Kør ind til siden.

Hvorfor?

Ricky, kør nu bare ind til siden.

Stig ud med dig. Jeg kører.

Hvorfor, hvad taler du om?

Rick, vi er på vej til at krydse grænsen til USA.

Vi må sikre os, vi ikke har noget tjald.

- De vil da ikke lede der. - De gennemsøger det hele.

Fuck!

Det ville have givet os ti års fængsel.

Det er ikke godt. Bliv ved med at lede.

- Er de virkelig så åndssvage? - De er åndssvage.

Lorte-Bill! Det er Bubbles.

Hør her. Bilen blev beslaglagt.

Ray blev anholdt.

Ja, ludere.

Han står i lort til halsen, Lorte-Bill.

Jeg er helt alene. Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.

Bare sig til Rusty i Skowhegan, at vi ikke kommer.

Aftalen er aflyst. Beklager.

Okay, i lige måde, Lorte-Bill. Tak, du.

Sikke da noget lort, de er kommet ud for.

Man skal smide sin tjald væk, før man kommer til grænsen.

Det var dumt.

Hold kæft.

Er du sikker på, der ikke er mere tjald?

Jeg er ret sikker, Julian. Der er lidt crack og sådan,

- men jeg fik vist alt væk. - Sikker?

Rick, du skal være 100% sikker.

Hvad er jeres ærinde i USA?

Vi skal shoppe i fabriksudsalget i Calais.

- Hvad? - Kør bare.

Er du sikker?

Vil du gerne have, jeg gennemsøger din bil?

- Nej, nej, det er okay. - Kør!

Okay, tak, betjent.

Var det det hele?

Skulle tjalden smides væk for det?

Nu har vi overhovedet ikke noget.

Hvem spillede den skøre lejrchef i filmen Med røven i vandskorpen?

En, Marlon Brando.

To, Bill Murray. Eller tre, Tom Hanks.

Du har helt ret. Bill Murray.

Det var sgu da let.

Jeg håber ikke, han er gået.